INTERNAL PROBLEM - traduction en Français

• problème interne
• problème intérieur
• probleme interne

Exemples d'utilisation de Internal problem en Anglais et leurs traductions en Français

The committee should also include representatives of arms-importing countries that are experiencing internal problems as a result of the illicit trade in
Il devrait également comprendre des représentants des pays importateurs d'armes qui connaissent des problèmes intérieurs dus au commerce illicite

A favourable international environment has been created for strengthening State security and resolving internal problems.
Un milieu international favorable a été mis en place pour renforcer la sécurité de l'État et résoudre les problèmes intérieurs.

It has been practising this by ascribing its failure to solve its internal problems to others or mainly pointing accusing fingers at its neighbours.
C'est ainsi qu'il attribue à d'autres sa propre incapacité de résoudre ses problèmes intérieurs, et surtout pointe un doigt accusateur vers ses voisins.

the participants also noted some internal problems.
les participants ont noté quelques problèmes intérieurs.

The camps should no longer be used as a smokescreen to divert attention from Algeria's internal problems.
Les camps ne doivent plus être utilisés comme une excuse pour détourner l'attention des problèmes intérieurs de l'Algérie.

Lebanon was asking other countries not to help settle its internal problems, but to add no new ones.
Le Liban ne demande pas aux autres pays de l'aider à régler ses problèmes intérieurs, mais simplement de ne pas en ajouter d'autres.

What do you have to say about the Americans' accusations that Europe's incapacity to do anything is due to UNPROFOR's internal problems?
Qu'avez-vous à dire aux Américains, qui accusent les problémes internes de la FORPRONU de rendre l'Europe incapable d'agir?

welcomes the effort to settle the country's internal problems through negotiation.
se félicite des efforts déployés en vue de régler les problèmes internes du pays par la négociation.

Market and environment 2.2.3 Competition The European airlines The European majors are focusing on their internal problems and restructuring.
Les compagnies européennes Les grandes majors européennes se recentrent sur leurs problématiques internes et se restructurent.

A third approach can be identified, based on the view put forward by UNIDIR regarding internal problems which are not necessarily related to the rules of procedure.
Il existe une troisième approche, qui ressort de l'exposé présenté par l'UNIDIR sur les problèmes internes qui ne sont pas nécessairement liés au règlement intérieur.

The Council notes-that Poland has shown that she is capable of facing her internal problems herself in a spirit of reason and responaibility.
Le Conseil constate que la Pologne a montre qu'elle est capable de faire face a ses problemes interieurs elle-meme dans un esprit de raison et de responsabilite.

The developments in eastern Zaire are internal problems, and Zaire should address them by identifying the root causes of the armed conflict rather than using Uganda as a scapegoat.
La situation dans l'est du Zaïre est un problème interne que le Zaïre ferait mieux d'essayer de résoudre en s'attaquant aux causes profondes du conflit armé plutôt que de faire de l'Ouganda un bouc émissaire.

In order to deal with the specific situation of structural adjustment following three decades of internal problems, the Government had set up the Fund for Peace with the help of international assistance.
Pour faire face à une situation spécifique d'ajustement structurel après trois décennies de problèmes intérieurs, le Gouvernement guatémaltèque avait créé le Fonds pour la paix avec une assistance internationale.

I will not dwell at length on our internal problems, the most important of them being the problem in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.
je n'entrerai pas dans les détails de nos problèmes intérieurs et en particulier de celui qui nous semble le plus important: celui de la région du Haut-Karabakh de l'Azerbaïdjan.

Hemin Hawrami denounced the"internal problems and ambiguous agreements" which led"commanders to order their Peshmerga to leave their positions.
Hemin Hawrami a dénoncé des« problèmes internes et des accords ambigus» qui ont mené«des commandants à ordonner à leurs peshmergas de quitter leurs positions».

Why is the United Nations not more actively engaged in the prevention of such internal problems, before they turn into full-fledged civil wars requiring expensive
pourquoi l'ONU ne s'engage-t-elle pas plus activement pour prévenir de tels problèmes internes avant qu'ils ne se transforment en véritables guerres civiles,

The Special Rapporteur was also informed of internal problems in the Jewish community,
Le Rapporteur spécial a également été informé de problèmes internes à la communauté juive,

Due to internal problems in 1963 there had been no election of a Turkish Vice-President
Des difficultés internes remontant à 1963 ont empêché les élections du vice-président turc

which had been weakened by internal problems, the insurrection of the nomadic tribes
la dynastie hafside, affaiblie par les troubles intérieurs, l'insurrection des tribus nomades

we must carefully examine its internal problems and, in consultation with each other, find the means to solve them.
nous devons nous pencher sur ses problèmes internes et nous concerter davantage en vue de déterminer les voies et moyens de les résoudre.