IN-DEPTH ANALYSES - traduction en Français

• analyses approfondies
• analyses détaillées
• analyses en profondeur
• analyse approfondie

Exemples d'utilisation de In-depth analyses en Anglais et leurs traductions en Français

This report provided in-depth analyses of the world commodity situation and prospects,
Ce rapport, qui présentait une analyse approfondie de la situation et des perspectives mondiales des produits de base,

Empirical evidence and in-depth analyses of those countries that have successfully overcome the constraints of being landlocked have shown the need for economic polices and measures that reach
Les données empiriques et les analyses approfondies se rapportant aux pays qui ont réussi à surmonter les contraintes imposées par l'absence d'accès à la mer ont montré la nécessité de politiques

Four texts provide in-depth analyses, ranging from representations of the Congo in Belgian art to the role of natural reserves in today's murderous war in Northern Congo.
Quatre textes offrent une analyse approfondie sur des sujets précis, allant de la représentation du Congo dans l'art en Belgique au rôle des réserves naturelles dans la longue guerre du nord de la RDC.

In-depth analyses of the various phases of displacement were provided within the context of a seminar on the Guiding Principles in Colombia, with which the Representative's official visit was combined, and in which representatives of the Government participated.
Des analyses approfondies des diverses phases du déplacement ont été présentées lors d'un séminaire organisé en Colombie sur les Principes directeurs à l'occasion de la visite officielle du Représentant du Secrétaire général, auquel ont participé des représentants du Gouvernement.

The Group always conducts in-depth analyses of existing literature data, thanks to constant tracking of information on Group substances,
Le Groupe réalise toujours une analyse approfondie des données existant dans la littérature grâce à une veille permanente sur les substances qui le concernent,

to generate specialized and comparable information across countries so that in-depth analyses of the various dimensions of the relationship between international migration and development can be explored.
comparables entre pays de façon à pouvoir mener une analyse approfondie des différentes dimensions du lien entre migrations internationales et développement.

to present practical proposals and in-depth analyses and to make recommendations on matters related to international peace and security.
de présenter des propositions concrètes et une analyse en profondeur ainsi que des recommandations sur les questions liées à la paix et à la sécurité dans le monde.

The four sub-themes of the Fourth Conference on Climate Change and Development in Africa will provide in-depth analyses of the agricultural value chain, with a view to reinvigorating productivity
Les quatre sous-thèmes de la CCDA-IV approfondiront les analyses sur la chaine de valeur agricole tendant à revigorer la productivité

We perform in-depth analyses, which can include stress testing our exposures relative to the risks, and provide updates
Nous procédons à des analyses approfondies, notamment par des simulations de crise de nos expositions aux risques, et nous informons le conseil d'administration(le conseil)

ECA should undertake in-depth analyses of the impact of the democratic transition in North Africa on socio-economic conditions prevailing in the affected countries,
La CEA devrait procéder à des analyses approfondies concernant les répercussions de la transition démocratique en Afrique du Nord sur les conditions socioéconomiques dans les pays concernés,

Journalist associations should ensure that the debate among professionals on contentious issues, such as religious matters, can provide the category with insights and in-depth analyses.
Les associations de journalistes devraient s'attacher à favoriser l'échange de connaissances et d'analyses approfondies dans les débats entre professionnels sur les questions litigieuses, parmi lesquelles les questions religieuses.

In-depth analyses of intersection-related crashes showed that more than half of fatally injured victims
Des analyses approfondies des collisions aux intersections ont révélé que plus de la moitié des décès

Thus, by proposing in-depth analyses, benchmarks and concrete proposals,
Ainsi, en proposant des analyses approfondies, des benchmarks et des propositions concrètes,

Get ready for in-depth analyses of issues, updates on our activities
Attendez-vous à des analyses approfondies des problèmes, des mises à jour de nos activités

She requested that in-depth analyses be carried out on cost overruns relating to logistics to determine where in the chain the overruns were being generated and who was responsible for them.
Des analyses approfondies des dépassements de coûts devaient être effectuées afin de déterminer à quel endroit de la chaîne logistique ils étaient générés et qui en était responsable.

The country review reports do not undertake in-depth analyses of the plight of the rural women
Les rapports d'examen de pays ne réalisent pas d'analyses approfondies de la situation des femmes rurales

Preserving quality of information and providing in-depth analyses in order to prevent a false impression of truth
Préserver la qualité de l'information et la réalisation d'analyses approfondies afin d'éviter une fausse impression de vérité

The Indian Ocean Tuna Tagging Symposium provided a valuable opportunity to encourage new in-depth analyses of the data, and their integration into the assessment of the stocks.
Le Symposium sur le marquage de thons dans l'océan Indien a constitué une excellente occasion d'encourager de nouvelles analyses approfondies des données et de leur intégration à l'évaluation des stocks.

that these productivity measures will be available for all Member States during the course of 2001 and that in-depth analyses will subsequently be provided by Eurostat.
ces mesures de la productivité seront disponibles pour tous les États membres au cours de l'année 2001 et que des analyses approfondies seront ensuite présentées par Eurostat.

the time required to conduct in-depth analyses using data scattered across multiple sources.
au temps nécessaire à l'analyse approfondie de données disséminées dans de multiples sources.