L'UTILISATION DE CES SUBSTANCES - traduction en Anglais

• use of these substances
• use of these chemicals

Exemples d'utilisation de L'utilisation de ces substances en Français et leurs traductions en Anglais

Considérant qu'il est urgent et avantageux de diffuser des informations sur les nouvelles substances qui permettent aux différentes Parties de restreindre ou d'interdire aussitôt que possible l'utilisation de ces substances.
Understanding the urgency and the benefit of disseminating information on new substances that enables individual Parties to limit or ban the use of those substances as soon as possible.

des femmes enceintes ou allaitantes, le fabricant doit justifier l'utilisation de ces substances.
breastfeeding women, the manufacturer must justify the use of such substances.

de filtres UV, l'utilisation de ces substances sous forme nano est dépendante de leur présence dans les Annexes(IV, V
anti-UV filters, the use of these substances in the nano form depends on their presence in the Regulation Annexes(IV,

chez les jeunes de la rue, il est clair que des mesures doivent être prises pour réduire les taux de toxicomanie et atténuer les répercussions des préjudices sociaux et physiques associés à l'utilisation de ces substances.
street youth make it clear that actions are needed to reduce the rates of substance abuse and to lessen the impact of social and physical harms associated with use of these substances.

De plus, même si l'utilisation de ces substances est interdite
Even once the use of these substances is banned

La production, la vente et l'utilisation de ces substances est illégale dans tous les Etats,
The production, sale, and use of such drugs is illegal in every state,

la charge de la preuve qu'ils ne sont pas nocifs incombe à ceux qui recommandent l'utilisation de ces substances Read& O'Riordan, 2017.
in the absence of scientific consensus, the burden of proof that it is not harmful falls on those recommending the use of these substances Read& O'Riordan, 2017.

La réduction des substances qui appauvrissent la couche d'ozone se fait en vertu de la Ozone Layer protection Ordinance(Ordonnance sur la protection de la couche d'ozone)(chap. 403) Cela répond aux dispositions du Protocole de Montréal, qui vise à réglementer la production, le commerce et donc la fourniture de substances qui appauvrissent la couche d'ozone et à faire disparaître graduellement l'utilisation de ces substances afin d'éliminer leur diffusion dans l'atmosphère.
Ozone depleting substances are controlled under the Ozone Layer Protection Ordinance(Chapter 403)/ This implements the requirements of the Montreal Protocol. The latter seeks to control production, trading, and hence the supply of ozone depleting substances; and to phase out the use of these substances eventually as a means of eliminating their release into the atmosphere.

L'utilisation de ces substances pourrait endommager le produit.- traiter avec précaution l'écran LCD en évitant de le rayer.- conserver avec soin ce guide pour faciliter les éventuelles consultations futures.- à la fin
Use of such substances could damage the product.- handle the LCD screen with care, taking care to avoid scratching.- keep this manual in a safe place to enable future consultation.-

scientifiques la fabrication, le commerce, la distribution et l'utilisation de ces substances.
trade in and distribution and use of those substances to medical and scientific purposes.

la distribution et l'utilisation de ces substances.
trade in and distribution and use of those substances.

qu'elles avaient mis en place les mesures nécessaires pour interdire l'utilisation de ces substances à des fins autres que celles stipulées au paragraphe 1 de la décision XVIII/17.
as required by decision XXII/20, that they had in place measures to prevent the use of those substances for any purpose other than those described in paragraph 1 of decision XVIII/17.

L'annexe D décrit les utilisations de ces substances.
Appendix D describes uses of these substances.

L'utilisation de cette substance dans les cosmétiques, y compris les vernis à ongles,
The use of this substance in cosmetics, including nail polishes,

concerne au premier chef l'utilisation de cette substance dans les produits solaires, vient de son utilisation sous forme de nanoparticules.
mainly has to do with the use of this substance in sun products, concerns its nanoparticle form.

La mise sur le marché et l'utilisation de cette substance, des préparations et des produits qui en contiennent, sont interdites.
The placing on the market and use of this substance and of preparations and articles containing it shall be prohibited.

Il s'agissait in fine de proposer des orientations de recommandations pour la prévention des risques en milieu professionnel liés à l'utilisation de cette substance.
The objective was to propose recommendations for the prevention of risks related to use of this substance in the occupational environment.

il est important d'empêcher la production et l'utilisation de cette substance à l'avenir.
it is important to prevent future production and use of this substance.

les importations et les utilisations de cette substance en Norvège.
import and uses of this chemical in Norway.

L'ACSP a pris cette position en raison de la toxicité connue de l'amiante chrysotile; de fait, l'utilisation de cette substance en milieu de travail a donné lieu à près de 5 000 réclamations-décès approuvées depuis 1996.
CPHA has taken this position based on the known toxicity of chrysotile asbestos; in fact, use of this substance in the workplace has resulted in nearly 5000 approved death claims since 1996.