L'UTILISATION DE CES SUBSTANCES - traduction en Espagnol

• utilización de estas sustancias
• uso de estas sustancias
• empleo de estas sustancias

Exemples d'utilisation de L'utilisation de ces substances en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Agence devrait examiner la nécessité d'une proposition de restriction si elle estime que l'utilisation de ces substances dans des articles présente un risque pour la santé humaine
La Agencia debe considerar la necesidad de una propuesta de restricción cuando considere que el uso de dichas sustancias en los artículos supone un riesgo para la salud humana

Les mesures nationales limitant ou interdisant l'utilisation de ces substances dans les équipements électriques et électroniques qui ont été adoptées conformément à la législation communautaire avant l'adoption de la présente directive peuvent être maintenues jusqu'au 1er juillet 2006.
Las medidas nacionales de restricción o prohibición de utilización de esas sustancias en los aparatos eléctricos y electrónicos que se hubiesen adoptado a tenor de la legislación comunitaria antes de la adopción de la presente Directiva podrán mantenerse hasta el 1 de julio de 2006.

Des dérogations temporaires pour l'utilisation de ces substances sont autorisées pour plusieurs produits pour lesquels il n'existe actuellement pas de solutions de remplacement viables par ex. certains types de lampes contenant du mercure.
Se permiten exenciones temporales para el uso de esas sustancias en diversos productos para los cuales no existen aún alternativas viables es decir algunos tipos de lámparas que contienen mercurio.

Cependant, les derniers développements dans les études scientifiques révèlent que l'utilisation de ces substances n'est pas intéressante économiquement dans la production animale à des fins de consommation humaine
Sin embargo, las evaluaciones científicas más recientes nos dicen que el empleo de dichas sustancias es económicamente poco atractivo en la producción animal para el consumo humano

1 000 milligrammes par kilogramme et, pour autant que l'utilisation de ces substances est admise pour les bovins à l'engrais,
1 000 miligramos por kilogramo y, cuando la utilización de dichas sustancias esté admitida para el ganado bovino para engorde,

en particulier la vente de la drogue, avec le risque, entre autres, de les entraîner eux-mêmes à l'utilisation de ces substances.
especialmente para el tráfico de drogas, con el riesgo, entre otras cosas, de quedar enganchados en el uso de tales sustancias.

Après un brûlant débat en commission de l'environnement puis en commission de l'agriculture, le Parlement a voté à une large majorité l'interdiction de l'utilisation de ces substances dans la Communauté.
Después de un debate muy acalorado en la Comisión de Medio Ambiente y después en la Comisión de Agricultura, el Parlamento votó por gran mayoría a favor de la prohibición del uso de dichas substancias en la Comunidad.

avantageux de diffuser les informations sur les nouvelles substances car elles permettent aux différentes Parties de limiter et d'interdire l'utilisation de ces substances le plus tôt possible.
la ventaja que reporta diseminar información sobre nuevas sustancias que permitan a cada una de las Partes limitar o prohibir el uso de esas sustancias lo antes posible.

La Commission a donc l'intention de demander à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments un avis sur l'utilisation de ces substances en tant qu'agents excipients dans les médicaments à usage humain.
La Comisión piensa, por tanto, pedir a la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos un dictamen sobre el uso de esas sustancias como excipientes en medicamentos para uso humano.

rapport au Parlement et au Conseil avant le 1er janvier 2008 sur l'utilisation de ces substances comme additifs pour l'alimentation animale ainsi que, le cas échéant, d'une proposition législative concernant leur utilisation future dans les délais stipulés dans l'amendement 14.
solicitud de un informe al Parlamento y al Consejo antes del 1 de enero de 2008 sobre la utilización de estas sustancias como aditivos alimentarios, en su caso junto con una propuesta legislativa sobre la prolongación de su uso dentro de los plazos establecidos en la enmienda 14.

visant à interdire l'utilisation de ces substances et à demander la mise en œuvre de mesures à même de faire respecter ces interdictions.
utilización de hormonas y sustancias ilegales en la producción de carne de vacuno y adoptó una resolución(» punto 1.2.18) dirigida a prohibir la utilización de estas sustancias y solicitar la aplicación de medidas que hagan respetar estas prohibiciones.

systématique et continue les conséquences de l'utilisation de ces substances.
permanente las consecuencias derivadas del uso de estas sustancias.

La production, la vente et l'utilisation de ces substances est illégale dans tous les Etats,
La producción, la venta y el uso de esas drogas es ilegal en todos los Estados,

interdictions concernant la fabrication, la mise sur le marché et l'utilisation de ces substances, ainsi que des prescriptions d'étiquetage pour les produits contenant des biphényles polychlorés.
la comercialización y la utilización de dichas sustancias, asi como disposiciones sobre el etiquetado de los productos que contienen bifenllos pol i clorados.

n'a pas eu pour effet de fixer des règles nouvelles permettant l'utilisation de ces substances dans l'agriculture biologique.
no tuvo por efecto fijar nuevas normas que permitieran la utilización de tales sustancias en la agricultura ecológica.

cela aura évidemment pour effet de réduire l'utilisation de ces substances qui finissent dans la nature et dans nos assiettes.
ello redundará obviamente en una reducción del uso de esas sustancias que terminan en nuestros campos y en nuestros alimentos.

un rapport sur l'utilisation de ces substances en tant qu'additifs pour l'alimentation animale
un informe sobre la utilización de estas sustancias como aditivos para alimentación animal

L'utilisation de cette substance n'est interdite par aucun instrument international.
El empleo de este material no está prohibido por ningún instrumento internacional.

No CAS 76253-60-6 À partir du 18 juin 1994 la mise sur le marché et l'utilisation de cette substance, des préparations et des produits qui en contiennent, sont interdites.
No CAS 76253-60-6 A partir del 18 de junio de 1994, quedará prohibida la comercialización y uso de esta sustancia, de los preparados y de los productos que la contengan.

Quant à l'octaBDE, je partage le point de vue de Mme Ries, qui pense que l'utilisation de cette substance devrait dès à présent être interdite,
Sin embargo, en el caso del octaBDE coincido con la Sra. Ries en que el uso de esta sustancia debe prohibirse ya,