IN ORDER TO ENHANCE - traduction en Français

In order to enhance this consultation, Odile wished to submit the questions of the research to the members of the NETWORK.

Afin de bonifier cette consultation, Odile souhaite soumettre aux membres de RÉSEAU les questions de cette recherche.

Donors were also being encouraged to align their funding cycles to the Strategic Policy Framework in order to enhance the consistency of extrabudgetary programmes with overall priorities and strategies.

Les donateurs étaient aussi encouragés à aligner leur cycle de financement sur le cadre stratégique afin de rendre les programmes extrabudgétaires plus cohérents avec les priorités et stratégies globales.

Brazil considered that in order to enhance international cooperation it would be necessary to strengthen regional intelligence centres

En vue d'intensifier la coopération internationale, le Brésil a estimé qu'il serait nécessaire de renforcer les centres régionaux de renseignement

arms control must succeed in order to enhance the peace.

d'y limiter les armements afin de consolider la paix.

In addition, UNFPA had sensitized and trained journalists in order to enhance their skills and increase media coverage.

Le FNUAP a également formé des journalistes afin d'étoffer leurs connaissances et d'élargir la couverture médiatique.

They encouraged Parties to continue their fruitful engagement in order to enhance their work on the impact of the implementation of response measures under the Convention.

Ils ont encouragé les Parties à poursuivre leurs échanges fructueux afin d'étoffer leurs travaux sur l'impact des mesures de riposte mises en œuvre au titre de la Convention.

Her Government had established women's empowerment offices throughout the country in order to enhance women's participation in Nigerian political life.

Son gouvernement a créé des bureaux pour l'émancipation des femmes à l'échelle nationale afin d'encourager la participation des femmes dans la vie politique nigériane.

In order to enhance its creations, Chaumet rigorously

Afin de sublimer ses créations, Chaumet sélectionne rigoureusement

Publicly funded broadband infrastructure should always be available on the principle of“open infrastructure/ open net” in order to enhance competition.

Les infrastructures à large bande financées par le secteur public devraient toujours être disponibles suivant le principe d'« infrastructure ouverte/ réseau ouvert» afin d'encourager la concurrence.

In order to enhance the wonderful produce,

Afin de sublimer les beaux produits,

Some organizations have expressed interest in creating shared lists of their materials, in order to enhance the continuous use of the materials produced on different topics each year.

Certaines organisations ont envisagé d'établir des listes communes de matériel afin d'optimiser l'utilisation continue des moyens d'enseignement produits chaque année sur différents sujets.

Light is treated differently for each project in order to enhance the ambiance of each space,

La lumière est travaillée différemment pour chaque projet afin de sublimer l'ambiance de chaque espace,

In order to enhance the impact of future conservation activities,

Afin d'optimiser l'impact des actions de conservation futures,

NARVA performs ongoing tests on its automotive lighting products in order to enhance and assure constant quality.

NARVA continue de soumettre ses produits d'éclairage automobile à toute une batterie de tests afin d'optimiser et de garantir une qualité constante.

Cromaxtrem can be mixed with Cromatone in order to enhance the copper, red and purple shades.

Cromaxtrem Cromatone peut être mélangé avec du cuivre afin d'améliorer, rouge et des reflets violets.

Identifying gaps and duplications in order to enhance coherence, coordination

Définition des lacunes et des doubles emplois dans le but de renforcer la cohérence, la coordination

Contribute to the ongoing discussion of Bill C-59 in order to enhance Canada's national security framework

Contribution à la discussion en cours sur le projet de loi C-59 dans le but de renforcer le cadre de sécurité nationale du Canada

In order to enhance the effectiveness of the 1961

Afin d'ameliorer l'efficacite des conventions de 1961

The development of technological capabilities at the enterprise level in order to enhance the competitiveness of industrial sectors,

Au développement des compétences techniques au niveau des entreprises de manière à accroître la compétitivité des secteurs industriels

It also has to outline compatible monitoring standards and formats in order to enhance the international comparability of environmental information.

Il doit également présenter brièvement des normes et méthodes de surveillance compatibles afin de pouvoir mieux comparer à l'échelon international les informations relatives à l'environnement.