INTERMEDIATE AND FINAL - traduction en Français

Wash cycle, rinse cycles, intermediate andfinal spin cycles Rinse cycles 25 Rinse cycles, intermediate and final spin cycles.

Lavage, rinçages, essorages intermédiaireset final Rinçages 25 Rinçages, essorages intermédiaires et final.

contrary to intermediate and final certificates, aren't checked,

contrairement aux certificats intermédiaires et finaux, n'est pas vérifiée,

The consumption of energy in this sector is also dependent on how efficiently basic materials are used in the creation of intermediate and final products material efficiency.

La consommation de l'énergie dans ce secteur dépend par ailleurs de l'utilisation plus ou moins rationnelle qui est faite des matériaux de base pour créer des produits intermédiaires et finaux utilisation rationnelle des matériaux.

how long it will take to produce the outputs and observe the intermediate and final outcomes.

à la durée nécessaire pour la production des extrants et pour l'observation des résultats intermédiaires et ultimes.

using management software(Synergie CTE), to draft intermediate and final progress reports, etc.

dans l'utilisation des logiciels de gestion(Synergie CTE), dans la rédaction des rapports d'exécution intermédiaires et finaux, etc.

Some developing countries indeed benefited from the benign side by supplying intermediate and final products, engendering increasing relocation of the manufacturing stages for consumer goods to Asia and, to a much smaller degree, Latin America.

Certains pays en développement ont en fait tiré parti du côté bénéfique en fournissant des produits intermédiaires et finals, en procédant de plus en plus à la relocalisation des sites de fabrication des biens de consommation vers l'Asie et dans une moindre mesure, vers l'Amérique latine.

distribution network in which intermediate and final products circulate within

de distribution dans lequel les produits intermédiaires et finals circulent dans les pays

The intermediate and final consumption of the goods will continue to be taxed where the goods are transported to,

La consommation intermédiaire et finale des biens continuera à être imposée à l'endroit où les biens sont acheminés, qui est un

Such terms of reference would indicate activities, intermediate and final outputs, timeframes,

Ce mandat indiquerait les activités, les produits intermédiaires et finals, le calendrier, le mode de fonctionnement,

be destroyed by the year 2011, following its request for extensions of its intermediate and final destruction deadlines.

détruit d'ici à 2011, à la suite de ses demandes de report des dates limites prévues pour la destruction intermédiaire et finale.

For implementation, action plans include a time frame with intermediate and final objectives, source and amount of funding,

Pour leur mise en œuvre, les plans d'action sont assortis d'un calendrier établissant les objectifs intermédiaires et finals, les sources de financement

outputs and the immediate, intermediate and final outcomes at the top.

les résultats immédiats, intermédiaires et finals au sommet.

the processing of raw materials into intermediate and final products, the consumption of final products,

de leur transformation en produits intermédiaire et final, de la consommation de produits finals

Elma provides modular and customer-specific ultrasonic cleaning systems with integrated passivation for pre-, intermediate and final cleaning.

le type de produit, Elma propose pour le nettoyage préliminaire, intermédiaire et final des installations modulaires personnalisées avec une passivation intégrée.

following the granting by the Conference of States Parties of a request for extensions of its intermediate and final destruction deadlines.

à la suite de l'octroi par la Conférence des États parties d'une prolongation des délais intermédiaires et définitifs de destruction.

have exploited globalization well and indeed benefited from the benign side by supplying intermediate and final products, engendering increasing relocation of the manufacturing stages of consumer goods to Asia

ont de ce fait bénéficié du bon côté en fournissant des produits intermédiaires et finaux, ce qui a suscité un puissant mouvement de relocalisation des stades de fabrication des produits de consommation en Asie

In the case of cocoa, tariffs at the raw, intermediate and final stages are 0.5 per cent,

Pour ce qui est du cacao, les droits de douane frappant les produits bruts, intermédiaires et finals sont, respectivement, de 0,5%,

Unity of invention shall be considered to be present in the context of intermediate and final products where the following two conditions are fulfilled.

ii On doit considérer qu'il y a unité de l'invention, par rapport à des produits intermédiaires et finals, lorsque les deux conditions suivantes sont remplies.

in respect of which all initial, intermediate and final loading and unloading is carried out in accordance with the directions of the consignor or consignee;

laquelle toutes les opérations initiales, intermédiaires et finales de chargement et de déchargement se font conformément aux instructions de l'expéditeur ou du destinataire;

paper products which can be identified throughout the production chain, and to intermediate and final consumers, as originating from sustainably managed forests.

identifiés à toutes les étapes de la chaîne de production, jusqu'aux consommateurs intermédiaires et finals, comme provenant de forêts gérées selon des modes garantissant leur exploitation durable.