INCLUDING A LIST - traduction en Français

• y compris une liste
• notamment une liste
• incluant une liste
• comportant une liste
• assortie d'une liste
• inclure une liste

Exemples d'utilisation de Including a list en Anglais et leurs traductions en Français

use software, including a list of software that you know are safe.
tout en y incluant une liste de logiciels que vous savez être sécuritaires.

Please provide details of the grounds on which they were sent back, including a list of countries to which individuals were returned.
Exposer en détail les raisons pour lesquelles ces personnes ont été renvoyées et donner notamment la liste des pays de renvoi.

A comprehensive map of all the snowmobile trails in Lanaudière and Mauricie, including a list of nearby accommodations,
La carte complète de tous les sentiers de motoneige dans Lanaudière et en Mauricie, incluant la liste des hébergements, restaurants

This tool includes all key components required by such a strategy, including a list of indicators that will allow for the activities and some of the results achieved under the Sub-Program to
Cet outil regroupe tous les éléments importants nécessaires à la mise en place de ce genre de stratégie, y compris une liste des indicateurs qui permettra de documenter de façon systématique

The Committee requested the secretariat to consider providing more comprehensive information, including a list of supplementary presentations and their presenters, when issuing the
Le Comité a prié le secrétariat d'étudier la possibilité de fournir des informations plus complètes, notamment une liste des exposés supplémentaires

It also provides an update on the progress of work on establishing a road map, including a list of issues, for volume 2, and reports on the discussion on the scope
Il présente en outre une mise à jour sur l'état d'avancement du travail de définition d'une feuille de route, y compris une liste de questions pour le volume 2

Materials to be produced> Updated official position on nuclear weapons including a list of existing proposals/initiatives that we endorse and definition of the
Matériels à produire> Mise à jour d'une position officielle sur les armes nucléaires incluant une liste de propositions/ initiatives déjà existantes auxquelles nous adhérons,

Presentations were also made with respect to the compendium, including a list of the proposed chapters
Des exposés ont été également consacrés au répertoire, présentant notamment une liste de chapitres proposés

an ICG specifically for discussing aspects of the GCBF, including a list of possible activities
d'un ICG pour discuter spécifiquement de certains aspects du FRCG, y compris une liste des activités ou des besoins possibles,

Information about the Medical Expense Tax Credit, including a list of the most common medical expenses that can be claimed,
Vous trouverez des renseignements, notamment une liste des frais médicaux les plus courants que vous pouvez demander, à la page du crédit pour frais

This is because, by including a list of examples of types of"activities or measures" preceded by the word"including",
Cette opinion tient au fait que, en incluant une liste d'exemples des types d'<<activités

The Group introduced an internal procedure for activities in sensitive countries, including a list of countries concerned that is regularly updated for countries identified by OFAC(Office of Foreign Assets Control)
Concernant les activités dans les pays sensibles, le Groupe a mis en place une procédure interne comportant une liste de pays visés qui est actualisée régulièrement selon les pays identifiés par l'OFAC(Office of Foreign Assets Control)

the declaration of maritime labour compliance, including a list of the matters that must be inspected
la déclaration de conformité du travail maritime, y compris une liste des points devant faire l'objet d'une inspection

legal matters(your claims), including a list of issues that, in your opinion,
moyens de droit(vos prétentions), incluant une liste des questions qui, à votre avis,

the National Congress Party(NCP) submitted a complaint to the Southern Sudan Referendum Commission, including a list of incidents and irregularities caused by the Sudan People's Liberation Movement(SPLM) in the Khartoum area.
le Parti du congrès national a déposé une plainte à la Commission pour le référendum au Sud-Soudan assortie d'une liste d'incidents et d'irrégularités causés par le Mouvement populaire de libération du Soudan dans la région de Khartoum.

meeting minutes of the NRMM working group, including a list of the NRMM meetings as well as the representations,
sur les NRMM et de comptes rendus de ses réunions, notamment une liste des réunions et des représentants qui y ont participé,

mechanisms under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, including a list of elements annexed to that decision.
17 du Protocole de Kyoto, y compris une liste d'éléments dont le texte est reproduit en annexe à cette décision.

Standard operating procedures, including a list of steps to follow in executing a given task,
Procédures opérationnelles normalisées, notamment une liste d'étapes à suivre pour l'accomplissement d'une tâche donnée,

The Group of Experts provided the Committee with an exhaustive analysis of the implementation of the sanctions regime in the Democratic Republic of the Congo, including a list of stakeholders involved in the Group's activities of investigation.
Le Groupe d'experts a fourni au Comité une analyse détaillée de l'application du régime de sanctions en République démocratique du Congo, assortie d'une liste de partenaires qui l'aident dans ses enquêtes.

869-1234 for more information, including a list of available SNMP,
de plus amples informations, incluant une liste des protocoles SNMP,