INSPECTOR GENERAL OF POLICE - traduction en Français

• à l'inspecteur général de la police
• de l'inspecteur général de la police
• à l'inspection générale de la police

Exemples d'utilisation de Inspector general of police en Anglais et leurs traductions en Français

and requested the Inspector General of Police to pay Rs. 50,000(approximately US$ 500) by way of compensation.
a demandé à l'Inspecteur général de la police de verser une somme de 50 000 roupies(environ 500 dollars des États-Unis) à titre d'indemnisation.

It stated that the deployment of security personnel for VIPs by the Police is effected on the basis of circular instructions issued by the Inspector General of Police.
indiquant que le déploiement de personnel de sécurité par la police pour les personnalités se faisait sur la base de circulaires d'instructions émanant de l'Inspecteur général de la police.

He refers to letters written on his behalf by the Asian Human Rights Commission to the Attorney-General of Sri Lanka and the Inspector General of Police, drawing to their attention the failure to take criminal and disciplinary actions against
L'auteur mentionne les lettres écrites en son nom par l'Asian Human Rights Commission au Procureur général de Sri Lanka et à l'Inspection générale de la police, pour attirer leur attention sur le fait qu'aucune procédure pénale

Air Force as well as the Inspector General of Police, directions on protecting Fundamental Rights of Persons Arrested and/or Detained issued by H. E. the President referred to above.
des armées de terre, de l'air et de la marine, ainsi qu'à l'Inspecteur général de la police, les directives susmentionnées relatives à la protection des droits fondamentaux des personnes arrêtées et/ou détenues délivrées par le Président.

The Government indicated that in January 2001 the Inspector General of Police convened a special meeting of all Deputy Inspectors General of Police and sensitized them as to the prevailing allegations of torture. Reference was made to
Le Gouvernement a indiqué qu'en janvier 2001 l'Inspecteur général de la police avait organisé une réunion spéciale de tous les inspecteurs généraux adjoints au cours de laquelle il avait appelé leur attention sur les allégations de torture,

was interrogated by Peter Mukhito, Malawi's Inspector General of Police, about a parallel he drew in a lecture between Malawi's fuel crisis
a été interrogé par Pierre Mukhito, Inspecteur Général de la Police du Malawi, sur une comparaison faite entre la crise du carburant au Malawi

September 1998: In the twilight hours, by orders from the then Prime Minister to the Inspector General of Police, Tan Sri Rahim Noor, 69 Commando of PGK
Le 20 septembre 1998, sur ordre du premier ministre à Tan Sri Rahim Noor, inspecteur général de la police, des hommes du Pasukan Gerakan Khas arrêtèrent à son domicile Anwar Ibrahim,

the Secretary of the Ministry of Justice also contacted the Inspector General of Police and initiated a further investigation by the Criminal Investigations Department under the direction of the director(legal)
le Ministre de la justice a aussi pris contact avec l'Inspecteur général de police et chargé à nouveau le Service des enquêtes judiciaires d'ouvrir une enquête sous la direction du responsable(juridique)

The mission was informed by the Attorney-General and the Inspector General of Police that on 14 September 1999 the first of the accused, a police officer, was convicted for
La mission a été informée par le Procureur général et l'Inspecteur général de la police que le 14 septembre 1999 le premier individu mis en accusation,

another immigration officer who wanted to remain anonymous had confirmed that the instruction came directly from the Inspector General Of Police(IGP) Tan Sri Khalid Abu Bakar himself,
un autre agent de l'immigration, voulant rester anonyme, m'a confirmé que l'ordre venait directement de l'Inspecteur Général de la Police(IGP) lui même, Tan Sri Khalid Abu Bakar,

With regard to 48 affidavits submitted to the Inspector General of Police(IGP) by people from the Eastern Province,
S'agissant des 48 affidavits présentés à l'Inspecteur général de la police par des habitants de la province de l'est concernant des enlèvements

dismissal of Police officers other than the Inspector General of Police. However, it is required to exercise these powers in consultation with the Inspector General of Police.
de licenciement des agents de police autres que l'Inspecteur général de la police et exerce les pouvoirs disciplinaires à leur égard, sous réserve toutefois de consulter l'Inspecteur général de la police.

The Commission conducts monthly meetings with representatives of the three Service Commanders and the Inspector General of Police, and officers who have been nominated to liaise with the Commission in order to facilitate the functioning of the hotline.
La Commission se réunit une fois par mois avec les représentants des Commandants en chef des trois armes et avec l'Inspecteur général de la police ainsi qu'avec les agents désignés pour assurer la liaison avec la Commission afin de faciliter le fonctionnement de ce service d'accueil téléphonique.

The Inspector General of Police has recently issued a warning to all officers-in-charge of police stations that they would be held responsible if any suspect dies while in custody and that they should be prepared to face the maximum punishment.
L'Inspecteur général de la police a émis dernièrement une mise en garde à l'intention de tous les responsables de postes de police les avertissant qu'ils seraient tenus responsables de tout décès de suspect placé en garde à vue et qu'ils devraient être prêts, le cas échéant, à se voir infliger la peine la plus lourde.

including the Minister of Justice, the Inspector General of Police and the National Security Adviser,
dont le Ministre de la justice, l'Inspecteur général de la police et le Conseiller pour la sécurité nationale,

According to the Inspector General of Police, the Liberian National Police consists of 280 officers in the Emergency Response Unit,
Selon l'Inspecteur général de la police, la Police nationale libérienne comprend 280 agents dans le Groupe d'intervention d'urgence,

It then makes a recommendation to either the Inspector General of Police or the relevant supervising officer to initiate disciplinary proceedings.184
Elle formule ensuite une recommandation, soit à l'Inspecteur général de la police soit à l'officier supérieur concerné, afin d'engager une procédure disciplinaire.184

summoned Commander of the Army Daya Ratnayake, Inspector General of Police N. K. Illangakoon and Attorney General Yuwanjana Wanasundera to Temple Trees at around 1 am on 9 January 2015.
ont convoqué le Commandant de l'armée Daya Ratnayake, l'inspecteur général de la Police Illangakoon et le Procureur général Yuwanjana Wanasundera à Temple Trees le 9 janvier 2015 vers une heure du matin.

I reported that, however, the constitutionally granted authority of NPC to reform the police force had already been challenged by the Inspector General of Police(IGP) and that NPC had received relatively little support from other political actors in this turf war.
J'ai toutefois signalé que l'autorité que la Constitution conférait à la Commission nationale de la police s'agissant de la réforme de la police avait déjà été remise en question par l'Inspecteur général de la police et que la Commission n'avait guère été appuyée par les autres acteurs politiques dans cette querelle de territoire.

the protection of children, particularly through the issuance of clear-practice directives by the Inspector General of Police and the Chief Justice to their respective organizations.
en particulier grâce à la publication par l'Inspecteur général de la police et le Chief Justice de directives claires à l'intention de leurs organisations respectives.