NEED TO ENHANCE in Polish translation

• potrzebę zwiększenia
• potrzebę wzmocnienia
• potrzebę udoskonalenia
• potrzeba zacieśnienia
• potrzebę poprawy
• konieczność zwiększenia
• muszą zwiększyć

Examples of using Need to enhance in English and their translations into Polish

Guideline 10 emphasises the need to enhance social protection systems,
W wytycznej 10 podkreślono potrzebę udoskonalenia systemów ochrony socjalnej,

bearing in mind the freedom of movement of citizens and the need to enhance the cross-border exchange of organs within the European Union.
uwzględniając swobodny przepływ obywateli i potrzebę zwiększenia wymiany narządów ponad granicami w ramach Unii Europejskiej.

The need to enhance harm reduction measures in prisons was confirmed by the Presidency in its Conclusions on the follow-up to the 2003 Council Recommendation on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence.
Potrzebę poprawy środków ograniczania szkód stosowanych w zakładach karnych została potwierdzona przez prezydencję w konkluzjach dotyczących działań następczych w stosunku do zalecenia Rady z 2003 r. w sprawie profilaktyki i ograniczania szkód zdrowotnych związanych z uzależnieniem od narkotyków.

there is a need to enhance cooperation between national authorities,
zachodzi pilna potrzeba zacieśnienia współpracy między organami krajowymi,

whilst informal Council discussions also pointed at the need to enhance the ability of the current MFF to respond to unforeseen events4.
w trakcie nieformalnych dyskusji w Radzie podkreślono potrzebę zwiększenia zdolności obecnych WRF do reagowania na nieprzewidziane wydarzenia4.

CBP11 Member States increasingly perceive the need to enhance the capacity to collect,
CBP11(Wspólna zasada podstawowa nr 11) Państwa członkowskie coraz częściej dostrzegają potrzebę poprawy zdolności gromadzenia,

I voted in favour of this document because there is a need to enhance European market surveillance,
Na piśmie-(LT) Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego dokumentu, ponieważ istnieje potrzeba wzmocnienia europejskiego nadzoru rynkowego,

In particular, there is a need to enhance synergies between EU and Member States' research policies,
W szczególności istnieje potrzeba poprawy synergii między polityką w dziedzinie badań prowadzoną przez UE

The meeting participants have come to the conclusion that there is a need to enhance sources of objective information in response to a distorted image of Europe
Uczestnicy spotkania uznali, że istnieje potrzeba wzmocnienia źródeł obiektywnej informacji stanowiącej odpowiedź na wypaczony obraz Europy

statistical systems and the need to enhance the exchange of confidential data between statistical authorities.
systemów statystycznych oraz potrzeby udoskonalenia wymiany poufnych danych między organami statystycznymi.

snow crisis of 2010 considering the need to enhance the cooperation amongst competent authorities
dużymi opadami śniegu w 2010 r., jak również przeanalizowano potrzebę zacieśnienia współpracy między właściwymi organami

The European Council underlined the need to enhance security of supply for the EU as a whole
Rada Europejska podkreśliła między innymi konieczność zwiększenia bezpieczeństwa dostaw, zarówno w skali całej Wspólnoty,

The March 2007 European Council underlined the need to enhance the security of supply for the EU as a whole
Rada Europejska na posiedzeniu w marcu 2007 r. podkreśliła konieczność poprawy bezpieczeństwa dostaw dla UE jako całości

technological communities have expressed the need to enhance dialogue between them in order to ensure a clear distribution of roles
przedstawiciele nauk technicznych wyrazili potrzebę usprawnienia dialogu pomiędzy tymi dwoma środowiskami, aby zapewnić klarowny podział ról

namely those arising from the responsibility to protect, and the need to enhance human security as a means of achieving global security.
które wynikają z obowiązku ochrony oraz potrzeby poprawy bezpieczeństwa ludności jako środków osiągnięcia bezpieczeństwa światowego.

the Member States will need to enhance their bilateral efforts.
Państwa Członkowskie będą musiały wzmocnić wysiłki dwustronne.

which underlined the need to enhance the security of supply for the EU as a whole
w których podkreślono potrzebę zwiększenia bezpieczeństwa dostaw dla UE jako całości

However, in view of the need to enhance productivity in the future, Member States could consider using those savings for modernising their education systems,
Jednakże biorąc pod uwagę przyszłą konieczność zwiększenia produktywności państwa członkowskie mogłyby rozważyć możliwość wykorzystania tych oszczędności na modernizację swoich systemów edukacji,

sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy3 underlined the need to enhance co-operation and co-ordination among Member States
zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa3 podkreślono potrzebę zwiększenia współpracy i koordynacji między Państwami Członkowskimi

this is consistent with the priority given by the poverty reduction strategy papers to investments in rural areas and the need to enhance the link between production,
co jest zbieżne z'priorytetem nadanym w'strategii zmniejszania ubóstwa inwestycjom na obszarach wiejskich oraz potrzebą wzmocnienia związku między produkcją,