IN LINE WITH ACTION - traduction en Français

• conformément à l'action
• conformément à la mesure
• conformément à la décision

Exemples d'utilisation de In line with action en Anglais et leurs traductions en Français

together to identify and designate coherent flyway-scale networks of Ramsar sites for migratory waterbirds, in line with Action 12.2.2 of the Convention's Strategic Plan 2003-2008,
à la constitution de réseaux cohérents de sites Ramsar à l'échelle des voies de migration pour les oiseaux d'eau migrateurs, conformément à l'Action 12.2.2 du Plan stratégique de la Convention 2003-2008,

No States reported the inclusion of survivors in their delegations at the intersessional in line with actions Nos. 30 and 31.
Aucun État n'a indiqué avoir inclus de rescapés de l'explosion d'armes à sous-munitions dans ses délégations lors de la réunion intersessions conformément aux actions no 30 et 31.

Fifteen States parties and a number of signatories report that they have provided funding for the implementation of the Convention on Cluster Munitions, in line with actions Nos. 37-42.
Quinze États parties et un certain nombre de signataires ont fait savoir qu'ils avaient fourni des fonds aux fins de la mise en œuvre de la Convention, conformément aux actions nos 37 à 42.

other States Parties in line with actions 34-35.
d'autres États parties, conformément aux actions nos 34 et 35.

thematic working group meetings in line with Actions 51-52.
qu'aux réunions des groupes de travail thématiques, conformément aux actions nos 51 et 52.

in-kind contributions for implementation of the CCM, in line with Actions 37-42 has increased significantly since the 2MSP.
en nature pour l'application de la Convention, conformément aux Actions nos 37 à 42, a sensiblement augmenté depuis la deuxième Assemblée.

implementation of article 4, one reported that it had taken steps that were all in line with actions Nos. 33-36 of the Vientiane Action Plan.
un État partie a déclaré avoir pris des mesures toutes conformes aux actions nos 33 à 36 du Plan d'action de Vientiane.

A highlight from the 2012 intersessional meeting was that all States Parties that provided information regarding existing stockpiles have taken concrete steps in line with actions 8-9, the majority indicating that destruction was scheduled to be completed well in advance of the eight-year deadline.
La réunion intersessions de 2012 a notamment été marquée par le fait que tous les États parties qui avaient communiqué des informations au sujet de leurs stocks ont également indiqué avoir pris des mesures concrètes, conformément aux actions nos 8 et 9, la majorité d'entre eux précisant que la destruction des stocks serait terminée bien avant l'arrivée à échéance du délai de huit ans.

through panel discussions and presentations by technical experts, in line with Actions 35 and 36.
d'exposés au sein de groupes d'experts et de techniciens, conformément aux Actions nos 35 et 36.

In line with actions 13 and 14,
Conformément aux mesures nos 13 et 14,

In line with actions 40 to 45,
Conformément aux mesures nos 40 à 45,

the SME undertook this change in line with actions undertaken by actors in the upperground of the creative territory.
la PME inscrit ce changement en cohérence avec les actions entreprises par les acteurs de l'upperground du territoire créatif.

All States Parties that provided information regarding existing stockpiles of cluster munitions in their Article 7 reports have taken concrete steps in line with Actions 8 and 9 of the VAP, with the majority
Tous les États parties qui ont communiqué des informations au sujet de leurs stocks d'armes à sous-munitions dans leur rapport au titre de l'article 7 ont pris des mesures concrètes conformément aux Actions nos 8 et 9 du Plan d'action de Vientiane,

two reported that they had taken steps that were all in line with actions Nos. 33-36 of the Vientiane Action Plan,
deux ont dit avoir pris des mesures toutes conformes aux actions nos 33 à 36 du Plan d'action de Vientiane,

In line with Action 19, three States parties have reported on challenges
Conformément à l'Action no 19, trois États parties ont

Three States Parties have reported on steps taken to mobilize national and international resources in line with Action 29.
Trois États parties ont fait état des mesures qu'ils ont prises pour mobiliser des ressources aux niveaux national et international conformément à l'Action no 29.

These and a draft"Guide to reporting", in line with Action 62, are available on the Convention's website.
Conformément à l'Action no 62, ces modèles sont disponibles sur le site Web de la Convention, ainsi qu'un guide sur l'établissement de rapports.

provide risk reduction programmes to their population in line with Action 17.
réduction des risques et les faire connaître à leur population, conformément à l'Action no 17.

They should also agree on a standard reporting form to promote greater transparency, in line with action 21 of the 2010 action plan.
Ils doivent également s'entendre sur un formulaire normalisé pour promouvoir une plus grande transparence, conformément à l'action 21 du plan d'action de 2010.

In line with Action 8, six out of the 13 States Parties with declared obligations under Article 3 have begun destruction of stockpiles.
Conformément à l'Action no 8, six États parties sur les 13 ayant des obligations au titre de l'article 3 ont commencé à détruire leurs stocks.