INITIAL PART - traduction en Français

• première partie

Exemples d'utilisation de Initial part en Anglais et leurs traductions en Français

angle of attack and thus low tow tension should be maintained during launch and the initial part of the tow.
un angle d‘attaque relativement faible une tension de treuillage faible doit être maintenue pendant le décollage et la partie initiale du treuillage.

although it welcomed the submission by the State Party in 1993 of the initial part of its report see HRI/CORE/1/Add.36.
s'est félicité de la présentation, par l'Etat partie en 1993, de la partie initiale de son rapport voir document HRI/CORE/1/Add.36.

then return to the initial part, above the tank.
retournent au-dessus de la cuve dans la partie amont.

The Committee recommends that the State party prepare a core document in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of the reports of States Parties A/45/636, para. 65.
Le Comité recommande à l'État partie d'établir un document de base conformément aux directives unifiées pour la rédaction de la première partie des rapports que les États parties doivent présenter A/45/636, par. 65.

OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA*/[4 June 1999]*/ The information submitted by China in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document HRI/CORE/1/Add.21/Rev.1.
DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE Les informations présentées par la Chine conformément aux directives concernant la partie initiale des rapports des États parties figurent dans le document de base HRI/CORE/1/Add.21/Rev.1.

The general part of the report should be prepared in accordance with the consolidated guidelines for the initial part of the reports of States parties to be submitted under the various international human rights instruments, including the Covenant, as contained in document HRI/1991/1.
La partie du rapport comprenant les renseignements généraux devrait être établie conformément aux directives unifiées concernant la première partie des rapports que les États parties doivent présenter en vertu des divers instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, dont le Pacte, qui figurent dans le document HRI/1991/1.

The core document, which constitutes the initial part of State party reports under international human rights instruments(HRI/CORE/1/Add.88),
Dans le document de base qui constitue la première partie des rapports des Etats parties aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme(HRI/CORE/1/Add.88),

The effect of this was that, during the initial part of the swing, attention was momentarily diverted from both the rate of turn and the identification of
Résultat: pendant la première partie de l'abattée, l'attention a été momentanément détournée de la vitesse angulaire de virage

which should be prepared in accordance with the"Consolidated guidelines for the initial part of the reports of State parties" document HRI/CORE/1.
qui devrait être établi conformément aux"directives unifiées concernant la première partie des rapports des Etats parties" HRI/CORE/1.

there is some evidence that the domestic industry began to fare better in the initial part of 2013 than it had in the corresponding period of 2010.
même si des éléments de preuve indiquent qu'elle a commencé, dans la première partie de 2013, à enregistrer de meilleurs résultats que ceux qu'elle avait connus au cours de la période correspondante de 2010 165.

shortly after it had been due, and thanked the State party for the core document forming the initial part of reports under the various international human rights instruments HRI/CORE/1/Add.16.
ont remercié l'Etat partie pour le document de base constituant la première partie des rapports devant être présentés en vertu de divers instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme HRI/CORE/1/Add.16.

intended to be a common"initial part of the State party report"(HRI/CORE/1), is to facilitate the implementation by
conçu comme une &lt;<première partie>>; commune aux différents rapports présentés par l'État partie(HRI/CORE/1),

With respect to the initial part of recommendation(75.8), Samoa is not in a position to lift its reservation in 28(1)
S'agissant de la première partie de la recommandation 75.8, le Samoa n'est pas actuellement en mesure de

This initial part of the Barrier, which runs 123 kilometres from the Salem checkpoint north of Jenin to the settlement of Elkana in the central West Bank, was declared completed 31 July 2003,
Les travaux réalisés sur ce premier tronçon de la barrière, qui s'étend sur 123 kilomètres à partir du poste de contrôle de Salem situé au nord de Djénine jusqu'à la colonie de peuplement d'Elkana située au centre de la Cisjordanie,

During the initial part of the session, Mr. Kanji Nakayama,
Pendant la partie initiale de la session, M. Kanji Nakayama,

they only made up an initial part of the budget required for it to act as an independent advocate,
cela ne constitue qu'un fragment initial du budget nécessaire pour agir en tant

submits its"core document"(see HRI/1991/1) as referred to in paragraph 5 of the Committee's adopted guidelines concerning the initial part of State party reports to be submitted under the various international human rights instruments CRC/C/5.
conformément au paragraphe 5 des directives adoptées par le Comité concernant la partie initiale des rapports des Etats parties intéressant les divers organes internationaux créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme CRC/C/5.

while the second was sited over the initial part of the nave.
la deuxième est située sur la première partie de la nef.

The general part of States parties' reports, relating to matters that are of interest to monitoring bodies under various international human rights instruments, should be prepared in accordance with the"Consolidated guidelines for the initial part of the reports of States parties.
Il conviendrait que la partie générale des rapports des États parties qui traite de questions intéressant les organes de surveillance créés par divers instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme soit rédigée conformément aux <<Directives unifiées concernant la première partie des rapports des États parties..

is unable to pay the initial part of the dowry, in whole
est incapable de verser la part initiale de la dot, en tout