IN THE SECURITY SITUATION - traduction en Français

• de la situation en matière de sécurité
• de la situation sécuritaire
• des conditions de sécurité
• de l'insécurité

Exemples d'utilisation de In the security situation en Anglais et leurs traductions en Français

The deterioration in the security situation in this region between November 2006
La dégradation de la situation sécuritaire dans cette région entre novembre 2006

The improvement in the security situation in some regions has permitted the return of about 85,000 displaced persons to their homes, although their circumstances remain precarious,
L'amélioration de la situation sécuritaire dans certaines régions a permis le retour d'environ 85 000 déplacés internes dans leur foyer,

Continued improvement in the security situation is likely to depend on engagement by the Iraqi Security Forces
L'amélioration poursuivie de la situation sécuritaire dépendra probablement de l'engagement des Forces de sécurité iraquiennes

A slight reverse in the security situation, especially with regard to the threat of insurgency
Un léger recul de la situation sécuritaire, notamment en ce qui concerne la menace d'insurrection

With the establishment of a democratic government in Afghanistan and the improvement in the security situation, many Afghans who went abroad during the Taliban regime now want to return to assist in reconstruction efforts currently under way.
L'instauration d'un gouvernement démocratique en Afghanistan et l'amélioration de la situation sécuritaire font que bien des Afghans qui ont émigré sous le régime des Talibans souhaitent désormais rentrer au pays et aider aux efforts de reconstruction actuellement en cours.

Economic activity was affected in 2015 by falling international oil prices and the deterioration in the security situation caused by the terrorist group Islamic State in West Africa Boko Haram.
L'activité économique a été influencée au cours de l'année 2015 par la baisse des cours internationaux du pétrole et la dégradation de la situation sécuritaire imputable au groupe terroriste État islamique en Afrique de l'Ouest BOKO HARAM.

Following a relative improvement in the security situation, particularly in the capital,
Après une phase d'amélioration relative des conditions de sécurité, notamment dans la capitale,

Ongoing FARDC operations against Mayi-Mayi Kata-Katanga, contributed to a relative improvement in the security situation in northern and eastern Katanga,
La poursuite des opérations des FARDC contre les Maï-Maï Kata-Katanga a contribué à une amélioration relative des conditions de sécurité dans le nord et l'est du Katanga;

These events have contributed to a significant deterioration in the security situation in northern Kosovo,
Ces événements ont contribué à une détérioration sensible de la situation en matière de sécurité dans le nord du Kosovo,

The slow but progressive improvement in the security situation in 2010, and the normalization of relations between Chad
L'amélioration lente mais progressive de la situation en matière de sécurité en 2010 et la normalisation des relations entre le Tchad

The communiqué confirmed the improvement in the security situation on the borders, which culminated in the signing of a bilateral agreement between the Sudan and Chad for the automatic return
Elle atteste de l'amélioration des conditions de sécurité aux frontières, qui a donné lieu à la signature d'un accord bilatéral entre le Soudan

taking full account of any changes in the security situation.
en tenant pleinement compte des modifications éventuelles des conditions de sécurité.

the resulting deterioration in the security situation in the country.
par la dégradation qui s'ensuivit de la situation en matière de sécurité dans le pays.

owing to the progressive improvement in the security situation in Côte d'Ivoire since June 2012.
du fait de l'amélioration progressive des conditions de sécurité dans le pays depuis juin 2012.

There has recently been a marked development in the security situation, with a decline in acts of violence
On a récemment constaté une évolution marquée dans la situation sécuritaire, avec un déclin des actes de violence

There have been signs of improvement in the security situation following successful operations by MINUSTAH
On a constaté une certaine amélioration de la situation en matière de sécurité à la suite du succès des opérations menées par la MINUSTAH

Applauds the improvement in the security situation in the Central African Republic,
Salue l'amélioration de la situation sécuritaire en République centrafricaine

During the reporting period there was a slight improvement in the security situation in the occupied Palestinian territory,
Durant la période considérée, la situation en matière de sécurité s'est légèrement améliorée dans le territoire palestinien occupé,

Improvements in the security situation and progress made in the implementation of the financial and structural reform programme
Les améliorations apportées à la situation en matière de sécurité et les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de réforme financière

The consequent improvement in the security situation has greatly facilitated the delivery of humanitarian assistance and progress towards the
L'amélioration de la situation en matière de sécurité qui en est résultée a beaucoup facilité l'acheminement de l'aide humanitaire