EFFORTS EN VUE DE RÉDUIRE - traduction en Anglais

• efforts to reduce

Exemples d'utilisation de Efforts en vue de réduire en Français et leurs traductions en Anglais

La déclaration de principes qui a été adoptée lors de la Conférence sur le TNP a permis, entre autres réalisations importantes, l'adoption d'un programme d'action qui exige, de la part des puissances nucléaires, la volonté de déployer systématiquement des efforts en vue de réduire progressivement les armes nucléaires à l'échelle de la planète,
Mr. Shannon, Canada One of the significant achievements in the NPT Declaration of Principles was the adoption of a programme of action which requires the determined pursuit by the nuclear-weapon States of systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally, with the ultimate

où les principaux pays émetteurs de gaz à effet de serre ont choisi de repousser à 2020 leurs efforts en vue de réduire leurs émissions, malgré les avertissements de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.
the United Nations Climate Change Conference, held in Durban in 2011, at which the major greenhouse-gas-emitting countries had postponed efforts to reduce emissions until 2020 despite International Energy Agency(IAEA) warnings, had been a debacle.

Une autre modification décrétée dans le cadre des réformes de 1995 est ce que l'on a appelé la« règle d'intensité», qui prévoit de légères pénalités pour utilisation répétée dans un effort en vue de réduire la dépendance à long terme à l'égard du régime.
Another modification within the 1995 reforms was the so-called“intensity rule,” which applies slight penalties for repeat use in an effort to reduce long-term dependence on the system.

Dans un effort en vue de réduire les tensions en Asie du Sud
In an effort to diminish tensions in South Asia

de la logistique des missions ne ménage aucun effort en vue de réduire le nombre de dossiers de contrôle du matériel en souffrance
Logistics Division make every effort to reduce the backlog of property survey cases

Efforts en vue de réduire la documentation.
Efforts to reduce documentation.

De nombreux pays ont intensifié leurs efforts en vue de réduire la.
Many countries have intensified their efforts to reduce hazardous.

Les efforts en vue de réduire la dette extérieure des pays les moins avancés doivent être poursuivis.
Efforts to reduce external debt in the least developed countries should be sustained.

La création immédiate d'un tel mécanisme contribuerait de manière significative à nos efforts en vue de réduire la pauvreté.
Immediate establishment of such a facility would make a tangible contribution to our efforts to reduce poverty.

Mobiliser les efforts en vue de réduire les utilisations et les rejets de mercure à tous les niveaux de la société;
Mobilize efforts to reduce the use of mercury and mercury releases at all levels of society;

Le Comité encourage le Tribunal à poursuivre ses efforts en vue de réduire la nécessité de traductions officielles coûteuses.
The Board encourages the Tribunal in its action to further reduce the need for costly official translations.

Les efforts en vue de réduire les taux de vacance de postes se poursuivent
Efforts to reduce the vacancy rate are

Les efforts en vue de réduire les décès maternels ont porté leurs fruits au cours des deux dernières décennies.
Progress to reduce maternal deaths has been successful over the last two decades.

Il a été demandé au FNUAP de poursuivre ses efforts en vue de réduire les taux de vacance de postes.
UNFPA was asked to continue its work to reduce vacancy rates.

Le Comité encourage le Tribunal à poursuivre ses efforts en vue de réduire la nécessité de traductions officielles coûteuses par. 53.
The Board encourages the Tribunal in its action to further reduce the need for costly official translations para. 53.

À poursuivre leurs efforts en vue de réduire les prises accessoires,
Continue efforts to reduce by-catch, discards

les pays industriels doivent intensifier leurs efforts en vue de réduire la corruption de leurs entreprises dans les transactions internationales.
industrial countries have to increase their efforts to reduce corruption of their firms in international transactions.

Il a l'intention de poursuivre ses efforts en vue de réduire davantage encore la consommation de papier dans les années à venir.
It intends to pursue its efforts to achieve a further reduction in paper consumption in the coming years.

À intensifier ses efforts en vue de réduire l'incidence de la mortalité maternelle,
To step up efforts to reduce the incidence of maternal mortality,

de la population a régulièrement accru ses efforts en vue de réduire le nombre de décès d'enfants dus au paludisme.
Population has been consistently stepping up efforts to reduce the number of malaria deaths of children.