IN THE USE OF FORCE - traduction en Français

• dans l'usage de la force
• du recours à la force
• à l'utilisation de la force
• dans l'emploi de la force
• de recourir à la force

Exemples d'utilisation de In the use of force en Anglais et leurs traductions en Français

it tends to take over as market competition is replaced by competition in the use of force and as economic power coalesces around groups that deploy force most effectively Umbeck 1981.
elle tend à prendre le dessus, la concurrence de marché étant remplacée par la concurrence dans l'usage de la force et le pouvoir économique se concentrant autour des groupes qui déploient la force de la façon la plus efficace Umbeck, 1981.

gendarmes are well trained in the use of force and firearms during military operations and that they receive
les gendarmes soient dûment formés à l'utilisation de la force et des armes à feu dans le cadre d'opérations militaires

In order to ensure that, during a police operation, police officers constantly bear in mind the principles of judgement and proportionality in the use of force, trainers of physical
Afin que les principes de discernement et de proportionnalité dans l'emploi de la force soient toujours présents à l'esprit du policier intervenant,

will shortly enhance the maintenance training of police officers in the use of force and systematize this training more by issuing new and more binding course plans,
mettra l'accent sur la formation continue des fonctionnaires de police à l'utilisation de la force et systématisera davantage cette formation en offrant de nouveaux programmes de formation plus impératifs,

paragraph 6, of the Code exceeding the authority of the penitentiary employees in the use of force, special means
il est interdit au personnel des établissements pénitentiaires d'abuser de leur pouvoir de recourir à la force, aux moyens de contrainte spéciaux

All enforcement officers are also trained in the use of force policy, which includes legal requirements, the exercise of judgment,
Tous les agents d'exécution reçoivent également une formation sur la politique relative à l'usage de la force, dans laquelle sont abordées les questions touchant les exigences de la loi,

Training in the use of force is given throughout the duration of these programs to ensure that officers will learn to deal with situations properly,
La formation relative à l'usage de la force est dispensée pendant tout le programme de sorte que les agents sauront réagir comme il se doit dans toutes sortes de situations,

Specific training in the use of force and public safety:
Des formations spécifiques sur l'usage de la force et la sécurité des citoyens:

disarmament indicated that many still believed in the use of force and counted on nuclear weapons instead of giving priority to the rule of law,
nombreux sont encore ceux qui croient en l'usage de la force et comptent sur les armes nucléaires plutôt que sur le respect des lois,

in the Democratic Republic of the Congo and"> Mali increased the likelihood that they would become involved in the use of force, and thus the question of how
au Mali augmentent la probabilité qu'ils entraînent un recours à la force, de sorte que la question de savoir comment

The following is an overview of the circumstances resulting in the use of force as recounted by the members present(as there were no other witnesses), including Corporal Warwick's explanation of
Ce qui suit est un aperçu des circonstances qui ont donné lieu au recours à la force comme l'ont raconté les membres présents(car il n'y avait pas d'autres témoins),

ONUB has also held a training session in the use of force for corrections officers at Muyinga penitentiary,
L'ONUB a également organisé une session de formation concernant l'utilisation de la force pour les surveillants du pénitencier de Muyinga,

The Ministry of Justice has drafted a preliminary bill concerning regulations for administrative detention aimed at averting excess and abuse in the use of force during detention by adopting the Code of Conduct for Law Enforcement Officials,
Le Ministère de la justice a établi un projet de loi portant réglementation de la détention administrative qui vise à supprimer les excès et les abus dans le recours à la force pendant l'arrestation en adoptant comme loi de la République un code de conduite des

it called on Israel to exercise maximum self-restraint in the use of force, and on the Palestinian Authority to do its utmost to suppress extremist acts.
Palestiniens à faire preuve d'un maximum de modération en employant la force, et demande à l'Autorité palestinienne de faire tout son possible pour réprimer les actes d'extrémisme.

including suicide bombings, and in the use of force by the authorities against opposition movements.
cependant que les autorités employaient la force contre les mouvements d'opposition.

a potential witness and I was in the room talking to some members that were directly involved in the use of force.
je me trouvais dans la pièce en train de parler à des membres qui ont été directement impliqués dans le recours à la force.

neutrality and restraint in the use of force.
la neutralité et la retenue dans l'usage de la force.

the principle of proportionality in the use of force, observance of professional secrecy,
le principe de proportionnalité dans l'usage de la force, le respect du secret professionnel

particularly where it concerns the necessity for and proportionality in the use of force in the exercise of law enforcement para. 341?
en vertu du Pacte, notamment s'agissant de la nécessité de recourir à la force pour faire respecter la loi et du principe de proportionnalité correspondant(par. 341)?

Self-defence consists in the use of force against another person which may otherwise constitute a crime when
Par légitime défense, on entend le recours à la force contre une autre personne, acte qui dans d'autres circonstances constituerait un crime,