IN ORDER TO ENHANCE COOPERATION - traduction en Français

• en vue de renforcer la coopération
• afin de renforcer la coopération
• afin d'améliorer la coopération

Exemples d'utilisation de In order to enhance cooperation en Anglais et leurs traductions en Français

affiliated institutions in order to enhance cooperation.
autre accrue en vue de renforcer la coopération.

focal points should be established in order to enhance cooperation with United Nations specialized agencies.
mécanisme de rapporteurs ou d'interlocuteurs(focal points) dans le but d'améliorer la coopération avec les institutions spécialisées des Nations Unies.

Programme/Project Objectives IV.3.7 Migration Dialogue for Southern Africa To facilitate regional dialogue on migration among Member States of the Southern African Development Community in order to enhance cooperation among governments and contribute to regional migration management by fostering better understanding of migration phenomena,
IV.3.7 Dialogue sur la migration pour l'Afrique australe Faciliter le dialogue régional sur la migration entre les pays membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe, en vue de renforcer la coopération intergouvernementale et de contribuer à la gestion de la migration régionale en favorisant une compréhension approfondie du phénomène migratoire, en harmonisant les politiques

In order to enhance cooperation and coordination among these three multilateral environmental agreements,
En 2011, afin de renforcer la coopération et la coordination entre ces trois accords multilatéraux sur l'environnement,

IV.3 Immigration and Border Management Programme/Project Objectives IV.3.1 Migration Dialogue for Southern Africa To facilitate regional dialogue on migration among Member States of the Southern African Development Community in order to enhance cooperation among governments and contribute to regional migration management by fostering better understanding of migration phenomena, harmonizing policies and strengthening regional institutional capacities.
IV.3.1 Dialogue sur la migration pour l'Afrique australe Faciliter le dialogue régional sur la migration entre les pays membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe, en vue de renforcer la coopération intergouvernementale et de contribuer à la gestion de la migration régionale en favorisant une compréhension approfondie du phénomène migratoire, en harmonisant les politiques et en renforçant les capacités institutionnelles régionales.

There is a need to devote two days of plenary at each UNFF session for the regional dimension in order to enhance cooperation between regional and sub-regional mechanisms
Il convient, à chaque session du Forum, de consacrer deux jours en séance plénière à la dimension régionale afin d'améliorer la coopération entre les mécanismes régionaux

Requests the Centre for Human Rights to continue its efforts in order to enhance cooperation between the United Nations
Prie le Centre pour les droits de l'homme de poursuivre ses efforts en vue de renforcer la coopération entre l'Organisation des Nations Unies

non-governmental organizations, and with the civil society, in order to enhance cooperation with third parties,
ainsi qu'avec des représentants de la société civile, afin de renforcer la coopération avec les parties tierces,

be made in order to enhance cooperation in combating illicit trafficking in arms
d'Interpol et d'Europol, afin d'améliorer la coopération à la lutte contre le commerce illicite des armes

under their control, and in this regard requests all States to identify a focal point to the Committee in order to enhance cooperation and informationsharing with the Group of Experts;
demande à cet égard à tous les États d'informer le Comité de la désignation d'un point focal en vue de renforcer la coopération et l'échange d'informations avec le Groupe d'experts;

to exchange ideas in order to enhance cooperation between Rwanda and the Security Council with a view to finding solutions to the problems at hand.
d'échanger des idées afin de renforcer la coopération entre le Rwanda et le Conseil de sécurité en vue de trouver des solutions aux problèmes qui se posaient.

customs matters and licensing in order to enhance cooperation and to implement specific bilateral assistance and cooperative projects.
l'octroi de licences afin de renforcer la coopération et de mettre en oeuvre des projets spécifiques faisant appel à l'assistance bilatérale et à la coopération..

joint meetings of States parties and signatories to treaties that establish nuclear-weapon-free zones in order to enhance cooperation among such zones-- a concept to which Spain has no objection whatsoever.
fait également référence à la possible convocation, entre autres échanges, de réunions conjointes des États signataires et parties aux traités portant création de zones exemptes d'armes nucléaires, afin d'accroître la coopération entre ces zones, une notion contre laquelle l'Espagne n'a absolument aucune objection.

In order to enhance cooperation with neighbouring States in the identification of channels for the smuggling to monitoring.">
En vue de renforcer la coopération avec les États limitrophes pour la détection des voies de contrebande

In order to enhance cooperation and coordination in respect of designing
Afin d'améliorer la coopération et la coordination en matière de conception

More recently, the International Leadership Academy had been established in Amman with a view to building networks of leaders in order to enhance cooperation through dialogue and cultural exchange.
Plus récemment a été ouverte à Amman l'Académie internationale de personnalités dirigeantes, qui a pour objectif de mettre en place des réseaux de dirigeants afin d'encourager la coopération par le biais du dialogue et des échanges culturels.

arrangements and other stakeholders in order to enhance cooperation and develop effective implementation strategies.
d'autres acteurs afin de resserrer les liens de coopération et de mettre au point des stratégies de mise en œuvre efficaces.

It is becoming obvious that, in order to enhance cooperation and coordination to address our common objectives,
Il apparaît clairement que, pour renforcer la coopération et la coordination en vue d'atteindre nos objectifs communs,

In order to enhance cooperation with regard to the issue of problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus, the Group concluded that all States
Aux fins de renforcer la coopération sur la question des problèmes découlant de l'accumulation des stocks de munitions classiques en surplus, le Groupe a conclu

who participated through a video bridge, proposed the development of a template/matrix for circulation to neighbouring countries in order to enhance cooperation among Member States of the region.
a proposé l'élaboration d'un modèle ou d'une matrice qui serait diffusé aux pays voisins afin de renforcer la coopération entre les États Membres de la région.