L'UTILISATION DE CE TYPE - traduction en Espagnol

• uso de este tipo
• utilización de este tipo
• empleo de este tipo

Exemples d'utilisation de L'utilisation de ce type en Français et leurs traductions en Espagnol

ce ne soit pas le camp des"non" qui monopolise comme toujours l'utilisation de ce type d'initiative.
no siempre sean los partidarios del"no a todo" los que monopolicen el uso de este tipo de iniciativas.

Nous comprenons que l'adoption de la position commune du Conseil relative au travail intérimaire et aux agences de travail intérimaire présente une certaine importance pour les travailleurs des pays européens dont la législation est fragile et où les abus les plus importants et les plus graves se produisent dans l'utilisation de ce type de travail.
(PT) Reconocemos que la adopción de una posición común por parte del Consejo acerca del trabajo temporal y las agencias de trabajo temporal tiene cierta importancia para los trabajadores de aquellos países de la Unión Europea donde la legislación es muy frágil y donde los abusos más graves se dan en el uso de este tipo de trabajo.

de petit calibre et que, par conséquent, les mesures prises pour limiter l'utilisation de ce type d'armes seront inappropriées
por lo tanto las medidas que se tomen para controlar el uso de este tipo de armas no bastan

En conséquence, il est impossible pour Cuba de renoncer à l'utilisation de ce type d'armes tant que pèse sur lui la menace de politiques hostiles
En consecuencia, a Cuba le es imposible renunciar al empleo de este tipo de armas mientras siga siendo sometida a la amenaza de políticas hostiles

Elle a permis de constater qu'à ce jour seuls deux Etats membres ont pris des mesures d'interdiction de la commercialisation et de l'utilisation de ces produits et que plusieurs autres Etats membres ont lancé des recommandations relatives à l'utilisation de ce type de produits.
Se ha podido constatar que hasta hoy sólo diez Estados miembros han tomado medidas para prohibir la comercialización y la utilización de tales productos y que otros Estados miembros han hecho públicas recomendaciones relativas a la utilización de este tipo de productos.

Les possibilités qu'offre l'utilisation de ce type d'énergie dans l'agriculture,
Las posibilidades que ofrece la utilización de ese tipo de energía en la agricultura,

L'utilisation de ce type de système pourrait produire des bénéfices industriels et économiques importants, sachant que la fonderie est actuellement l'une des industries les plus importantes de l'UE- en 1990, la valeur totale de la production de la CE a été estimée à 21 milliards d'ECU.
El uso de esta clase de sistema podía producir beneficios industriales y económicos importantes, puesto que las fundiciones son actualmente una de las industrias más importantes de la Unión Europea, en 1990, el valor total de la producción comunitaria se estimó en 21.000 MECU.

les dangers que présente l'utilisation de ce type d'armes avant que la loi ne soit promulguée.
se llevaron a cabo estudios acerca de los riesgos y peligros que presenta la utilización de ese tipo de armas.

en même temps la dureté idéale de ressentir des sensations plus agréables. L'utilisation de ce type d'articles est hautement recommandée par la communauté médicale pour contribuer à renforcer le plancher pelvien pour les femmes.
dureza ideal para sentir las sensaciones más placenteras. Deberías saber… El uso de este tipo de artículos está altamente recomendado por la comunidad médica por ayudar a fortalecer el suelo pélvico de las mujeres.

Les études menées par l'Organisation mondiale de la Santé(OMS), le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) et l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA)(voir document A/63/170) sur les sols, l'eau et les aliments ont révélé que, dans les zones touchées, l'utilisation de ce type de munitions a un impact négligeable sur le niveau de contamination de ces éléments.
Los estudios realizados por la Organización Mundial de la Salud(OMS), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)(véase el documento A/63/170) sobre suelo, agua y alimentos han demostrado que el empleo de este tipo de municiones tiene efectos mínimos en los niveles de contaminación de estos elementos en las zonas afectadas.

de pied" par la police,"> le Ministre danois de la justice a décidé, le 29 juin 1994, de suspendre l'utilisation du"passement de pied" de type"fixe", cependant que le Ministère danois de la justice demandait au conseil médico-légal, organe médical autonome, de procéder à une évaluation des risques médicaux liés à l'utilisation de ce type particulier de passement de pied fixe.
el Ministro danés de Justicia decidió suspender la aplicación de ese tipo de llave fija a las piernas, criticada por Amnistía Internacional y, al mismo tiempo, el Ministerio danés de Justicia pidió al Consejo de Medicina Forense, órgano médico independiente, que evaluara los riesgos médicos vinculados al empleo de este tipo de llave.

le transfert et l'utilisation de ce type d'armes, comme dans le cas des mines antipersonnel.
la transferencia y el uso de ese tipo de armas, tal y como ocurre ya con las minas antipersona.

le temps n'est-il pas venu pour la Commission de décréter que l'utilisation de ce type de scanners ne peut être autorisée dans l'UE,
directamente al Comisario Barrot-, es hora de que la Comisión dictamine que el uso de este tipo de escáner en la UE no debe permitirse,

les emballages portant le même code d'identification d'emballage suivi des lettres"V","U" ou"W" marquées conformément aux prescriptions de la partie 6(par exemple 4GV, 4GU ou 4GW) peuvent aussi être utilisés s'ils satisfont aux mêmes conditions et limitations que celles qui sont applicables à l'utilisation de ce type d'emballage extérieur conformément aux instructions d'emballage pertinentes.
los embalajes/ envases que lleven el mismo código de identificación de el embalaje/ envase seguido de las letras" V"," U" o" W" marcadas conforme a los requisitos de la Parte 6( por ejemplo, 4GV, 4GU o 4GW) también pueden utilizar se con las mismas condiciones y limitaciones aplicables a el uso de ese tipo de embalaje/ envase exterior, según las instrucciones de embalaje/ envasado pertinentes.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces types de messages, reportez-vous au Manuel d'utilisation connexion requise.
Si desea más información acerca del uso de estos tipos de mensajes, consulte el Manual de usuario es necesario iniciar sesión.

L'utilisation de ces types de données est nécessaire pour honorer le contrat que nous avons avec vous.
Necesitamos utilizar estos tipos de datos tuyos para cumplir el acuerdo que tenemos contigo.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces types de messages, reportez-vous au Manuel d'utilisation(connexion requise) et à la description du service FIN connexion requise.
Si desea más información acerca del uso de estos tipos de mensajes, consulte el Manual de usuario de SWIFT(requiere iniciar sesión), Descripción del servicio FIN se necesita iniciar sesión.

que nous devons donc interdire temporairement l'utilisation de ces types de sonar dans les eaux européennes jusqu'à ce qu'il soit prouvé qu'il existe une autre cause
deberíamos prohibir temporalmente el uso de esos tipos de sonares en aguas europeas hasta que se haya podido demostrar que existe alguna otra causa o-si el daño

Zometa ne doit être utilisé que par un médecin qui a l'expérience de l'utilisation de ce type de médicaments intraveineux.
Zometa sólo debe emplearlo un médico que tenga experiencia en el uso de este tipo de medicamentos intravenosos.

le souci de sécurité doit toujours présider à la conception et à l'utilisation de ce type de technologies.
ha de ser siempre un elemento inherente al diseño y la aplicación de este tipo de tecnología.