IN INTRODUCING in Slovak translation

• pri zavádzaní
• v zavedení

Examples of using In introducing in English and their translations into Slovak

This Communication sets out concrete actions to support Member States in introducing initiatives and policies that will help us prevent
V tomto oznámení sa stanovujú konkrétne opatrenia na podporu členských štátov pri zavádzaní iniciatív a politík, ktoré nám pomôžu predchádzať radikalizácii

we believe that being the first in introducing this means of communication will inspire other companies to follow our example.
my sme presvedčení, že budeme inšpirovať ďalšie spoločnosti, ktoré pôjdu v našich šľapajach, keďže sme prví v zavedení takéhoto spôsobu komunikácie.

In introducing the measure, Councilor Lacertosa explained to the assembly that with the 1998 Legislative Decree, the State extended
Pri zavádzaní opatrení, radkyňa Lacertosa vysvetlil, že stretnutie s legislatívne vyhláškou 1998 stať rozšírila uplatňovanie záväzkov,

In introducing the minimum standards for consultation to ensure that stakeholders are consulted in a transparent and coherent way, the Commission created a single
Pri zavádzaní minimálnych noriem pre konzultácie Komisia vytvorila na internete jednotné prístupové miesto s názvom„Váš hlas v Európe“19 s cieľom zabezpečiť,

encourages all Member States to make rapid progress in introducing effective measures to protect their citizens from the harmful effects of passive smoking.
vyzýva všetky členské štáty, aby urýchlene dosiahli pokrok pri zavádzaní účinných opatrení na ochranu svojich občanov pred škodlivými účinkami pasívneho fajčenia.

I am very proud of the work that we did in introducing more transparency.
veľmi hrdý na prácu, ktorú sme vykonali pri zavádzaní väčšej transparentnosti.

which is an important step for JA Solar in introducing advanced technology
predstavuje dôležitý krok pre spoločnosť JA Solar pri zavádzaní moderných technológií

on which the Czech Circular Hotspot was founded as a platform for cooperation in introducing circular innovations both on the Czech
na ktorej bol založený Slovenský cirkulárny hotspot- platforma na spoluprácu pri zavádzaní cirkulárnych inovácií v českom

The regulation plays a pioneering role in introducing registration, responsibility
Regulácia hrá priekopnícku úlohu v zavádzaní registrácie, zodpovednosti

Our faculty as top ranked of economic faculties in Slovakia by educational quality rating is a leader in introducing innovations in education
Naša fakulta ako prvá z ekonomických fakúlt na Slovensku podľa hodnotenia ARRA je lídrom v zavádzaní inovácií do vzdelávania a participácia na projekte

It is both"open-front" and"open-end" enabling its modularity and flexibility in introducing additional parameters with appropriate medical measuring devices based on requirements
Je„open-front“ aj„open-end“ umožňujúcich jej modularitu a flexibilitu v zavádzaní ďalších parametrov s príslušnými zdravotníckymi meracími zariadeniami na základe požiadaviek

A parallel manner concerning technique resulted in introducing the inner architecture,
Paralelný spôsob týkajúci sa techniky rezultuje v zavádzaní vnútornej architektúry,

Many companies have invested, heavily, in introducing an ATS(applicant tracking system)
Mnoho firiem investovalo veľa nákladov do zavedenia ATS systému(Applicant Tracking System)

They also play a key role in introducing new teaching
Plnia takisto kľúčovú úlohu v zavádzaní nových metód výučby

Hotel Grand Palace, Gaya takes pride in introducing itself as a new& luxury segment in the hospitality market at Gaya and creating a niche in the hotel Business in the City.
Hotel Grand Palace Gaya si zakladá na zavedenie sami seba ako nová a luxusnom segmente na trhu pohostinstvá v Gaya vytvorenie výklenok v hotelovom Business in the City.

Our company is interested in being a leader in introducing new technologies
Naša spoločnosť ma záujem byť lídrom v zavádzaní nových technológií

The graduate is practically skilled in introducing modern information,
Absolvent je prakticky zručný v zavádzaní moderných informačných,

the Community Fisheries Control Agency will succeed in introducing proper coordination of European efforts to carry out the necessary checks,
Európska agentúra pre dozor nad rybným hospodárstvom bude úspešná v zavádzaní riadnej koordinácie európskych snáh na vykonanie potrebných kontrol,

However, in spreading religious faith and in introducing religious practices,
Avšak pri šírení viery a pri zavádzaní náboženských praktík treba sa vždy vystríhať akýchkoľvek spôsobov,

In the specific case of pension reforms consisting in introducing a multi-pillar system that includes a mandatory, fully-funded pillar,
V osobitnom prípade dôchodkových reforiem spočívajúcich v zavedení systému viacerých pilierov, ktorý zahŕňa povinný plne kapitalizačný pilier,