IN THE SECURITY ZONE - traduction en Français

• dans la zone de sécurité

Exemples d'utilisation de In the security zone en Anglais et leurs traductions en Français

claims that two Georgian unmanned reconnaissance drones were allegedly downed by the air defence systems of the separatist regime's illegal armed units in the security zone, on 4 May 2008.
le 4 mai 2008, deux engins aériens de reconnaissance sans pilote géorgiens auraient été abattus par les systèmes de défense aérienne des groupes armés illégaux du régime séparatiste dans la zone de sécurité.

could consider deploying its forces in the security zones that could receive the refugees in Sierra Leonean territory.
pourrait envisager le déploiement de ses forces dans les zones de sécurité susceptibles d'accueillir les réfugiés en territoire sierra-léonais.

in which the Council called for respect for a definite regime in the security zones.
dans laquelle le Conseil appelle au respect d'un régime clair dans les zones de sécurité.

Air patrols in the security zone.
Patrouilles aériennes dans la zone de sécurité.

Joint patrolling in the security zone continues.
Les patrouilles conjointes se poursuivent dans la zone de sécurité.

Furthermore, the Abkhaz have built defensive structures in the security zone.
En outre, les Abkhazes ont construit des structures de défense dans la zone de sécurité.

We continue to be concerned about the tensions in the security zone.
Les tensions dans la zone de sécurité continuent de nous inquiéter.

Five of these occurred in the security zone and one in the Kodori Valley.
Cinq de ces incidents ont eu lieu dans la zone de sécurité et le sixième a eu lieu dans la vallée de la Kodori.

French soldiers believe that 800,000 people are waiting in the security zone to go to Bukavu.
Les militaires français pensent que 800 000 personnes attendent dans la zone de sécurité de se rendre à Bukavu.

The full deployment of UNOMIG has allowed it to intensify its operations in the security zone.
Maintenant que la totalité de ses effectifs sont déployés, la MONUG a pu intensifier ses opérations dans la zone de sécurité.

In November, the Abkhaz side deployed armoured personnel carriers and military personnel in the security zone.
En novembre, la partie abkhaze a déployé des véhicules blindés de transport de troupes et des personnels militaires dans la zone de sécurité.

It agreed on the need for a regime of notification and verification in the security zone.
Elle a reconnu qu'il était nécessaire de mettre en place un régime de notification et de vérification dans la zone de sécurité.

The majority of those violations were minor ones involving individual servicemen found without arms in the security zone.
Il s'agissait le plus souvent de violations mineures, des soldats se trouvant sans arme dans la zone de sécurité.

The most pressing problem in the security zone on both banks of the Inguri is the level of armaments.
Le problème le plus pressant dans la zone de sécurité sur les deux rives de l'Inguri est celui du niveau d'armement.

It reaffirmed its commitment to the 600 threshold in the deployment of law enforcement personnel in the security zone.
Elle a réaffirmé son engagement touchant le plafond qui fixe à 600 le nombre de membres des forces de maintien de l'ordre pouvant être déployés dans la zone de sécurité.

Of 27 vehicles present in the security zone, 2 are armed with machine guns
Sur les 27 véhicules présents dans la zone de sécurité, 2 sont armés de mitrailleuses

Four violation reports were issued to the Georgian side for the movement of isolated military vehicles in the security zone.
Quatre rapports sur les violations commises par la partie géorgienne ont été établis concernant les mouvements de véhicules militaires isolés dans la zone de sécurité.

It also stressed the importance of observing the agreed limits on the number of security personnel in the security zone.
EIle a également souligné l'importance du respect des limites convenues en ce qui concerne les effectifs du personnel de sécurité dans la zone de sécurité.

On 16 August, three members of the CIS peacekeeping force were taken hostage in the security zone of that sector.
Le 16 août, trois membres de la force de maintien de la paix de la CEI ont été pris en otage dans la zone de sécurité de ce secteur.

In addition, since 27 July, an infantry company has been present in the security zone of the Gali sector.
En outre, depuis le 27 juillet, une compagnie d'infanterie se trouve dans la zone de sécurité du secteur de Gali.