IN THE ANALYSES - traduction en Français

• dans les analyses
• dans l'analyse
• dans les études

Exemples d'utilisation de In the analyses en Anglais et leurs traductions en Français

too often neglected in the analyses of women's human rights,
trop souvent négligé dans l'analyse des droits des femmes,

in the second half of 2012 it delivered four times as much data at 8 TeV as was used in the analyses that led to"the discovery.
au cours du second semestre 2012, quatre fois plus de données à 8 TeV que le volume utilisé dans les analyses ayant conduit à la découverte.

particularly useful in the analyses of informal economy.
particulièrement utiles dans l'analyse de l'économie non structurée.

many aspects had already been identified in the analyses that had been published,
de nombreux aspects avaient déjà été décrits dans les analyses qui avaient été publiées,

It was important to take account of gender inequalities in the analyses carried out.
juge important de tenir compte des inégalités hommes-femmes dans les analyses effectuées.

In addition, the scale of the impacts projected depends to a considerable extent on whether the benefi cial eff ects of carbon fertilization on agricultural yields16 are included in the analyses and on the extent to which they materialize in practice.
Elle dépend aussi dans une large mesure de l'inclusion ou non, dans l'analyse, des eff ets bénéfi ques de la fertilisation carbonique sur les rendements agricoles16 et de la mesure dans laquelle ils se concrétisent.

The Working Group noted that the differences in by-catch reporting highlighted in the analyses in the exploratory fisheries meant that it may be difficult to evaluate the level of by-catch removals across a fishery.
Le groupe de travail note que l'observation de différences dans la déclaration de la capture accessoire dans les analyses des pêcheries exploratoires révèle la difficulté possible de l'évaluation du niveau des captures accessoires sur toute une pêcherie.

He was involved in the analyses of the 1996 Saguenay flooding,
Il a participé aux analyses du déluge du Saguenay de 1996

I would like some information on the lab procedures used in the analyses, on the dependability of the"winning" combinations and on costs associated
J'aimerais beaucoup obtenir des informations sur les procédés employés par le laboratoire pour faire ces analyses, sur la fiabilité des« combinaisons gagnantes»

The Working Group agreed that the improvements in coverage and quality of data collected on krill length measurements were evident in the analyses presented in WG-EMM-12/60 and 12/67.
Le groupe de travail reconnait que les analyses présentées dans WG-EMM-12/60 et 12/67 mettent en évidence les progrès réalisés quant à la couverture et à la qualité des données sur la longueur du krill.

dataset(seasons 1985/86 to 1998/99) reported in WG-FSA-00/33, data for all months were included in the analyses.
durée(saisons 1985/86 à 1998/99), rapporté dans WG-FSA-00/33, les analyses ont porté sur les données de tous les mois.

at the national level, he suggested sharing with Member Countries the techniques used in the analyses.
il a proposé de partager les techniques utilisées lors de ces analyses avec les Pays Membres.

Statistics Norway uses to analyse migration, and identifies areas where it is relevant to incorporate a gender perspective in the analyses.
Statistics Norway utilise pour analyser les migrations, en indiquant les domaines dans lesquels il convient d'intégrer la problématique hommes-femmes aux analyses.

the financing of warfare becomes particularly obvious, however, in the analyses, set out below, of certain Somali individuals who exemplify this dynamic.
le financement de la guerre devient particulièrement évidente grâce à l'analyse ci-après de l'action de certains Somaliens qui illustre cette dynamique.

These benefits and their supporting theory invariably appear in the analyses and policies of those many administrations having adopted market-based techniques in spectrum management and thus have been
Ces avantages et les arguments théoriques qui les sous-tendent sont toujours mentionnés dans les analyses et les politiques des nombreux pays qui ont adopté des techniques de gestion du spectre axées sur les forces du marché

This problem does not affect the size of the overall labour force in the analyses since the sum of the individual occupation labour forces is required to add to that for the economy as a whole- the latter is an input to the occupation outlook and analyses..
Ce problème ne touche pas la taille de la main-d'œuvre globale dans les analyses, étant donné que la somme des effectifs des différentes disciplines doit s'ajouter à celle de l'économie dans son ensemble- et cette dernière est un intrant des perspectives et analyses..

essayists and thinkers in the analyses they make of art- in general,
essayistes et penseurs, dans l'analyse qu'ils font de l'art,

as well as the need to include some data that had been omitted in the analyses tabled, the Working Group agreed that the data from all of the experiments should be re-analysed using a consistent methodology.
les méthodes d'analyse utilisées dans WG-FSA-94/22 et 31, et de la nécessité d'inclure dans les analyses présentées certaines données qui n'avaient pas été entrées, le Groupe de travail a convenu de soumettre les données de toutes ces expériences à une nouvelle analyse en leur appliquant une même méthodologie.

could not be accessed, and so are not included in the analyses.
des dépenses de R-D du secteur privé et celles-ci ne sont donc pas incluses dans les analyses.

The method as modified by Fairlie to be applied on dichotomous dependent variables was used in the analyses of various socio-economic indicators in a study in the Netherlands on ethnic discrimination in the labour market Dagevos et al., 2007.
Cette méthode, telle qu'elle a été modifiée par Fairlie pour s'appliquer à des variables dichotomiques dépendantes, a été utilisée pour l'analyse de plusieurs indicateurs socioéconomiques dans une étude réalisée aux PaysBas en ce qui concerne la discrimination ethnique sur le marché du travail Dagevos et al., 2007.