INSCRIBE - traduction en Français

• inscrire
• gravons
• inscrivent
• inscrivez
• inscrit

Exemples d'utilisation de Inscribe en Anglais et leurs traductions en Français

The artist puts to one side the immediacy of the sign, in favour of sentences requiring meditation and that inscribe the receiver in a logic of detachment.
L'artiste délaisse l'immédiateté du signe au profit de phrases nécessitant une méditation et qui inscrivent le récepteur dans une logique de distanciation.

Erase me from the Book of Life, inscribe me in the Black Book of Death.
Effacez-moi du Livre de la Vie, inscrivez-moi dans le Livre de la Mort.

And with this symbol of your lasting victory… I inscribe the final mark
Et avec ce symbole de ton éternelle victoire j'inscris la marque finale

Inscribe a circle on top of the slide around the drop of water with a carbide marker.
Gravez un cercle sur le dessus de la lame, autour de la goutte d'eau, avec un marqueur à pointe de carbure.

With the body as calligraphy, they inscribe the music onto the space with a sprightly, lissom touch.
Corps-calligraphes, ils gravent la musique dans l'espace avec la légèreté du vent.

Delegations which inscribe themselves on the list of speakers are expected to take the floor when their turn comes.
Les délégations inscrites sur la liste des orateurs doivent prendre la parole lorsque c'est leur tour.

Students inscribe for a workshop of their choice
Les étudiants s'inscrivent pour une session de leur choix

Inscribe nationally appropriate mitigation actions and/or commitments into national schedules subject to the measurement,
Inscrivent dans leur liste nationale des mesures ou des engagements d'atténuation appropriés au niveau national assujettis aux dispositions

Inscribe intangible cultural heritage manifestations proposed by States Parties on the Lists of the Convention mentioned in Articles 16 and 17;
Inscrire sur les Listes mentionnées aux articles 16 et 17 de la Convention les manifestations du patrimoine culturel immatériel proposées par les États parties;

Indeed, the person who signs a document via Signsquid must inscribe a unique code to the desired document
En effet, le signataire d'un document via Signsquid doit apposer un code unique au document

all those other lovely things we inscribe upon courtroom doors.
les valeurs charmantes qu'on a gravées sur les portes du tribunal.

Let us recall that civil society must inscribe, in a joint and responsable way,
Rappelons que la société civile doit inscrire, d'une manière concertée

In certain cases, the President of the Security Council may adjust the list of speakers and inscribe first the delegation(s) responsible for the drafting process
Dans certains cas, le Président peut réaménager la liste des orateurs et inscrire en premier les délégations chargées de la rédaction de documents

Well, some dealers inscribe a kind of serial number.
Et bien, certains inscrivent une sorte de n° de série,

The President of the Security Council may inscribe first the Chairs of the subsidiary bodies of the Council when presenting to the Council their work
Le Président peut inscrire en premier lieu les présidents des organes subsidiaires du Conseil lorsque ceux-ci présentent leurs travaux au Conseil

Make a donation of $1,250 or $5,000 and inscribe your name, honour a loved one
Faites un don de 1 250$ ou 5 000$ et inscrivez votre nom, honorez une personne qui vous est chère

her use of the vanishing vocabularies inscribe the frame, and in some cases the architecture of a space with the poetics of the body.
son utilisation de vocabulaires en voie de disparition inscrivent le cadre et, dans certains cas, l'architecture d'un espace dans la poétique du corps.

Delegations wishing to address the Pledging Conference should inscribe the names of their representatives on the list of speakers which will be open from 24 to 31 October 1995 in Room S-2950G.
Les délégations qui souhaitent prendre la parole à la Confé-rence pour les annonces de contributions doivent inscrire le nom de leurs représentants sur la liste des orateurs qui sera ouverte du 24 au 31 octobre 1995 au bureau S-2950G.

Inscribe in July 2018 on the World Heritage List,
Inscrit en juillet 2018 sur la liste du patrimoine mondial,

organize forthcoming meetings I suggest that delegations should inscribe their names on the list of speakers for the specific meetings, if possible.
d'organiser les séances à venir, je propose que les délégations inscrivent leurs noms sur la liste des orateurs pour les réunions spécifiques, si possible.