IN THE SEARCH - traduction en Français

• pour trouver
• à rechercher
• dans la recherche
• dans la quête
• à chercher
• perquisition
• dans les recherches

Exemples d'utilisation de In the search en Anglais et leurs traductions en Français

Utilizes new and evolving technologies to engage the Canadian public in the search for a missing child.
Exploite les nouvelles technologies pour mobiliser la population canadienne dans les recherches pour retrouver un enfant disparu;

that women's interests and concerns are represented in medical research and in the search of scientific knowledge.
les préoccupations des femmes soient représentés dans le milieu de la recherche médicale et dans la quête de la connaissance scientifique.

The Costa Rican Red Cross deployed 120 people in the search and rescue operation, which was made extremely dangerous because of constant, ongoing landslides in the zone affected.
La Croix-Rouge costaricienne a mobilisé 120 employés et volontaires pour les opérations de recherche et de sauvetage, rendues très périlleuses par l'instabilité du terrain.

You can use the Filter menu or type in the search box at the top to limit the results in the list of policies.
Vous pouvez utiliser le menu Filtre ou la zone de recherche en haut de l'écran pour limiter les résultats dans la liste des stratégies.

Scientists have monitored only a relatively small number of stars in the search for exoplanets.
Les scientifiques n'ont surveillé pour la recherche d'exoplanètes qu'un nombre relativement faible d'étoiles.

Over the next few months interest in the search waned, but Hindley's clue had directed the police to focus their efforts on a specific area.
Durant les mois suivants, l'intérêt pour les recherches diminue, mais les indices donnés par Hindley permettent aux policiers de concentrer leurs efforts sur un endroit précis.

After browsing the website for a long time in the search of an affordable bouchon, we selected the Pique Assiette,
Après avoir longuement arpenté les pages du site en recherche d'un bouchon lyonnais aux prix abordables,

In the search for an answer to this question, we do not have to go far.
En cherchant une réponse à cette question on ne doit pas aller trop loin.

Among other things, this information will aid in the search for gravitational waves-travelling ripples in space-time-passing through our galaxy.
Les données glanées nous aideront notamment à trouver les ondes gravitationnelles, ces vagues qui parcourent l'espace-temps et traversent notre galaxie.

In the search for a new business model, the Executive Board
Lors de la recherche d'un nouveau modèle pour le plan d'activités du FENU,

Many lives have been lost, both military and civilian, in the search for peace and stability in Somalia.
La quête de la paix et de la stabilité en Somalie a coûté la vie à bon nombre d'entre eux, tant militaires que civils.

IntoTheMinds specialized in the search for new growth opportunities where your company can thrive safely, protected from predators and competition.
IntoTheMinds s'est fait une spécialité de trouver de nouveaux océans de croissance où votre entreprise pourra s'épanouir à l'abri des prédateurs et de la compétition.

In the search for a rare gem on the property market,
A la recherche de la perle rare en matière de biens immobiliers,

The LHCb experiment will carry on with its precise measurements of quarks, in the search for weak points in the current Standard Model of particle physics.
L'expérience LHCb continuera de prendre des mesures précises des quarks, cherchant des faiblesses de l'actuel Modèle standard de la physique des particules.

Furthermore, the report underscores the need for collective effort in the search for durable peace,
En outre, le rapport souligne qu'il est nécessaire d'oeuvrer collectivement pour rechercher une paix durable,

I believe that the current efforts in the search for missing Kuwaiti and third-country nationals are gradually moving forward.
J'estime que les efforts faits actuellement pour rechercher les Koweïtiens et nationaux de pays tiers portés disparus avancent progressivement.

We should therefore persevere in the search for a comprehensive settlement to the political crisis in that country.
Nous devons donc persévérer pour rechercher un règlement global à la crise politique dans ce pays.

Searching with Box names 1 In the Search(No.), press[Menu] Left Select.
Recherche par nom de boîte 1 Dans Recherche(Nº), appuyer sur[Menu] Sélection de gauche.

The United Nations has a long and distinguished record of involvement in the search for freedom and democracy in South Africa.
L'ONU se caractérise par une participation ancienne et honorable à la quête de la liberté et de la démocratie en Afrique du Sud.

This is day six in the search for Julie Waters, the model
Eme jour de recherche de la mannequin et danseuse Julie Waters,