TO AVOID ANY CONFUSION - traduction en Français

• pour éviter toute confusion
• d'éviter tout amalgame
• afin de prévenir toute confusion
• pour éviter toute ambiguïté

Exemples d'utilisation de To avoid any confusion en Anglais et leurs traductions en Français

it would be desirable to avoid any confusion between this political solution,
il serait souhaitable d'éviter tout amalgame entre la solution politique

To avoid any confusion, this article uses the term‘context' to refer to an organisation's internal environment,
Pour éviter toute confusion, le mot« contexte» désignera dans cet article l'environnement interne de l'organisation,

To avoid any confusion, please have only one file on the USB drive and double-check that it
Afin de prévenir toute confusion, veuillez ne mettre qu'une seule piste sur la clé USB

The Secretary-General stated that, to avoid any confusion in the future, he would write to the International Oceans Institute requesting it to ensure that it did not misrepresent the Authority
Il a précisé que, pour éviter toute confusion à l'avenir, il écrirait à l'International Oceans Institute pour lui demander de veiller à ne pas donner une fausse image de l'Autorité

Mr. DIACONU said that the wording of paragraph 1 should be revised to avoid any confusion between the 1951 Convention relating to the Status of Refugees
DIACONU dit que la formulation du paragraphe 1 devrait être revue pour éviter toute ambiguïté entre la Convention relative au statut des réfugiés de 1951

To avoid any confusion on the'for government delegates only' aspect of the closed segment,
Afin de prévenir toute confusion concernant la caractéristique <<réservée aux représentants des gouvernements>> de la séance,

The Belgian Treasury decided to change the name(ECP instead of BTB) to avoid any confusion with T-Bills(Treasury Certificates) and to facilitate the marketing of this programme.
Le Trésor belge a opté pour un changement de dénomination(ECP à la place de BTB) pour éviter toute confusion avec les T-Bills(certificats de Trésorerie) et pour faciliter le marketing de ce programme.

To avoid any confusion, the duration of this periodic MI-off period was determined to be the same as the duration of the MI-off period between the readiness display
Pour éviter toute confusion, la durée de cet intervalle d'extinction périodique a été fixée à la même valeur que la durée de l'intervalle d'extinction compris

coloured scotch tape or markers to avoid any confusion and ensure they are not mistaken for other vaccines in the cold/freezer room.
clairement repérées à l'aide d'étiquettes, de ruban adhésif coloré ou de marqueurs pour éviter toute confusion avec d'autres vaccins présents dans la chambre froide.

we invite you not to refer to their content to avoid any confusion.
nous vous invitions à ne pas vous y référer pour éviter toute confusion.

effect as preliminary orders then, to avoid any confusion, it might be preferable to use the same term for both.
il serait alors peut-être préférable, pour éviter toute confusion, d'utiliser le même terme pour les deux concepts.

THE UAI modified its name in"Nix" according to the Egyptian spelling of the name of the goddess to avoid any confusion with two asteroids which already carry the name"Nyx.
L'UAI a modifié son nom en"Nix" selon l'orthographe égyptienne du nom de la déesse pour éviter toute confusion avec deux astéroïdes qui portent déjà le nom"Nyx.

The activities of oversight bodies should be complementary, but, in order to avoid any confusion between the respective roles of those bodies,
Les activités des organes de contrôle doivent être complémentaires, mais, afin d'éviter toute confusion entre les rôles respectifs de ces organes,

is also used to avoid any confusion with the term pistol,
a aussi été retenu afin d'éviter toute confusion avec le terme pistolet,

suggested, in order to avoid any confusion, that the word"areas" should be replaced by"respects.
propose, afin d'éviter toute confusion, de remplacer dans la version anglaise le mot"areas" par le mot"respects.

be honest about my feelings to avoid any confusion, and I would do it nicely,'cause my mom raised me right.
je serais honnête sur mes sentiments pour éviter une quelconque confusion, et je le ferais gentiment, car ma mère m'a bien élevé.

In order to avoid any confusion&/or disputes,
Afin d'éviter toute confusion et/ou malentendu,

To avoid any confusion or any malpractice the reproduction of Belgian franc banknotes which can still be exchanged at the National Bank's counters,
Afin d'éviter toute confusion ou tout usage malveillant, la reproduction des billets de banque en francs belges qui sont encore échangeables aux guichets de la Banque nationale,

He would continue to work together with the Special Rapporteur on the question of religious intolerance, while attempting to avoid any confusion of their mandates and any politicization of the issue that might prejudice the ideals the Commission was defending.
Il continuera à collaborer avec le Rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse tout en veillant à éviter la moindre confusion des mandats ou toute politisation de la question qui risquerait d'être préjudiciable aux idéaux que défend la Commission.

This rule is strictly enforced by the Human Resources Division so as to avoid any confusion with WB workforce
Cette règle est rigoureusement respectée par la Division des ressources humaines afin d'éviter toute confusion avec le reste des effectifs