IN ORDER TO AVOID CONFUSION - traduction en Français

• afin d'éviter toute confusion

Exemples d'utilisation de In order to avoid confusion en Anglais et leurs traductions en Français

according to the mandates and specialties of each agency, in order to avoid confusion among the counterparts regarding the technical assistance provided by each.
en tenant compte de leur mandat et de leur spécialité, afin d'éviter toute confusion chez les homologues quant à l'assistance technique fournie par chacun d'entre eux.

In the light of the distinct meaning agreed to be attached to an RFI(see paras. 38-44 above), and in order to avoid confusion, it was agreed, that paragraph(3) would require and regulate"the first notice of the procurement.
Compte tenu du sens distinct qu'il avait été décidé d'attribuer à une"demande de manifestation d'intérêt"(voir par. 38 à 44 ci-dessus), et afin d'éviter toute confusion, il a été convenu que le paragraphe 3 exigerait et réglementerait la publication du"premier avis concernant le marché.

Experts at the seminar proposed that a single authority should be entrusted with performing these functions, in order to avoid confusion and abuses in the treatment of migrants,
Les experts du séminaire ont proposé qu'une seule autorité soit habilitée à assumer ces fonctions, dans le but d'éviter les confusions et les abus dans le traitement des migrants,

In order to avoid confusion with the award criterion that is currently known as the‘most economically advantageous tender' in Directives 2004/17/EC
Afin d'éviter les confusions avec le critère d'attribution actuellement dénommé«offre économique ment la plus avantageuse» figurant dans les directives 2004/17/CE

then the solution should probably be not to apply H at all, in order to avoid confusion.
la solution sera alors probablement de ne pas appliquer H du tout, afin d'éviter les confusions.

from the institutional set-up to the specific policy instruments used in order to avoid confusion, overlaps and intangible results;
allant du cadre institutionnel aux mesures utilisées, afin d'éviter les confusions, les chevauchements et les résultats intangibles;

the associated contractual arrangements in the requests for proposals, in order to avoid confusion and resultant delays that may adversely affect missions' operations;
les dispositions contractuelles correspondantes dans les invitations à soumissionner, afin d'éviter toute ambiguïté et tout retard connexe pouvant avoir des conséquences néfastes sur le fonctionnement de la mission;

The suggestion was also made that, in order to avoid confusion with the existing Model Law on Procurement of Goods
On a suggéré également, afin d'éviter toute confusion avec la Loi type sur la passation des marchés de biens toute la portée de la loi type révisée.">

He further endorses the Committee's recommendation that, in order to avoid confusion with the Office of the Legal Counsel, which is part of the Office of Legal Affairs,
Le Secrétaire général fait siennes la recommandation du Comité tendant, afin d'éviter toute confusion avec le Bureau du Conseiller juridique qui relève du Bureau des affaires juridiques,

in Spanish, rather than"reserva que sea efectiva";"> the new term had been adopted in order to avoid confusion between the"establishment" of a reservation
cette dernière a été adoptée afin d'éviter une confusion entre l'<< établissement >>

not just those that are exempt from regulation under special provision 188, in order to avoid confusion between batteries that are unmarked because they were manufactured prior to 1 january 2009
pas seulement sur celles exemptées de la réglementation selon la disposition spéciale 188, afin d'éviter la confusion entre batteries non marquées parce qu'elles ont été fabriquées avant le 1er janvier 2009

would represent officially the family before local authorities in order to avoid confusion or duplication.
représenterait officiellement la famille devant les autorités locales afin d'éviter les confusions ou les démarches redondantes.

Rather, it was important to distinguish between the two in order to avoid confusion.
Au contraire, il faut chercher à préciser la distinction entre les deux afin d'éviter toute confusion.

In order to avoid confusion, say it loudly
Afin d'éviter toute confusion, dites-le clairement

their presentation should be consolidated in order to avoid confusion.
leur présentation doit être consolidée afin d'éviter toute confusion.

The Souter Lighthouse name was retained in order to avoid confusion with the then recently-built Lizard Lighthouse in Cornwall.
Le nom du phare de Souter a été retenu afin d'éviter toute confusion avec le phare du cap Lizard récemment construit en Cornouailles.

In order to avoid confusion, catch data are presented in Table 6 both by season
Afin d'éviter toute confusion, dans le tableau 6, les données de captures sont présentées par saison

In order to avoid confusion, it is proposed to give additional information on calculating the extent of side damage.
Afin d'éviter toute confusion, il est proposé de donner des informations supplémentaires en ce qui concerne le calcul de l'étendue de l'avarie latérale.

In order to avoid confusion, it has also been thought helpful to define the terms and acronyms used in the paper.
Afin d'éviter toute confusion, il a semblé aussi utile de définir les termes, expressions et acronymes utilisés dans le document.

In order to avoid confusion, it is proposed to amend the paragraphs with indications on calculating the extent of side damage.
Afin d'éviter toute confusion, il est proposé d'amender les paragraphes avec des indications en ce qui concerne le calcul de l'étendue de l'avarie latérale.