NEED TO ENHANCE - traduction en Français

We thus reiterate the need to enhance the voice and participation of African countries in international economic decision-making and norm-setting.

Nous réitérons donc la nécessité de rehausser la voix et la participation des pays africains dans la prise de décisions et la fixation des normes de l'économie internationale.

I believe this text reflects the importance accorded by Member States to the need to enhance the role of the United Nations in these challenging times.

Je suis convaincu que ce texte démontre l'importance que les États Membres accordent à la nécessité de promouvoir le rôle de l'Organisation des Nations Unies en cette période difficile.

There is a need to enhance the security and safety of the world's food supply

Il est indispensable de renforcer la sécurité des réserves alimentaires mondiales

In addition, there will be a need to enhance local police capacity,

Il sera également indispensable de renforcer les capacités de la police locale dans le Nord

The need to enhance the quality of our services is not limited to issues of demographic change.

La nécessité d'augmenter la qualité de nos services n'est pas limitée à des questions liées au changement démographique.

It should also take into account the need to enhance productivity and diversification in the agricultural sector.

Elle doit également prendre en compte la nécessité d'augmenter la productivité et la diversification du secteur agricole.

Countries need to enhance communication and coordination in macro-economic policies,

Les pays doivent améliorer leur communication et leur coordination en matière de politiques macroéconomiques,

Governments in developing countries need to enhance the capacity of their institutions

Les gouvernements des pays en développement doivent améliorer les capacités de leurs institutions

In addressing these concerns, we need to enhance the search for common ground.

Pour répondre à ces préoccupations, nous devons renforcer nos efforts pour rechercher un terrain d'entente.

In developing countries public administrators need to enhance their understanding of the emergent global economic

Les administrateurs des pays en développement doivent améliorer leur compréhension des forces économiques

We need to enhance the General Assembly's relationship with the Security Council,

Nous devons renforcer les liens entre l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité,

We need to enhance and consolidate cooperation between AALCO and the United Nations in general,

Nous devons renforcer et consolider la coopération de l'AALCO avec l'ONU en général

We need to enhance the coordinating role of the High Commissioner for Human Rights

Nous devons renforcer le rôle de coordination du Haut Commissaire aux droits de l'homme

We need to enhance the capacity of the United Nations to work more coherently

Nous devons renforcer la capacité de l'ONU de travailler avec plus de cohérence

You need to enhance these areas and address these weaknesses in your proposed solution.

Vous devez améliorer ces éléments et en tenir compte dans la solution que vous proposez.

We need to enhance the capacity of the United Nations to deal with new challenges

Nous devons renforcer l'ONU pour qu'elle relève les nouveaux défis

Everything you need to enhance your Prestashop store functionality

Tout ce que vous devez améliorer votre Prestashop stocker la fonctionnalité

However, insurers need to enhance their governance practices to address identified risks.

Toutefois, les assureurs doivent améliorer leurs pratiques de gouvernance pour s'occuper des risques identifiés.

We need to enhance food security by tackling the crucial links between speculation,

Nous devons renforcer la sécurité alimentaire en nous attaquant aux liens profonds qui existent entre la spéculation,

We are of the view that securities regulators need to enhance protection for investors who are persuaded to borrow money in order to invest.

Nous sommes d'avis que les autorités de réglementation doivent améliorer la protection des investisseurs que l'on persuade à emprunter de l'argent pour investir.