IN THE FAIR VALUE - traduction en Français

• de la juste valeur

Exemples d'utilisation de In the fair value en Anglais et leurs traductions en Français

The level in the fair value hierarchy within which the fair value measurement is categorized is determined on the basis of the lowest level input that is significant to the fair value measurement in its entirety.
Le niveau de hiérarchie des justes valeurs au sein duquel est classée l'évaluation de la juste valeur est déterminé d'après le niveau de données le plus bas qui sera significatif pour l'évaluation de la juste valeur dans son intégralité.

The remaining incremental disclosure is presented in the table below that presents the level in the fair value hierarchy into which the defined benefit pension plans
Le tableau suivant donne des informations additionnelles en présentant les niveaux de la hiérarchie de la juste valeur au sein desquels les régimes de retraite à prestations déterminées

Gains and losses resulting from changes in the fair value of financial derivatives are immediately taken into account in income statement, unless the derivative satisfies the criteria for hedge accounting see Hedging.
Les profits ou pertes qui résultent de modifications dans les justes valeurs des instruments financiers sont immédiatement traités au compte de résultats à moins qu'un produit dérivé réponde aux conditions de la comptabilité de couverture(hedge accounting) voir hedging.

Hedge effectiveness is monitored periodically by comparing changes in the fair value or cash flows of the hedged item to the changes in the fair value
L'efficacité des couvertures mises en place est contrôlée périodiquement par comparaison des variations de juste valeur ou des flux de trésorerie de l'élément couvert aux variations de juste-valeur

The application of cash flow hedge accounting allows the Group to defer the impact on the income statement of the effective portion of changes in the fair value of these derivatives by recording them in a hedging reserve in equity.
L'application de la comptabilité de couverture de« flux futurs» permet de différer dans un compte de réserves en capitaux propres l'impact en résultat de la part efficace des variations de justes valeurs de ces dérivés.

By using cash flow hedges, the Group can defer the impact on the income statement of the effective portion of changes in the fair value of these instruments by recording them in a special hedging reserve in equity.
L'application de la comptabilité de couverture de« flux futurs» permet de différer dans un compte de réserves en capitaux propres l'impact en résultat de la part efficace des variations de justes valeurs de ces swaps.

protection against interest rate change is achieved and any change in the fair value of the assets will be offset by a similar change in the fair value of the liabilities.
on obtient une protection contre la fluctuation des taux d'intérêt, et toute variation de la juste valeur de l'actif sera compensée par une variation semblable de la juste valeur du passif.

can bring the Group to adjust how it will consider the counterpart risk in the fair value of derivative financial assets.
pourra amener le Groupe à ajuster les modalités d'évaluation du risque de contrepartie dans la juste valeur des actifs financiers dérivés.

share units outstanding and a $1,144,000 gain due to the decrease in the fair value of our share price as at September 30, 2016 compared to June 30, 2016.
un gain de 1 144 000$ découlant de la diminution de la juste valeur du cours de notre action au 30 septembre 2016 comparativement au 30 juin 2016.

including reserves already taken into account in the Fair Value as well the diversification mechanism described in the RTS.
intégrant les réserves déjà prises en compte dans la Fair Value, ainsi que le mécanisme de diversification décrit dans le RTS.

LISI's stake in the fair value of the assets and identifiable liabilities.
la part d'intérêt de LISI dans la juste valeur des actifs, des passifs identifiables.

been a significant or prolonged decline in the fair value below its cost or where other objective evidence of impairment exists.
elles ont subi une baisse importante ou prolongée de leur juste valeur en deçà de leur coût d'acquisition ou lorsqu'il existe d'autres indications objectives de perte de valeur..

the group's share in the fair value of the acquired assets,
la part du groupe dans la juste valeur des actifs acquis,

Group to defer the impact on the income statement of the effective portion of changes in the fair value of these instruments by recording them in a special hedging reserve in equity.
L‟application de la comptabilité de couverture de« flux futurs» permet de différer dans un compte de réserves en capitaux propres l‟impact en résultat de la part efficace des variations de justes valeurs de ces swaps.

changes in the fair value of derivative fi nancial instruments,
de variations de juste valeur des instruments fi nanciers dérivés,

for outstanding units and a $1,990,000 expense due to an increase in the fair value of our share price as at December 31, 2016 compared to December 31, 2015.
une charge de 1 990 000$ découlant de l'augmentation de la juste valeur du cours de notre action au 31 décembre 2016 comparativement au 31 décembre 2015.

the tables show their valuation levels in the fair value hierarchy.
pour les instruments financiers enregistrés à leur juste valeur dans les états financiers.

on derivative instruments not qualifying for hedge accounting would result in a gain of €24 million attributable to changes in the fair value of derivatives.
appliquée aux dérivés non qualifiés de couverture générerait un gain de 24 millions d'euros lié à la variation de juste valeur des dérivés dans le compte de résultat.

Group to defer the impact on the income statement of the effective portion of changes in the fair value of these derivatives by recording them in a hedging reserve in equity.
L'application de la comptabilité de couverture de« flux futurs» permet de différer dans un compte de réserves en capitaux propres l'impact en résultat de la part efficace des variations de justes valeurs de ces dérivés.

the €189 million loss on foreign currency hedging instruments reflects changes in the fair value of these instruments attributable to cash flows that will be recognized in profit or loss in future periods.
couverture de change de(189) millions d'euros est constituée des variations de juste valeur des dérivés de change afférents aux flux qui seront comptabilisés en résultat sur des périodes futures.