IN-DEPTH ANALYSES in Slovak translation

• hĺbkové analýzy
• podrobnú analýzu
• hĺbkovú analýzu
• podrobné analýzy

Examples of using In-depth analyses in English and their translations into Slovak

Despite a general acknowledgment of the impact of services for the whole economy and employment, in-depth analyses at EU level are,
Napriek všeobecnému uznaniu dosahu služieb na celé hospodárstvo a zamestnanosť veľmi prekvapivo stále chýbajú hĺbkové analýzy na úrovni EÚ,

we also carry out in-depth analyses of dynamically developing markets such as e-commerce
venujeme sa však medziiným i hĺbkovej analýze dynamicky sa rozvíjajúcich trhov, akými sú napríklad online komercia

Opinions: based on in-depth analyses and a consensus-building process,
Stanovísk, ktoré sú založené na hĺbkových analýzach a sú výsledkom konsenzu

the Council INVITES the Commission services to inform the Economic Policy Committee on their work on the in-depth analyses before finalising its recommendations.
Rada VYZÝVA útvary Komisie, aby pred finalizovaním ich odporúčaní informovali Výbor pre hospodársku politiku o ich práci na hĺbkových analýzach.

and Spain(in-depth analyses of resettlement proceedings).
a Španielsko(podrobná analýza presídľovacích konaní).

Consequently, we must insist on serious and in-depth analyses of the impact of all these measures on developing countries:
Preto musíme trvať na serióznych a hlbokých analýzach vplyvu všetkých týchto opatrení na rozvojové krajiny

allowing them to trigger in-depth analyses in the relevant Member States
čo im umožní začať hĺbkovú analýzu v príslušných členských štátoch

The in-depth analyses carried out by the Commission on the regulatory systems for professional services in the Member States have proved very useful,
Hĺbková analýza vykonaná Komisiou v oblasti regulačných systémov pre profesionálne služby v členských štátoch sa ukázala byť veľmi užitočnou,

The in-depth analyses carried out by the Commission on the regulatory systems for professional services in the Member States have proved very useful, as they have reinforced the
Hĺbková analýza vykonaná Komisiou v oblasti regulačných systémov pre služby v kategórii slobodných povolaní v členských štátoch sa ukázala byť veľmi užitočnou,

The evaluation recommended conducting in-depth analyses of specific aspects related to the Directive that were found problematic in the study:
V hodnotení sa odporúča vykonávať podrobné analýzy špecifických aspektov týkajúcich sa smernice, ktoré sa v štúdii považovali za problematické:

IN-DEPTH ANALYSIS of why these campaigns were so successful;
Hĺbkovú analýzu, prečo tieto kampane uspeli.

Performs in-depth analysis of endpoint systems to identify possible security risks.
Vykonáva hĺbkové analýzy zariadení a identifikuje potenciálne bezpečnostné riziká.

The choice between Twinning and technical assistance continues not to be based on any in-depth analysis.
Rozhodnutie o využití twinningu či technickej pomoci sa nezakladá na hĺbkovej analýze.

Polar Flow web service: Enables planning and in-depth analysis of training.
Webová služba Polar Flow- Umožňuje plánovanie a hĺbkové analýzy tréningov.

For each of these countries the Commission services carried out country specific in-depth analysis.
Každý z nich podrobili útvary Komisie hĺbkovej analýze jednotlivej krajiny.

Attraction to technique, in-depth analysis and the mathematical structure of the mind is encouraged.
Priťahuje sa k technike, dôkladnej analýze a matematickej štruktúre mysle.

In-depth analysis on key issues(Non legislative).
Podrobná analýza kľúčových otázok(nelegislatívna).

The in-depth analysis will reveal if macroeconomic imbalances exist or not.
Hĺbkovou analýzou sa odhalí, či makroekonomické nerovnováhy existujú alebo nie.

In-depth analysis of communication.
Podrobná analýza komunikácie.

Thank you Steven for such an in-depth analysis of my work.
Ďakujem za dôkladnú analýzu môjho duchovného stavu.