IN HARNESSING - traduction en Français

• dans l'exploitation
• en exploitant
• dans la mobilisation
• dans l'utilisation
• à mobiliser en
• à profit

Exemples d'utilisation de In harnessing en Anglais et leurs traductions en Français

Such a mechanism would improve the effectiveness and efficiency of the United Nations system in protecting the rights of children and in harnessing resources for the improvement of the conditions of children worldwide.
Un tel mécanisme améliorera l'efficacité du système des Nations unies dans la protection des droits de l'enfant et la mise à profit des ressources pour l'amélioration de la situation des enfants dans le monde entier.

One of the most important achievements of the Conference was its success in harnessing the energies of hitherto untapped grass-roots organizations,
Elle a remporté un succès notoire en canalisant l'énergie d'organisations populaires jusque-là insuffisamment mises à contribution,

in particular in harnessing the skills and potential of migrants,
en particulier dans la valorisation des compétences et du potentiel des migrants,

This significant event heralds a new era in promoting cooperation between States in harnessing the vast oceanic resources with a view to sustainable development benefiting all mankind.
Cet événement important ouvre une ère nouvelle à la promotion de la coopération entre États pour mettre en commun les vastes ressources océaniques en vue de faire bénéficier toute l'humanité d'un développement durable.

Conscious of the deep interest of Member States in harnessing the benefits of new information technologies for furthering the objectives of the United Nations, including the objectives of economic
Conscient du grand intérêt que les États Membres portent à la maîtrise des avantages inhérents aux nouvelles technologies de l'information aux fins de la réalisation des objectifs de l'Organisation des Nations Unies,

The United Nations Environment Programme expressed an interest in playing an active role in harnessing the interest and participation from the NGO community
Le Programme des Nations Unies pour l'environnement s'est dit prêt à jouer un rôle actif en mobilisant l'intérêt et la participation de la communauté des ONG

including the private sector and diaspora communities, in harnessing the positive impact of migration on development.
incluant le secteur privé et les diasporas, en mobilisant l'impact positif de la migration sur le développement.

developing countries must be assisted in harnessing the benefits of those technologies in accordance with Goal 8 of the MDGs.
il faut aider les pays en développement à en exploiter les avantages, conformément à l'objectif 8 du Millénaire pour le développement.

UN-Habitat has made progress in harnessing experiences with the Fund by launching an online global help desk with the aim of engaging young people,
ONU-Habitat a progressé dans l'exploitation des expériences avec le Fonds en créant un bureau mondial d'aide en ligne en vue d'amener les jeunes,

educate communities worldwide about the United Nations, and the creativity it had displayed in harnessing new technologies to broaden its scope.
ainsi que pour la créativité dont il a fait preuve dans l'exploitation des nouvelles technologies en vue d'élargir son rayon d'action.

international migration and displacement and in harnessing the developmental potential of migration,
internationales et des déplacements; en exploitant le potentiel des migrations,

this is the case, many can be extremely innovative and successful in harnessing the development potential of migration.
nombre d'entre elles peuvent se montrer extrêmement innovatrices et productives dans l'exploitation du potentiel de la migration pour le développement.

stress the need for aquifer States to cooperate in harnessing the resources of transboundary aquifers.
souligner la nécessité pour les États de l'aquifère de coopérer dans l'utilisation des ressources des aquifères transfrontières.

as well as its challenges in harnessing, coordinating and rolling out public policies have proven to be serious impediments.
les défis auxquels il fait face dans l'exploitation, la coordination et la mise en œuvre de politiques publiques se sont avérés redoutables.

UNCTAD should help strengthen North-South and South-South cooperation in harnessing knowledge and technology for development
Elle devrait aussi aider à renforcer la coopération NordSud et SudSud pour mettre à profit les connaissances et les technologies pour le développement

dance of the representatives of the different cultures and their skill in harnessing natural resources.
les capacités des représentants des différentes cultures de mettre en valeur leurs ressources naturelles.

as well to stress the need for aquifer States to cooperate in harnessing the resources of transboundary aquifers.
affirmer ce lien et souligner que les États de l'aquifère devaient coopérer à l'exploitation des ressources des aquifères transfrontières.

Women's Empowerment under the theme" The Role of Research Institutions and Universities in Harnessing the Potential of Agendas 2030
l'autonomisation des femmes qui avait pour thème« Le rôle des Institutions de recherche et des Universités dans l'exploitation du potentiel des Agendas 2030

an innovation-friendly culture can play critical roles in harnessing scientific and technological knowledge for development.
une culture de l'innovation sont autant d'éléments indispensables afin de mettre la science et la technique au service du développement.

Horse in harness at market II, 1904 1903.
Cheval attelé au marché II, 1904 1903.