INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS - traduction en Français

• affaires indiennes et du nord

Exemples d'utilisation de Indian and northern affairs en Anglais et leurs traductions en Français

Health Canada, Indian and Northern Affairs Canada, National Research Council Canada,
Sant Canada, Affaires indiennes et du Nord Canada, le Conseil national de recherches du Canada,

the Government had given instructions to the Department of Indian and Northern Affairs Canada(INAC) to take a lead role in spying on First Nations,
le Gouvernement avait donné des instructions au ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada(AINC) pour jouer un rôle moteur dans l'espionnage des Premières nations,

Oceans Canada, Indian and Northern Affairs Canada, the Canadian Environmental Assessment Agency
Océans Canada, Affaires indiennes et du Nord Canada, l'Agence canadienne d'évaluation environnementale

Skills Development Canada, and Indian and Northern Affairs Canada) had implemented protocols requiring that smart phones carry strong password protection.
Développement des compétences Canada, et Affaires indiennes et du Nord Canada) avaient mis en place des protocoles voulant que les téléphones intelligents soient protégés par des mots de passe robustes.

was initiated by the Department of Indian and Northern Affairs Development with the First Nations people in Manitoba.
ont été amorcées par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien en collaboration avec les peuples des Premières nations du Manitoba.

the Canadian International Development Agency, Indian and Northern Affairs Canada, the Department of Justice,
de l'Agence canadienne de développement international, du Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, du Ministère de la Justice,

The Northern Contaminants Program of Indian and Northern Affairs Canada(NCP) has produced"The NCP Approach to Research" which incorporates many of the ethical principles
Le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord(PLCN), d'Affaires indiennes et du Nord Canada, a produit un énoncé de l'approche du PLCN en matière de recherche qui intègre plusieurs des principes

Indian and Northern Affairs Canada then commissioned the Council of Canadian Academies to convene an independent International Expert Panel on Scientific Priorities for the Canadian Arctic Research Initiative to provide an external perspective on the findings contained in the report of the Visioning Workshop.
Le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada a ensuite demandé au Conseil des académies canadiennes(CAC) de rassembler un comité d'experts internationaux indépendants chargé de fournir un point de vue extérieur sur les principaux résultats énoncés dans le Rapport de l'atelier sur l'avenir des sciences en Arctique.

To date, key partners on the various priorities include representatives from Public Safety Canada, Indian and Northern Affairs Canada, the Correctional Service of Canada, the Public Prosecutions Service of Canada, the Canadian Security Intelligence Service
Jusqu' maintenant, parmi les principaux partenaires l' gard des diverses priorit s figurent des repr sentants de S curit publique Canada, d'Affaires indiennes et du Nord Canada, du Bureau national des poursuites p nales, du Service correctionnel du Canada,

In 1996, Indian and Northern Affairs Canada reported that,"Aboriginal women with status under the Indian Act
En 1996, le Ministère canadien des affaires indiennes et du Nord a signalé que les femmes aborigènes ayant le statut

National Research Council(particularly Industry Research Assistance Program), Indian and Northern Affairs Canada(particularly supports to Aboriginal businesses through the Aboriginal Business Canada programs),
du Conseil national de recherches(en particulier le Programme d'aide à la recherche industrielle), d'Affaires indiennes et du Nord Canada(en particulier le soutien aux entreprises autochtones par les programmes d'Entreprise autochtone Canada),

Funding for the $11-million project comes from Indian and Northern Affairs Canada's Arctic Research Infrastructure Fund, which received $85 million under Canada's Economic Action Plan to maintain
Le financement du projet de 11 millions de dollars provient du Fonds pour l'infrastructure de recherche dans l'Arctique, dirigé par Affaires indiennes et du Nord canadien, qui a reçu 85 millions de dollars dans le cadre du Plan d'action économique du Canada en vue d'entretenir

Fisheries and Oceans Canada has a significant role to play in this multi-departmental Northern Strategy, led by Indian and Northern Affairs Canada, as the Arctic region is a maritime domain of territorial coasts, waterways, islands and seas.
P ches et Oc ans Canada a un r le majeur jouer dans cette strat gie multiminist rielle pour le Nord dirig e par le minist re des Affaires indiennes et du Nord canadien puisque l'Arctique est un domaine maritime form de c tes territoriales, de voies de navigation, d'les et de mers.

Indian and Northern Affairs Canada(INAC) oversees the AWPI external component geared to employers outside the federal Public Service and has been involved
Le Ministère canadien des affaires indiennes et du nord(MAINC) supervise la composante externe de l'IPAMT visant les employeurs en dehors de la fonction publique fédérale,

Bell 206B helicopter had been placed on standby for initial attack(IA)1 at the Department of Indian and Northern Affairs Forest Resources Fire Centre, at the Watson Lake Airport, Yukon.
attente en vue d'une intervention, au centre de lutte contre les incendies de forêt du ministère des Affaires indiennes et du Nord, à l'aéroport de Watson Lake Yukon.

and"> Gender Equality, Indian and Northern Affairs Canada.
Ministère des affaires indiennes et du nord canadien.

International Trade Canada; and Indian and Northern Affairs Canada- was structured around the following themes.
le ministère canadien des Affaires indiennes et du Nord, la conférence était structurée selon les thèmes suivants.

Steve Johnston, Indian and Northern Affairs Canada and Marc Landry,
à savoir Steve Johnston, d'Affaires indiennes et du Nord Canada et Marc Landry,

Indian and Northern Affairs Canada has indicated that they do not have a role in the assessment,
Le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a indiqué qu'il n'avait aucun rôle à jouer dans cette évaluation,

that the federal government, as represented by the Minister of Indian and Northern Affairs[INAC], racially discriminates against First Nations children by providing less child welfare benefit on reserves.
représenté par le ministre des Affaires indiennes et du Nord[AINC], faisait preuve de discrimination raciale contre les enfants des Premières nations en offrant moins de bénéfices de protection de l'enfance sur les réserves.