Exemples d'utilisation de In which the general assembly decided en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It should be recalled that with the adoption of resolution 60/283, in which the General Assembly decided to establish the post of Chief Information Technology Officer at the level of Assistant Secretary-General,
On se souviendra qu'avec l'adoption de la résolution 60/283 par laquelle l'Assemblée générale a décidé de créer un poste de directeur général de l'informatique dont le titulaire aurait rang de Sous-Secrétaire général,le Secrétaire général souhaite rappeler le paragraphe 4 de la résolution 59/145, où l'Assemblée générale a décidé de tenir une séance consacrée au financement du développement dans le cadre de la Réunion plénière de haut niveau prévue à l'occasion de sa soixantième session.distribution patterns, the Secretariat has been careful to observe the approach taken in paragraph 3 of resolution 51/211 C, in which the General Assembly decided that, in the absence of an Assembly decision to the contrary,
le Secrétariat Recalling further General Assembly resolution 31/140 of 17 December 1976 on the pattern of conferences, in which the General Assembly decided that United Nations bodies might hold sessions away from their established headquarters when a Government issuing an invitation for a session to be held within its territory had agreed to defray,
Rappelant en outre la résolution 31/140 de Le présent rapport le Secrétaire général souhaite rappeler le paragraphe 4 de la résolution 56/218 du 21 décembre 2001 dans lequel l'Assemblée générale a décidé qu'elle devrait tenir une réunion plénière de haut niveau le 16 septembre 2002 pour examiner quel appui apporter au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.Creating this expectation was contrary to the goal of resolution 63/250, in which the General Assembly decided that there shall be no expectations, legal or otherwise, of renewal or conversion of a fixed-term contract.
renouvellement de leur contrat, ce qui serait contraire au but de la résolution 63/250, dans laquelle l'Assemblée générale a décidé que les titulaires d'un engagement de durée déterminée n'étaient pas fondés, juridiquement ou autrement, à escompter le renouvellement ou la conversion de leur contrat.4 of resolution 59/145 of 17 December 2004, in which the General Assembly decided that the High-level Plenary Meeting would be composed of six plenary meetings,
4 de la résolution 59/145 du 17 décembre 2004, par lesquels l'Assemblée générale a décidé que la Réunion plénière de haut niveau serait composée de six séances plénières,Social Council), the Secretary-General wishes to recall paragraph 4(c) of the annex to resolution 58/316, in which the General Assembly decided to consider the item in its entirety in plenary meeting,
le Secrétaire général souhaite rappeler l'alinéa c du paragraphe 4 de l'annexe de la résolution 58/316, où l'Assemblée générale a décidé d'examiner directement en plénière le rapport du Conseil économiqueof 17 December 1974, in which the General Assembly decided that the expenses for salaries of international staff in the service of the United Nations Relief
du 17 décembre 1974, l'Assemblée générale avait décidé que les dépenses engagées au titre des traitements du personnel international au service de l'Office de secoursen particulier le paragraphe 3 de la section B, par laquelle l'Assemblée générale décidait que le Forum serait un organe technique non délibérant, où des experts peuvent échanger des vues l'année où le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains ne se réunit pas,4 of resolution 59/145 of 17 December 2004, in which the General Assembly decided that the High-level Plenary Meeting would be composed of six plenary meetings,
4 de la résolution 59/145 du 17 décembre 2004, par lesquels l'Assemblée générale a décidé que la Réunion plénière de haut niveau serait composée de six séances plénières,en particulier le paragraphe 3 de la section B, par laquelle l'Assemblée générale décidait que le Forum serait un organe technique non délibérant, où des experts peuvent échanger des vues l'année où le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains ne se réunit pas,le Secrétaire général tient à rappeler qu'au paragraphe 14 de sa résolution 47/237 du 20 septembre 1992, l'Assemblée générale a décidé"de consacrer une séance plénière de sa quarante-huitième session,le Secrétaire général souhaite rappeler le paragraphe 6 de sa résolution 56/8 du 21 novembre 2001, dans lequel l'Assemblée a décidé de consacrer, au cours de sa cinquante-septième session, une journée de séances plénières,le Secrétaire général tient à rappeler le paragraphe 9 de la résolution 59/246 du 22 décembre 2004, dans lequel l'Assemblée a décidé de consacrer une séance plénière à sa soixante et unième session àdecision 56/473 of 27 June 2002, in which the General Assembly decided that on 26 November 2002, two plenary meetings
la décision 56/473 du 27 juin 2002 dans lesquels l'Assemblée a décidé de consacrer aux résultats de l'Année internationale des Volontairesle Secrétaire général souhaite appeler l'attention du Bureau sur le paragraphe 1 de la résolution 58/313, où l'Assemblée générale a décidé, notamment, que la réunion de haut niveau consacrée à l'examen des progrès accomplis dans la réalisation des engagements aux termes de la Déclaration se tiendrait le 2 juin 2005.Earlier this year, New Zealand co-sponsored the resolution in which the General Assembly decided to hold a high-level meeting on the prevention
Cette année, la Nouvelle-Zélande s'est portée coauteur Recalling also its resolution 67/234 A of 24 December 2012, in which the General Assembly decided to remain seized of the matter of the Arms Trade Treaty during its sixty-seventh session.
Rappelant également sa résolution 67/234 A du 24 décembre 2012, par laquelle elle avait décidé de rester saisie 
