INDIAN AFFAIRS - traduction en Français

• affaires indiennes
• indian affairs
• affaires autochtones

Exemples d'utilisation de Indian affairs en Anglais et leurs traductions en Français

The Programme functions through the Indian Affairs Unit, attached to the Second General Inspectorate, which uses strategies
Le Programme est appliqué par l'entremise du Service des affaires indiennes, qui dépend de la deuxième Inspection générale

Transport, Indian Affairs and Northern Development
des Transports, des Affaires indiennes et du Nord canadien

The 1994 Manitoba Framework Agreement is a federal initiative that involves dismantling Indian Affairs and developing various areas of self-governance including child welfare Bennett, 2002.
L'accord-cadre avec le Manitoba(1994) est une initiative fédérale qui implique le démantèlement du ministère des Affaires indiennes et le développement de divers domaines d'autonomie gouvernementale, y compris le bien-être de l'enfance Bennett, 2002.

This outlook, coupled with the sweeping powers of the Indian Act entrenched paternalism within the Department of Indian Affairs and Northern Development, the administrative body assigned with overseeing all Indian affairs Gibbins, 1997.
Cette perspective, en plus des pouvoirs considérables de la Loi sur les Indiens, a établi fermement le paternalisme au sein du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, l'organisme administratif chargé des affaires indiennes Gibbins, 1997.

This work occupied his attention during two winters, and the results of his investigations were embodied in a Report to the Secretary of War on Indian Affairs New Haven, 1822.
Il effectue ce travail au cours de deux hivers, et les résultats de son enquête sont consignés dans Report to the Secretary of War on Indian Affairs(Rapport au ministre de la Guerre sur les affaires indiennes) en 1822.

Horatio Gates at Saratoga concerning Indian affairs, and was restored to regimental command.
généraux Philip Schuyler et Horatio Gates à Saratoga, chargé des affaires indiennes.

He was appointed to Prime Minister Jean Chrétien's cabinet on January 15, 2002, serving as Secretary of State for both Western Economic Diversification and Indian Affairs and Northern Development.
Il est nommé au conseil des ministres du Premier ministre Jean Chrétien le 15 janvier 2002 à titre de secrétaire d'État à la fois pour la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et pour les Affaires indiennes et du Nord canadien.

studying Indian affairs.
où je me consacre aux affaires indiennes!

the Department of Indian Affairs and HARRO décrochage scolaire(school dropout Network), AIDS and problems related to compulsive gambling.
le ministère des Affaires indiennes et le Réseau de télévision des peuples autochtones.

Day-to-day operations of Indian affairs at the United States Department of the Interior are conducted by the Assistant Secretary for Indian Affairs and the United States Secretary of the Interior,
La gestion quotidienne des affaires indiennes au Département de l'intérieur des États-Unis est assurée par le Secrétaire adjoint à l'intérieur pour les affaires indiennes et le Secrétaire à l'intérieur, dont la désignation

Northern Affairs, Indian Affairs and the Ministry of Finance.
les Affaires du Nord, les Affaires indiennes et le ministère des Finances.

resources for services and try to determine whether Indian Affairs, Health Canada
tentent de déterminer s'il faut s'adresser aux Affaires indiennes, à Santé Canada

Hosted jointly by the Department of Indian Affairs and Northern Development(DIAND)
Organisé conjointement par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(MAINC)

In September 1994, the Minister of Indian Affairs and Northern Development
En septembre 1994, je me suis jointe au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

little to do with the Treasury and also highlighted the Indian Affairs office, part of the Department of War, and the Patent Office, part of the Department of State.
de même il prit comme exemple le Bureau of Indian Affairs, le Bureau des affaires indiennes placé dans le département de la Guerre(Department of War) et le Bureau des brevets dans le département d'État.

administration of medical services for Indians and Inuit from the Department of Indian Affairs to the Department of National Health
aux Inuits sont passées du ministère des Affaires indiennes au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social en 1945,

permanent home under the superintendence of a tribal agent. Comm'r of Indian Affairs Annual Rept., S. Exec.
sous le contrôle d'un agent tribal Comm'r of Indian Affairs Annual Rept., S. Exec.

and the Department of Indian Affairs and Northern Development(INAC)
et au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(MAINC)

the NMRPC shall submit the draft plan as revised along with a written report of the public hearings to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Territorial Government
la CARMN présente l'ébauche de plan- révisée, le cas échéant, et accompagnée d'un rapport écrit concernant les audiences publiques- au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

non-voting member appointed by the Department of Indian Affairs and Northern Development,
membre non votant nommé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien,