IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION - traduction en Français

• dans la préparation et la mise en œuvre
• à l'élaboration et à la mise en œuvre
• à l'élaboration et à l' exécution
• dans l'élaboration et l' application
• dans l'établissement et l' exécution
• à la préparation et à l'exécution
• dans l& 146;établissement et l& 146 exécution
• à établir et à exécuter
• à élaborer et à exécuter
• à préparer et exécuter
• à la préparation et à l'application
• à élaborer et appliquer
• à l'établissement et à la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de In the preparation and implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The aim of the said note is to act as a practical tool to support the States in the preparation and implementation of requests for extradition and legal mutual assistance.
Cette note visera à servir d'outil pratique pour soutenir les États dans l'élaboration et la mise en œuvre de demande d'extradition et d'entraide judiciaire.

Members are aware that Russia is actively involved in the preparation and implementation of projects undertaken by the international humanitarian coalition to support Afghanistan.
Les États Membres savent que la Russie joue un rôle actif dans l'élaboration et la mise en oeuvre des projets menés par la coalition humanitaire internationale pour aider l'Afghanistan.

Assist with capacity-building in the preparation and implementation of national programmes and in identifying ways
Apporter leur concours au renforcement des capacités pour la préparation et l'application des programmes nationaux

They also need to fully participate in the preparation and implementation of the national integrated biofuel development program.
Ils devront aussi participer à part entière à la préparation et à la mise en œuvre du programme national de développement intégré des biocombustibles.

Exchange of good practices in the preparation and implementation of national logistics action
Échange de bonnes pratiques dans l'élaboration et la mise en œuvre de plans d'action nationaux

Involving the Board in the preparation and implementation of succession plans for the Group's key operational
Associer le Conseil à la préparation et à la mise en œuvre de plans de succession pour les principaux dirigeants opérationnels

B/2- for civil employees who work in direct contact with prisoners and participate directly in the preparation and implementation of treatment programmes;
B/2-- Formation des civils qui travaillent au contact direct des prisonniers et participent directement à la préparation et la mise en œuvre des programmes de traitement;

Support was invited from donor countries and multilateral agencies in the preparation and implementation of such programmes.
Les pays donateurs et les organismes multilatéraux devaient être prêts à fournir un soutien technique et financier en vue de la préparation et de l'exécution de ces programmes.

Economies in transition that fall into this category are those which are facing problems in the preparation and implementation of intellectual property laws.
Les pays en transition qui appartiennent à cette catégorie sont ceux qui se heurtent à des problèmes spéciaux dans l'élaboration et la mise en oeuvre de lois en matière de propriété intellectuelle.

Please inform the Committee as to whether civil society organizations are involved in the preparation and implementation of such programmes.
Indiquer au Comité si des organisations de la société civile sont associées à l'élaboration et à l'application de ces programmes de formation.

Awareness of NAPA teams on processes and procedures in the preparation and implementation of NAPAs is greatly enhanced.
Les équipes en charge des PANA améliorent fortement leur connaissance des processus et procédures d'élaboration et de mise en œuvre des PANA.

the Palestinian Authority to coordinate closely in the preparation and implementation of the Israeli withdrawal initiative.
l'Autorité palestinienne à coordonner étroitement la préparation et l'exécution de l'initiative de retrait israélienne.

The JBNQA also identifies eight guiding principles for government bodies involved in the preparation and implementation of policies, programs and decisions in the region.
De plus, la CBJNQ détermine huit principes qui devront guider les institutions gouvernementales concernées dans l'élaboration et la mise en œuvre de leurs politiques, programmes et décisions.

Gender mainstreaming will be pursued as an essential cross-cutting issue in the preparation and implementation of projects under the programme.
La question intersectorielle essentielle que constitue la participation des femmes sera systématiquement prise en compte lors de la préparation et de l'exécution des projets au titre du programme.

On the other hand, the INS makes a qualitative shift in the preparation and implementation of the work of RGPH accordance with the principles
D'autre part, l'INS réalise un saut qualificatif dans la préparation et la mise en œuvre des travaux du RGPH selon les principes

It is expected that this arena also serves to support the government in the preparation and implementation of action plans,
Rapport Fafo 2015:55- 121 Il est prévu que l'espace sert également pour appuyer le gouvernement dans la préparation et la mise en œuvre de plans d'action,

United Nations Children's Fund(UNICEF) and to involve civil society in the preparation and implementation of such a national plan of action.
et d'associer la société civile à l'élaboration et à la mise en œuvre d'un tel plan national d'action.

This is intended to be attained by involving representatives of minority groups in the decisiontaking process, in the preparation and implementation of national and local development strategies,
À cet effet, les représentants des groupes minoritaires doivent participer à la prise des décisions, et à l'élaboration et à l'exécution des stratégies de développement nationales et locales, en particulier celles

This has entailed the integration of gender considerations in the preparation and implementation of the national and other budgets to become more responsive to the needs of women and children.
Ceci a signifié l'intégration de considérations de sexes dans la préparation et la mise en œuvre des budgets nationaux et autres afin qu'ils répondent mieux aux besoins des femmes et des enfants.

involve civil society in the preparation and implementation of such national plan of action.
d'associer la société civile à l'élaboration et à la mise en œuvre de ce plan d'action national.