IN THE SETUP MENU - traduction en Français

• dans le menu de configuration
• dans le menu setup
• dans le menu réglage
• dans le menu d'installation
• dans le menu réglages
• dans le menu de guration
• dans le menu de paramétrage

Exemples d'utilisation de In the setup menu en Anglais et leurs traductions en Français

Cable loss compensation can be adjusted in the setup menu as S, M or I.
La compensation de perte dans les câbles peut être ajustée dans le menu d'installation tel que S, M ou L.

This section describes how to configure terminal options in the setup menu that are available under the five major branches of the setup tree.
Cette section porte sur les options de configuration du terminal dans le menu de configuration, disponibles sous les cinq branches principales de l'arborescence de configuration..

Select the language you want for the on-screen display in“OSD Lang” under“General Setup Page” in the Setup Menu page 20.
Sélectionnez la langue souhaitée pour les messages à l'écran dans« Langue Tv» sous« Page Réglage général» dans le Menu Réglage page 21.

In the Setup Menu you will need to highlight
Dans le menu de confi guration, vous devrez mettre en surbrillance

You can also program the length of the interval between cycles; this is carried out in the Setup menu see Chapter 11 for programming the Waste Time.
Par ailleurs, dans le menu Setup, vous pouvez enregistrer un temps de pause entre les différents cycles pour la programmation du Waste Time, voir paragraphe 11.

If you do not press any button for 60 seconds while you are in the setup menu, the thermostat automatically saves any changes made
Si aucun bouton n'est touché pendant 60 secondes dans le menu de configuration, le thermostat enregistre automatiquement toute modification effectuée

Select the option‘TV Tuner' in the Setup Menu.
Sélectionnez l'option‘TV Tuner'(‘Tuner TV') dans le Menu d'Installation.

To make the basic settings for the device in the setup menu, press the MENU button followed by the MODE button.
Pour pouvoir procéder au réglage de base de l'appareil dans le menu Setup, appuyez sur la touche MENU suivie de la touche MODE.

Be sure to select the digital output in the setup menu of your additional source.
N'oubliez pas de sélectionner la sortie numérique dans le menu de paramétrage de votre source supplémentaire.

Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the disc is not encoded with the corresponding function.
Certaines fonctions sélectionnées dans le menu de configuration pourront ne pas s'exécuter correctement si le disque n'a pas été encodé avec les fonctions correspondantes.

Standby" is set to"Off" in the Setup menu, manually turn the unit on
Standby" est réglé sur"Off" dans le menu Setup, mettez en marche l'appareil manuellement

In the Setup menu of the unit, set"Hardware""HDMI""HDMI CEC" to"On.
Dans le menu de configuration de l'appareil, réglez"Hardware""HDMI""HDMI CEC" sur"On.

In the setup menu, change the HEADPHONES JACK option from HEADPHONES to LINE OUTPUT.
Dans le menu de paramétrage, changez l'option HEADPHONES JACK de HEADPHONES à LINE OUTPUT.

the corresponding frequency for every receiver in the Setup menu.
une fréquence correspondante dans le menu Réglages.

button brightness can be adjusted in the Setup Menu(see page 22)
la brillance des boutons peuvent être réglés dans le menu Setup(voir page 108)

Press the/// buttons to move the selection in the Setup Menu, and press the/ ENTER button to confirm the selection.
Appuyez sur les boutons/// pour changer de selection dans le Menu de configuration, et appuyez sur le bouton/ ENTER(/ ENTREE) pour confirmer la sélection.

Balance button: press this button to enter adjustment of the left-to-right channel output balance disabled if outputs are set to Fixed in the Setup menu.
Touche Balance: appuyez sur cette touche pour entrer un réglage de la balance entre les canaux droit et gauche désactivé si les sorties sont réglées à Fixe dans le menu de configuration.

You can select the type of video output by changing the Video Out setting in the Setup Menu page 52, 53.
Vous pouvez sélectionner le type de sortie vidéo en changeant le réglage de Video Out dans le menu Setup page 52, 53.

an AES/EBU digital stereo input is provided and selectable in the Setup menu.
stéréo est fournie et peut être sélectionnée dans le menu Setup.

Whenever you select an input, the unit applies the volume offset selected for it in the Setup menu to the output volume level.
Lorsque vous sélectionnez une entrée, l'appareil applique au volume de sortie la compensation de volume sélectionnée pour cette entrée dans le menu de configuration.