IN THE PREPARATION AND PRESENTATION - traduction en Français

• pour la préparation et la présentation
• pour préparer et présenter
• à l'établissement et à la présentation

Exemples d'utilisation de In the preparation and presentation en Anglais et leurs traductions en Français

They had also been involved in the preparation and presentation of the report and were represented on the delegation.
Ils ont également été impliqués dans la préparation du rapport et sa présentation et sont représentés dans la délégation.

Quality is our motto, both in the raw material as in the preparation and presentation of dishes.
Son excelente qualite tant dans les mati res premi res comme la pr paration et la pr sentation des plats.

is a draining basket made from bamboo used in the preparation and presentation of Japanese cuisine.
sont des passoires rappelant des tamis fabriqués en bambou utilisés pour la préparation et la présentation dans la cuisine japonaise.

Vendor Incurred Costs All costs incurred in the preparation and presentation of proposals in any way whatsoever shall be wholly absorbed by the Vendor.
Frais engagés par les fournisseurs Le fournisseur doit absorber intégralement tous les frais exigés pour la préparation et la présentation de son offre, qu'elle qu'en soit la teneur.

the accounting policies, as summarized in note 3, have been applied consistently in the preparation and presentation of these financial statements.
les conventions comptables récapitulées dans la note 3 ont été appliquées de façon uniforme aux fins de leur établissement et de leur présentation.

A P-5 Appeals Adviser/Counsel post is requested to advise and assist the Prosecutor in the preparation and presentation of appeals from the Trial Chambers of the Tribunal to the Appeals Chamber.
Un poste P-5 d'assistant/conseil est demandé pour aider le Procureur à préparer les recours émanant des Chambres de première instance et à les présenter à la Chambre d'appel.

he/she be provided assistance by government in the preparation and presentation of their case.
aux services d'un avocat, le Gouvernement doit lui en commettre un aux fins de préparation de sa défense et de sa comparution en justice.

great care should be taken in the preparation and presentation of such cases.
il est essentiel d'apporter un grand soin à l'instruction et à la présentation de ces dossiers.

With regard to the requirement for legal assistance in the preparation and presentation of a defence before a court of law,
En ce qui concerne la clause selon laquelle une assistance juridictionnelle est nécessaire pour la préparation et la présentation de la défense devant un tribunal,

discusses the Articles in a sequential style it is important to note that the linkages between these Articles were considered both in the preparation and presentation of this Report as they are reflected as well as in the practical implementation in St. Vincent and the Grenadines.
ce rapport périodique présente et examine les articles de manière séquentielle, il importe de noter que nous avons pris en considération les liens entre différents articles lors de l'élaboration puis de la présentation du rapport, comme cela se fait également dans le cadre de la mise en œuvre concrète des dispositions de la Convention à Saint-Vincent-et-les Grenadines.

In the preparation and presentation of the Agenda and its implementation at the present time, discussion and analysis of its scope at the local level have been especially important, as each province is implementing the social agenda in its respective cantons,
Lors de la préparation et de la présentation du Programme social et dans le cadre de son exécution actuelle, la discussion et l'analyse de sa portée au niveau local ont revêtu une importance particulière car chaque province applique ce Programme dans ses propres cantons,

The Authority shall publish detailed guidance to assist the applicant in the preparation and the presentation of its application.
L'Autorité publie des lignes directrices détaillées pour aider le demandeur à établir et présenter sa demande.

the Authority shall publish detailed guidance to assist the applicant in the preparation and the presentation of the application.
l'Autorité publie des lignes directrices détaillées afin d'aider le demandeur à établir et présenter la demande.

These Guidelines are primarily intended for candidates for degrees in the preparation and material presentation of their seminar papers and doctoral theses,
Ce guide est principalement destiné aux candidats pour les grades en droit canonique dans la préparation et la présentation matérielle de leurs séminaires de maîtrise

Wisting proved particularly skilful in his preparation and presentation of the meat.
Wisting se révéla particulièrement doué dans sa préparation et sa présentation de la viande.

But in Lung King Heen, Chef Tak has intro- duced a few more contemporary touches in preparation and presentation.
Yan Tak a introduit au Lung King Heen quelques touches contemporaines supplémentaires dans ses préparations et leur présentation.

as well as provided with appropriate assistance in the presentation and preparation of their defence during the pretrial stage of criminal proceedings?
d'une manière adaptée à leur âge et bénéficient de l'assistance voulue pour la présentation et la préparation de leur défense durant la phase de l'instruction?

Ms. Awori said that involvement by nongovernmental organizations(NGOs) in the preparation and presentation of country reports lent greater credibility to the process.
Mme Awori déclare que la participation des organisations non-gouvernementales(ONG) à l'établissement et à la présentation des rapports de pays renforce la crédibilité du processus.

All utensils used in the preparation and presentation of this recipe is from Revol,
Tous les ustensiles utilisés pour la préparation et la présentation de cette recette est de Revol,

other appropriate assistance" in the preparation and presentation of the defence.
de toute autre assistance appropriée pour la préparation et la présentation de sa défense.