EFFORTS EN VUE DE MOBILISER - traduction en Anglais

• efforts to mobilize
• efforts to raise

Exemples d'utilisation de Efforts en vue de mobiliser en Français et leurs traductions en Anglais

Il poursuit également ses efforts en vue de mobiliser des ressources.
In addition, he continues his efforts to mobilize resources.

Le Bureau a également poursuivi ses efforts en vue de mobiliser et coordonner la participation active de tous les partenaires aux activités préparatoires.
The Office has also continued its efforts to mobilize and coordinate the active involvement of all stakeholders in the preparatory activities.

Des organismes publics et semi-publics font des efforts en vue de mobiliser les femmes des zones rurales par l'intermédiaire des associations de femmes.
Government and semi-government agencies are making efforts to mobilize rural women through women's groups.

Résultat 5.3: Les Parties intensifient leurs efforts en vue de mobiliser des ressources financières auprès des institutions financières,
Outcome 5.3: Parties increase their efforts to mobilize financial resources from international financial institutions,

De poursuivre ses efforts en vue de mobiliser toute l'assistance possible des organismes des Nations Unies afin d'aider le Gouvernement libérien dans ses efforts de reconstruction et de développement;
To continue his efforts to mobilize all possible assistance within the United Nations system to help the Government of Liberia in its reconstruction and development efforts;.

Une réunion en Asie du Sud-Est donnera l'élan nécessaire aux efforts en vue de mobiliser l'appui à la Convention dans cette région très touchée par les mines terrestres antipersonnel.
A meeting in South-East Asia will give much-needed impetus to efforts to build support for the Convention in that heavily mine-affected region.

Pendant la période à l'examen, le Coordonnateur résident a poursuivi ses efforts en vue de mobiliser des ressources pour l'aide humanitaire et d'améliorer la situation de la population du Liban-Sud.
During the period under review, efforts of the United Nations resident coordinator continued with a view to mobilizing resources for humanitarian assistance, and for alleviation of the situation of the local population in southern Lebanon.

Il est crucial pour aborder ces problèmes d'intensifier nos efforts en vue de mobiliser des ressources, de déminer les zones touchées
It is critical to addressing those challenges that we intensify our efforts to mobilize resources, to clear mined areas

De poursuivre ses efforts en vue de mobiliser toute l'assistance possible de la part des organismes des Nations Unies afin d'aider le Gouvernement national de transition
To continue his efforts to mobilize all possible assistance within the United Nations system to help the Liberian National Transitional Government in its reconstruction

La délégation de la République de Corée prie le Secrétariat de poursuivre ses efforts en vue de mobiliser les fonds nécessaires
His delegation urged the Secretariat to continue its efforts to mobilize the necessary funds and encouraged donors

Nous devons par conséquent mettre à profit des occasions telles que celle qui nous est offerte par ce débat pour redoubler nos efforts en vue de mobiliser l'engagement politique
We must therefore use opportunities, such as that offered by the current debate, to redouble our efforts to mobilize political commitment

d'améliorer le contrôle des dépenses relevant de l'exécution nationale et d'intensifier les efforts en vue de mobiliser des ressources.
to improve the monitoring of nationally executed expenditure and to strengthen efforts to obtain funding.

Les Parties intensifient leurs efforts en vue de mobiliser des ressources financières auprès des institutions financières,
Parties increase their efforts to mobilize financial resources from international financial institutions,

Les Parties intensifient leurs efforts en vue de mobiliser des ressources financières auprès des institutions financières,
Parties increase their efforts to mobilize financial resources from international financial institutions,

Les Parties intensifient leurs efforts en vue de mobiliser des ressources financières auprès des institutions financières,
Parties increase their efforts to mobilize financial resources from international financial institutions,

Résultat 5.3: Les Parties intensifient leurs efforts en vue de mobiliser des ressources financières auprès des institutions financières,
UNCCD OUTCOME 5.3: Parties increase their efforts to mobilize financial resources from international financial institutions, facilities

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de poursuivre ses efforts en vue de mobiliser toute l'assistance possible de la part des organismes des Nations Unies pour aider à la reconstruction
of 19 December 2000, requested the Secretary-General continue his efforts to to mobilize all possible assistance within the United Nations system to help in the reconstruction

Il a également décidé de prier la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de n'épargner aucun effort en vue de mobiliser des ressources pour le fonds de contributions volontaires établi à cette fin.
It also decided to request the United Nations High Commissioner for Human Rights to make every effort to ensure the mobilization of resources for the voluntary fund established to this end.

Ayant à l'esprit les efforts entrepris en vue de mobiliser les ressources nécessaires au financement des dépenses opérationnelles du Centre régional.
Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre.

La mesure des &lt;<efforts en vue de mobiliser des ressources financières>>, et éventuellement de les augmenter, par le biais du volume des ressources financières effectivement mobilisées, ainsi qu'il est proposé pour l'indicateur GTIIO19, est un indicateur supplétif.
Measuring the"efforts for mobilizing financial resources", and possibly their increase, through the volume of financial resources actually mobilized, as proposed in IIWG-O-19, is a proxy.