IN EFFORTS TO REDUCE - traduction en Français

• aux efforts visant à réduire
• aux efforts de réduction
• aux efforts déployés pour réduire
• en vue de réduire

Exemples d'utilisation de In efforts to reduce en Anglais et leurs traductions en Français

were engaged in efforts to reduce the transmission of disease.
ont engagé des efforts pour réduire la transmission des maladies.

involving international organizations and civil society in efforts to reduce the vulnerability of smuggled migrants.
la société civile prennent part aux efforts visant à réduire la vulnérabilité des migrants.

promoting government involvement in efforts to reduce mercury cell chlor alkali production,
d'encourager la participation des gouvernements aux efforts déployés pour réduire l'utilisation de cellules à mercure dans la production de chlore-alcali;

have recently become partners in efforts to reduce the child workforce in ways which are beneficial to young workers
se sont récemment associés aux efforts visant à réduire l'effectif d'enfants occupant un emploi, selon des modalités bénéfiques pour les jeunes travailleurs

some Member States, in efforts to reduce inequalities in access to health care,
certains États Membres, dans leurs efforts pour réduire les inégalités dans l'accès aux soins de santé,

Intermunicipal Co-operation The growth in intermunicipal co-operation discussed generally in Chapter 3 is applying specifically to social service provision in efforts to reduce overhead costs,
Coopération intercommunale La croissance de la coopération intercommunale discutée en général dans le chapitre 3 s'applique spécioquement à la prestation de services sociaux dans les eoorts visant à réduire les frais généraux,

The lack of progress in these areas as well as in efforts to reduce the level of troops on the island is of grave concern,
Le manque de progrès dans ces domaines, ainsi que dans les efforts visant à réduire le volume des troupes dans l'île, constitue un motif de préoccupation grave,

said that legally binding targets had made the Kyoto Protocol to the Framework Convention on Climate Change a turning point in efforts to reduce the emission of greenhouse gases.
déclare qu'avec l'adoption d'objectifs juridiquement obligatoires, le Protocole de Tokyo à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques marque un tournant dans les efforts visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre.

assist in encouraging range state governments to engage in efforts to reduce threats and work together to restore vulture populations across the continent.
aidera les gouvernements des États de l'aire de répartition à s'efforcer de réduire les menaces et de travailler ensemble pour restaurer les populations de vautours à travers le continent.

climate change underscored the crucial role of cities in efforts to reduce poverty.
le changement climatique mettait en avant le rôle crucial des villes dans les efforts faits pour réduire la pauvreté.

its more active involvement in efforts to reduce vulnerability should be sought,
il lui faut participer plus activement aux efforts visant à réduire la vulnérabilité, en particulier en fournissant une assistance technique,

behalf of CIHR and thanked them for accepting the invitation to engage in deliberations that will help CIHR determine the path forward in efforts to reduce the burden of chronic disease in Canada- one of the priorities outlined in CIHR's strategic plan entitled“Health Research Roadmap.
les a remerciés d'avoir accepté l'invitation à prendre part à des délibérations qui aideront les IRSC à déterminer la voie à suivre dans les efforts visant à réduire le fardeau des maladies chroniques au Canada- une des cinq priorités énoncées dans le plan stratégique des IRSC, L'innovation au service de la santé- De meilleurs soins et services par la recherche.

Aiming to provide a useful, evidence based, point of reference to assist in efforts to reducing sugar consumption, in line with
Dans le but de fournir un point de référence utile qui soit fondé sur des preuves irréfutables et de contribuer aux efforts visant à réduire la consommation de sucre,

Such structures need to be targeted in efforts to reduce vulnerability.
Les efforts visant à réduire la vulnérabilité des pauvres doivent s'attaquer à ces structures.

Some 50 non-governmental organizations are participating in efforts to reduce illicit drug demand.
Quelque 50 organisations non gouvernementales participent aux efforts de réduction de la demande de drogue illicite.

especially in efforts to reduce poverty and ensure an adequate standard of living;
en particulier dans les initiatives visant à réduire la pauvreté et garantir un niveau de vie adéquat;

The various engineering initiatives are financially costly, but critical in efforts to reduce potentially fatal accidents.
Les diverses initiatives prises en matière de génie civil sont financièrement coûteuses mais critiques pour réduire le nombre d'accidents potentiellement mortels.

In efforts to reduce its reliance on fossil fuel, Catalyst has invested heavily in low-carbon biomass combustion at its Canadian mills.
Dans ses efforts en vue de réduire sa dépendance aux combustibles fossiles, Catalyst a investi massivement dans la combustion de biomasse à faible teneur en carbone dans ses usines canadiennes.

Turtle excluder devices have been implemented in efforts to reduce mortality by providing an escape route for the turtles.
Des dispositifs d'exclusion des tortues sont adaptés au matériel des chalutiers afin de réduire leur impact sur la mortalité de ces animaux en leur offrant une voie pour s'enfuir.

It will also encourage range state governments to engage in efforts to reduce threats and work together to safeguard Steppe Eagle throughout its range.
Cela encouragera également les gouvernements des États de l'aire de répartition à déployer des efforts pour réduire les menaces et travailler ensemble à protéger l'Aigle des steppes dans toute son aire de répartition.