IN THE CRYPT - traduction en Français

• dans la crypte
• dans le caveau

Exemples d'utilisation de In the crypt en Anglais et leurs traductions en Français

erected a so-called"place of encounters"(a room for events and exhibitions) in the crypt.
créa une"place des rencontres"(une salle pour les expositions) dans la crypte.

where the latter joined the illustrious legion predecessors in the crypt at the French Foreign Legion Museum at Aubagne, France.
le drapeau du régiment qui rejoint ses illustres prédécesseurs dans la crypte du musée de la Légion étrangère à Aubagne.

Mister Piché" in English), exhumed the bodies buried in the basement of the old church in order to place them in the crypt of the new one.
a fait exhumer les corps inhumés dans le sous-sol de la vieille église pour les placer dans la crypte de la nouvelle.

result of their wounds, are buried in the crypt located under the central arch of the Memorial.
des suites de leurs blessures sont inhumés dans la crypte, située sous l'arch du mémorial.

At the end of the 1990s archaeological excavations were carried out in the crypt beneath the central nave
À la fin des années 1990 on a effectué des fouilles archéologiques dans les cryptes sous la nef centrale

in the church or in the crypt, are kindly asked to reserve ahead of time by fax at this number: +972(0)2 534 02 47.
dans l'église ou la crypte, sont priés de réserver à l'avance par fax à ce numéro: +972 (0)2 534 02 47.

The initial Neogothic in the crypt and apse evolves toward the parabolic shapes of the towers
Le style néogothique initial de la crypte et de l'abside évolue vers les formes paraboliques des tours

something were radiating up from the relics in the crypt all the way to Giotto's frescoes and out over the fields of olive trees in Umbria.
des strates de temps fascinantes, comme si quelque chose irradiait, depuis les reliques de la crypte jusqu'aux fresques de Giotto tout en haut, et aux champs d'oliviers en Ombrie.

even braved a cold, dark and rainy morning to celebrate Eucharist in the Hungarian Chapel in the crypt of St.
pluvieux pour célébrer l'Eucharistie dans la chapelle 269/14 janvier 2006 hongroise de la crypte de la Basilique Saint Pierre.

in the Aquarium buildings,"> on the Mersus Emergo, or in the Crypt.
du Mersus Emergo ou de la Crypte.

remained in the crypt until 1986, when they were placed in a stone tomb,
sont restés dans la crypte jusqu'en 1986, quand ils ont été placés dans une pierre tombale,

in the One World Club, in the crypt of St Martin-in-the-Fields,
au One World Club, dans la crypte de St. Martins-in-the-Field,

the remains of the sacrament funeral in the crypt among which include a canopic jar with a limestone cover plate.
les restes du viatique funéraire dans le caveau parmi lesquels on citera un vase canope en calcite avec son couvercle plat en calcaire.

a flood also damaged the books and jewellery in the crypt, part of the charters,
une inondation détériora aussi les livres et les bijoux dans la crypte, une partie des chartes,

In a chapel in the crypt of the cathedral there is a marble statue of"Dead Christ" by Matteo Bottigliero(1684-1757); in the chapel of"S. S.">
Dans une chapelle dans la crypte de la cathédrale se trouve une statue en marbre de« Christ mort» dans la chapelle du« Corps de S.S.">

Abbé Dicquemare described, in 1778, the 150 human skeletons found in the crypt at the former quarry at Maucomble at Val-Miellé,
L'abbé Dicquemare décrit, en 1778, la crypte de l'ancienne marnière de Maucomble,

The Holocaust researcher Serge Klarsfeld said in 2004:"Drancy is the best known place for everyone of the memory of the Shoah in France; in the crypt of Yad Vashem(Jérusalem),
Serge Klarsfeld le soulignait en 2004:« Drancy est le lieu le plus connu dans le monde entier de la mémoire de la Shoah en France: dans la crypte de Yad Vashem(Jérusalem)

For a full list see: 1910/11 Bust"Prinzregent Luitpold" 1924/25"Dead Warrior"(Toter Krieger) in the crypt of the war memorial in the Munich Hofgarten 1931 Bleeker's most famous piece of art, the Technical University Munich.">
Il est mort dans cette ville en 1968.(pour une liste complète, voir la note.) 1910-1911: Buste du prince-régent Luitpold de Bavière 1924-25: Toter Krieger(Soldat mort) dans la crypte du monument aux morts de l'Hofgarten de Munich 1931: Der Rossebändiger(Le Dresseur de chevaux)

says that the organ in the crypt is"a bit like the Champlain Bridge," referring to its old age,"and we are thinking of replacing it soon.
indique par ailleurs que l'orgue de la crypte de l'oratoire,« un peu comme le pont Champlain», arrive à sa fin de vie utile et« on est en train de penser à son remplacement bientôt».

buried in the crypt in the Lutheran Church(now called: Old St. Johann's Church) in Hanau Stillborn child(1693) Katharina Magdalene of Hanau born: 16 June 1695; died: 19 December 1695, buried in the crypt in the Lutheran Church in Hanau After the death of his first wife,
inhumé dans la crypte de l'Église luthérienne(maintenant appelée: l'église de Vieux-Saint-Jean) à Hanau Enfant mort-né(1693) Katharina Madeleine de Hanau 16 juin 1695;- 19 décembre 1695, enterrée dans la crypte de l'Église luthérienne de Hanau Après la mort de sa première femme,