IN THE PRESENT SECTION - traduction en Français

• dans le présent chapitre
• dans la présente section
• dans la présente partie

Exemples d'utilisation de In the present section en Anglais et leurs traductions en Français

In the absence of information submitted by the administering Power under Article 73 e of the Charter for reasons explained in paragraph 3 above, the material in the present section has been derived from other sources.
Aucun renseignement n'ayant été communiqué par la Puissance administrante en application de l'Article 73 e de la Charte, pour les raisons exposées au paragraphe 3 ci-dessus, les informations fournies dans le présent chapitre proviennent d'autres sources.

In the light of these considerations, we propose a specific draft article devoted to the determination of the scope of the rules of procedure which would be outlined in the present section of the draft rules.
Ces considérations expliquent qu'il soit proposé un projet d'article spécifique consacré à la détermination de la portée des règles de procédure qui seront dégagées dans la présente partie des projets d'articles.

Hence, in these situations, items mentioned in the present section should be considered as available for coverage under section 2 below, entitled"Transmittal on specific request".
De ce fait, les types de renseignements visés à la présente section sont à considérer comme pouvant être inclus plus loin dans la section 2<< Communication sur demande expresse.

Hence, in these situations, items mentioned in the present section should be considered as available for coverage under the next section, entitled"Transmittal on specific request.
De ce fait, les types de renseignements visés à la présente section sont à considérer comme pouvant être inclus dans la section ci-après intitulée<< Communication sur demande expresse.

nature of those operations, all the posts budgeted in the present section are outside the United Nations regular budget staffing table.
les postes budgétisés au présent chapitre sont comptabilisés en dehors du tableau d'effectifs prévu dans le cadre du budget ordinaire de l'Organisation.

In the present section, consideration is given to the effectiveness of the international arrangement on forests in terms of its six principal functions
La présente section revient sur la capacité de l'arrangement international sur les forêts de remplir ses six principales fonctions

In the present section, the Panel discusses the Islamic Revolutionary Guards Corps,
La présente section aborde le Corps des gardiens de la révolution islamique;

In the present section, the Panel focuses on challenges reported by Member States in the implementation of the travel ban
La présente section porte sur les difficultés rencontrées par les États Membres dans la mise en œuvre de l'interdiction de voyager

The purpose of the discussion of these arrangements in the present section is to bring them to the attention of the parties
La présente section ne vise qu'à porter ces formules à l'attention des parties

The Advisory Committee therefore discusses issues of a general nature in the present section and comments on the specific issues raised in the addenda in sections III to VI below.
Aussi, la présente section ne porte que sur des questions de caractère général et les observations du Comité consultatif sur les sujets particuliers traités dans les additifs sont présentées dans les sections III à VI ci-dessous.

In the present section, attention is given to sustainability challenges,
Cette section du document souligne les enjeux du développement durable,

Office at Vienna Division of Administrative and Common Services, as set out in the present section; they are not duplicated in this section..
des services communs de l'Office des Nations Unies à Vienne qui font l'objet du présent chapitre, et ils ne sont donc pas décrits de nouveau.

In the present section, the Commission reviews its ongoing work on the key layers of the case:
Dans la présente section, la Commission examine son travail en cours sur des aspects clefs de l'affaire:

Specific forms of cooperation with developing countries for the purposes set out in the present section shall include financial assistance,
Les formes spécifiques de coopération avec les pays en développement aux fins énoncées dans la présente section porteront sur les aspects suivants:

A number of the projects included in the present section for the biennium 2012-2013 were previously approved by the General Assembly and represent the continuation
Plusieurs projets prévus dans le présent chapitre pour l'exercice biennal 2012-2013 avaient été approuvés antérieurement par l'Assemblée générale

The apportionment specified in the present section applies not only to the construction of a new Division Fence but also to the maintenance
La répartition indiquée dans la présente section ne s'applique pas seulement à la construction d'une nouvelle clôture de division,

As explained in the present section, when properly implemented within a comprehensive accountability architecture, results-based management provides
Comme indiqué dans le présent chapitre, lorsqu'il s'applique de façon judicieuse dans le cadre d'une architecture globale de responsabilisation,

In the investigations reported in the present section of its report, the Group confirms that there are close linkages among the activities of the FDLR-FOCA 2nd Division,
En ce qui concerne les enquêtes signalées dans la présente section, le Groupe confirme l'existence de liens étroits entre les activités de la deuxième division des FDLR-FOCA,

called upon the United Nations system to take action in various areas. Those areas are discussed in the present section.
a invité le système des Nations Unies à prendre des mesures dans différents domaines qui seront examinées dans le présent chapitre.

In the present section, the Board examines the issues that arose following the initial roll-out of Foundation,
Dans la présente section, le Comité examine les questions qui se sont posées à la suite du lancement d'Umoja-Démarrage,