IN THE PREVIOUS VERSION - traduction en Français

• dans la version précédente
• dans la version antérieure
• dans l'ancienne version

Exemples d'utilisation de In the previous version en Anglais et leurs traductions en Français

The purpose of the amendment is to group the definitions included in the previous version of R.E. 4 regarding the transport of passengers and goods, taking into account the new definition of"undertaking.
La modification a pour but de regrouper les définitions introduites dans la précédente version de la R.E.4 en ce qui concerne le transport de voyageurs et le transport de marchandises en prenant en compte la nouvelle définition de<< entreprise.

The rates in effect in the previous version of this guideline have been adjusted for inflation in accordance with the Federal of Court of Appeal tariff formula and the Bank of Canada's consumer price
Les tarifs en vigueur dans la version précédente de la présente ligne directrice ont été rajustés pour tenir compte de l'inflation conformément à la grille des tarifs de la Cour d'appel fédérale

omission If a resource is being replaced by a corrected version because there was an error or omission in the previous version, contributors should indicate in the resource record that the current version is a corrected replacement of a previous version
une ressource est remplacée par une version corrigée en raison d'une erreur ou d'une omission dans l'ancienne version, le contributeur devrait indiquer dans la fiche de la ressource que la version actuelle est une version corrigée de l'ancienne,

the offer is accepted","> contained in the previous version of the section, was deleted,
contenue dans la version précédente de l'article, a été supprimée,

In the previous version, reference had been made to the possibility of the reservation covering the treaty as a whole where the provision on the definition of reservations referred only to exclusions
Dans la version précédente, on avait mentionné l'éventualité que la réserve concerne le traité dans son ensemble là où la disposition sur la définition des réserves se réfère aux seuls cas d'exclusion

expected return on plan assets used in the previous version of IAS 19 are replaced with the net interest amount which is calculated by applying the discount rate to the net defined benefit liability
le rendement attendu des actifs du régime, utilisés dans la version précédente d'IAS 19, sont remplacés par les intérêts nets qu'on calcule en appliquant le taux d'actualisation à l'actif net ou au passif net

the experts were of the opinion that the information contained in the previous version of the checklist was valuable,
les experts ont jugé précieuses les informations contenues dans la version précédente de la liste de contrôle

in addition to those already existing in the previous version.
en plus de celles déjà existantes dans la version précédente.

instead of 95% in the previous version.
au lieu de 95% dans la version précédente.

detected in the previous version, 2.64, includes significant improvements in the particle system used in the generation of smoke,
détecté à la version précédente, 2.64, comprend des améliorations significatives dans le système de particules utilisées dans la génération de fumée,

as opposed to the three contained in the previous version, because the Commission had decided to merge the draft article 15 which had been adopted on first reading into draft article 14.
en seconde lecture,"> comprend seulement deux articles, alors que la version précédente en comprenait trois, parce que la CDI a décidé de réunir l'article 15 adopté en première lecture à l'article 14.

somewhat lower than the €2.487 million used in the previous version 5.
la valeur de 2,487 millions d'euros utilisée dans la version précédente 5.

a provision that was only implicit in the previous version of that paragraph.
disposition qui n'était qu'implicite dans la version précédente de ce paragraphe.

instead of 95% in the previous version.
au lieu de 95% dans la version précédente.

contained in the previous version of the draft Protocol(A/AC.254/4/Add.1/Rev.2),
qui figurait dans la précédente version du projet de protocole(A/AC.254/4/Add.1/Rev.2),

obligations towards the other contracting parties” was used in place of the wording in the previous version“but which does not affect its rights
obligations vis-à-vis des autres Parties contractantes» a remplacé le formulation utilisée dans la version précédente, à savoir«mais qui n'a pas d'incidence sur ses droits

The sheet chaining orders needed in the previous versions are no longer used.
Les ordres de chaînages de folios nécessaires dans les versions précédentes ne sont plus utilisés.

In the previous versions of the Completion Strategy, calculations and projections were premised
Pour faire ses calculs et ses projections dans les versions précédentes de sa Stratégie de fin de mandat,

which was not the case in the previous versions.
ce qui n'était pas le cas dans les versions précédentes.

FWS 60 CV adapter profile The adapter profile, art. 278179 on KS base profile, art. 268818 were determined as standard in the previous versions.
FWS 60 CV Profilé d'adaptation Le profilé d'adaptation art. 278179 sur le profilé de base KS art. 268818 était déterminé par défaut dans les versions précédentes.