DANS L'UTILISATION DE CES - traduction en Anglais

• in the use of these
• in the utilization of these

Exemples d'utilisation de Dans l'utilisation de ces en Français et leurs traductions en Anglais

en raison de l'expérience déjà accumulée dans l'utilisation de ces méthodes et de leur fiabilité.
in view of the experience already acquired with the use of such methods and its reliability.

à la presse et à Internet, et être aidés dans l'utilisation de ces ressources.
as well as support to enable them to make use of such resources.

En outre, il n'était pas proposé d'éliminer les rubriques 2.2 et 2.3, mais de les fusionner, ce qui introduirait plus de souplesse dans l'utilisation de ces fonds, conformément aux principes de la décentralisation.
In addition, the proposed change to support cost lines 2.2 and 2.3 was not an elimination, but rather a merger that would provide greater flexibility in the application of those funds, in line with the principles of decentralization.

Ces mesures devraient aussi contribuer à éviter les abus et la corruption dans l'utilisation de ces méthodes de passation de marchés, en particulier lorsqu'interviennent des questions sensibles ou dans le cas de marchés très concurrentiels;
These measures should also assist in avoiding abuse and corruption in the use of these procurement methods, particularly where delicate issues or highly competitive contracts are concerned;

les objectifs atteints dans l'utilisation de ces mines, les types
objectives realized in the use of these mines, the types

Entourée lors de la création de l'entreprise d'acteurs de ce marché, l'équipe VIVALTIS s'est donnée comme objectif d'être partenaire des professionnels de la rééducation fonctionnelle depuis la conception de leurs outils de physiothérapie jusqu'à la formation et l'accompagnement dans l'utilisation de ces outils.
Surrounded during the creation of the business by market players, Vivaltis team has set itself the goal of being the partner functional rehabilitation professionals for the design of their physiotherapy tools until accompaniment in the use of these tools.

L'augmentation du nombre d'opérations de maintien de la paix entre 1991 et 1994, la diversité de leurs mandats et la complexité des activités d'appui ont obligé l'Administration à revoir ses stratégies de gestion des ressources humaines afin d'insuffler une certaine souplesse dans l'utilisation de ces ressources pour pouvoir s'adapter aux changements du caractère de ces opérations.
The increased number of peace-keeping missions between 1991 and 1994, the diversity of their various mandates and the complexities of backstopping activities compelled the Administration to review its human resources management strategies to provide flexibility in the use of such resources to respond to the changing nature of peace-keeping operations.

impliquant le secteur privé et des organisations de la société civile, a aidé à encourager dans certains pays ce respect de la transparence, de l'obligation comptable et de la bonne gouvernance dans l'utilisation de ces fonds de stabilisation.
such as the Extractive Industries Transparency Initiative, involving the private sector and civil society organizations, has helped in promoting transparency, accountability and governance in the use of those funds in some countries.

Une incertitude liée à la mesure existe puisqu'un changement défavorable d'une seule ou d'une combinaison de ces hypothèses ou d'un changement dans l'utilisation de ces actifs pourrait entraîner un changement significatif de la valeur comptable des actifs à long terme soumis au test de dépréciation.
There is measurement uncertainty since adverse changes in one or a combination of the Company's key assumptions or change in use of such operations could require a significant change in the carrying amount of the assets tested for impairment.

erreurs commises dans l'utilisation de ces renseignements.
errors committed in the use of this information.

Pour assurer le maximum d'efficacité dans l'utilisation de ces ressources financières, le Président a invité les Parties à s'abstenir, si possible, de préciser l'affectation de leurs contributions, et, si elles ne pouvaient faire autrement, de tenir dûment compte du plan de travail pour l'application de la Convention et/ou de consulter le Bureau du Groupe de travail des effets.
To ensure the highest efficiency in the use of these financial resources, the Chairman invited the Parties to make their contributions without earmarking them, if possible, and, if they had to earmark them, to do so with due regard to the work-plan for the Convention and/or in consultation with the Bureau of the Working Group on Effects.

moyennant la participation de la société civile et des acteurs de la chaîne alimentaire; la façon dont les progrès seront mesurés; les ressources qui seront mises à la disposition de la stratégie et les mécanismes permettant de garantir la transparence dans l'utilisation de ces ressources; et les sanctions qui doivent accompagner le non-respect de la stratégie adoptée.
a national strategy on the right to food, with the participation of civil society and those involved in the food production sector; the procedures for measuring progress; the resources to be allocated to the strategy and ways and means of ensuring transparency in the utilization of these resources; and the penalties for failing to act in accordance with the strategy.

Rappelant l'Agenda de Tunis pour la société de l'information, adopté lors de la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information tenue à Tunis du 16 au 18 novembre 2005, dans lequel les participants ont réaffirmé leur engagement de renforcer les capacités en matière de technologies de l'information et des communications et la confiance dans l'utilisation de ces technologies par tous, y compris les jeunes,
Recalling the Tunis Agenda for the Information Society, adopted at the World Summit on the Information Society at its second phase, held in Tunis from 16 to 18 November 2005, which reaffirmed the commitment to building information and communications technology capacity and confidence in the use of such technology for all, including women,

La reproduction des textes et pages web du site sur un support papier demeure autorisée, sous réserve du respect des conditions cumulatives suivantes: gratuité de la diffusion, respect de l'intégrité et de la finalité des documents reproduits(ni modifications, ni altérations), respect de la finalité du site dans l'utilisation de ces informations et éléments,
The reproduction of texts and web pages of the website on paper is still allowed, subject to compliance with the following cumulative conditions: free diffusion, respect for the integrity and purpose of the documents reproduced(neither modifications nor alterations), respect of the purpose of the site in the use of such information and materials,

Quelles sont les expériences acquises jusqu'à maintenant dans l'utilisation de ce nouvel outil?
What are the experiences so far from using this new tool AMPs?

Malgré l'imprécision dans l'utilisation de ce terme, il est important de noter ici que de tels mouvements existent dans la plupart des traditions religieuses.
Notwithstanding the imprecision with which the term is used, what is important to note here is that such movements exist across most faith traditions.

Il est un pionnier dans le développement du magnétron à cavités et dans l'utilisation de ce dernier dans les systèmes radar.
He was a pioneer in cavity magnetron development and the application of these devices in radio-location(radar) systems.

résistante aux impacts lorsque vous êtes impliqué dans l'utilisation de cet outil.
face protection when involved in the operation of this tool.

en omettant de préciser toutes les limitations apportées par Sanchez dans l'utilisation de cette manière de tromper les gens.
by not mentioning all the restrictions imposed by Sanchez on the use of this form of deception.

Les élèves sont autonomes dans l'utilisation de ces habiletés.
The students are able to use these skills autonomously.