L'UTILISATION DE CET OUTIL - traduction en Espagnol

• uso de esta herramienta
• usar esta herramienta
• utilización de esta herramienta
• utilización de este instrumento
• uso de este instrumento

Exemples d'utilisation de L'utilisation de cet outil en Français et leurs traductions en Espagnol

Il nous faut cependant reconnaître que certaines questions restent ouvertes quant à l'utilisation de cet outil, en particulier celles que soulève la mise en place d'un système fiable de monitoring,
Ahora bien, debemos reconocer que en cuanto al empleo de esta herramienta hay determinadas cuestiones que siguen pendientes, en particular las relativas a

des UXO ainsi que des conseils sur l'utilisation de cet outil.
orientación acerca del modo de usar esta herramienta.

des UXO ainsi que des conseils sur l'utilisation de cet outil.
orientación acerca del modo de usar esta herramienta.

Il aide à extraire le fichier compressé .7z sur Windows. L'utilisation de cet outil est assez facile
Ayuda a extraer el archivo comprimido .7z en Windows. Usar esta herramienta es bastante fácil

de données de& CD; pour plus de détails sur l'utilisation de cet outil.
s para obtener más detalles sobre la utilización de esta herramienta.

Un des meilleurs avantages de l'utilisation de cet outil est qu'il est en lecture seule logiciel qui obtient votre fichier OST
Una de las mejores ventajas del uso de esta herramienta es que es de sólo lectura de software que le da su archivo OST

Speed Hack ,Invisible Hack par l'utilisation de cet outil. Alors téléchargez
Truco Velocidad, Hack invisible por el uso de esta herramienta. Así que descargar

le personnel de l'équipe Umoja et celui de la Division du financement des opérations de maintien de la paix relevant du Département de la gestion, ont été formés à l'utilisation de cet outil commun.
funcionarios del equipo de Umoja y de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz del Departamento de Gestión, recibieron capacitación en el uso de esa herramienta común.

À l'issue de la première phase d'essai, le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies procédera à un échange d'informations et renforcera la coopération en ce qui concerne l'utilisation de cet outil avec les États Membres, suivant en cela une procédure similaire à celle qui avait été utilisée lors du lancement du système des phases de sécurité.
Tras el ensayo inicial, el sistema de gestión de la seguridad compartirá información y aumentará la cooperación en lo que respecta a la utilización de este instrumento con los Estados Miembros, de forma similar a como se hizo cuando se introdujo el sistema de niveles de seguridad.

Quant à l'utilisation de cet outil pour recenser les compétences nécessaires aux opérations de maintien de la paix, le Comité consultatif a été informé durant son examen du rapport d'ensemble
Con respecto al uso de este instrumento en la búsqueda de expertos para las operaciones de mantenimiento de la paz, se informó a la Comisión, en el curso de su examen del informe sinóptico y a su petición,

encourage le PNUD à continuer de renforcer l'utilisation de cet outil et à l'intégrer pleinement dans ses systèmes,
alienta a el PNUD a que siga fortaleciendo la aplicación de ese instrumento y lo integre plenamente en sus sistemas,

Se félicite de la mise au point du Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime en vue d'aider les praticiens de la justice pénale à rédiger des demandes d'entraide judiciaire de manière correcte et efficace, et partant, de renforcer la coopération entre les États, et encourage l'utilisation de cet outil, lorsqu'il y a lieu, pour rédiger des demandes d'entraide judiciaire
Expresa su beneplácito por el manual de redacción de solicitudes de asistencia judicial recíproca preparado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a fin de ayudar a los profesionales de la justicia penal a redactar solicitudes correctas y eficaces y contribuir así a la cooperación entre los Estados y alienta a que se utilice ese instrumento, cuando proceda, para presentar solicitudes de asistencia judicial recíproca con arreglo a lo dispuesto en la Convención

Dans sa décision 3/2, la Conférence des Parties s'est félicitée de la mise au point du Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire par l'ONUDC en vue d'aider les praticiens de la justice pénale à rédiger des demandes d'entraide judiciaire de manière correcte et efficace et, partant, de renforcer la coopération entre les États, et a encouragé l'utilisation de cet outil, lorsqu'il y a lieu, pour rédiger des demandes d'entraide judiciaire conformément à
En su decisión 3/2, la Conferencia de las Partes expresó su beneplácito por el programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca preparado por la ONUDD a fin de ayudar a los profesionales de la justicia penal a redactar solicitudes correctas y eficaces y contribuir así a la cooperación entre los Estados, y alentó a que se utilizara ese instrumento, cuando procediera, para presentar solicitudes de asistencia judicial recíproca con arreglo a lo dispuesto en la Convención contra la Delincuencia Organizada

L'utilisation de ces outils nous permet.
El uso de estas herramientas nos permite.

Garantir la transparence dans l'utilisation de ces outils;
La transparencia en el empleo de esos medios;

L'utilisation de ces outils contribuera à garantir l'utilisation durable des espèces commercialisées de manière légale et à prévenir le commerce illégal en réduisant les possibilités de fraude.
El uso de estas herramientas contribuirá a garantizar el uso sostenible de especies comercializadas legalmente al disminuir las oportunidades de fraude.

La promotion, la diffusion et le partage du savoir sur l'utilisation de ces outils sont au cœur de notre travail.
Para nuestra práctica es esencial promover, difundir y compartir conocimiento sobre el uso de estas herramientas.

Le FNUAP continuera à promouvoir l'utilisation de ces outils auprès des gestionnaires de programme nationaux.
El UNFPA continuará promoviendo el uso de ese recurso entre los directores nacionales de programas.

L'utilisation de ces outils dans le processus d'assistance législative aux fins de l'application de la Convention
En el empleo de esos instrumentos en el proceso de asistencia legislativa relacionada con la Convención

La Nouvelle-Zélande encourage le développement et l'utilisation de ces outils afin que les programmes d'action antimines puissent être aussi efficaces que possible.
Nueva Zelandia promueve el perfeccionamiento y la utilización de esos instrumentos con miras a lograr la máxima eficacia en los programas de actividades relativas a las minas.