INTERPRETATIVE STATEMENT - traduction en Français

• déclaration interprétative
• déclaration d'interprétation
• énoncé d'interprétation

Exemples d'utilisation de Interpretative statement en Anglais et leurs traductions en Français

Concern is expressed over the interpretation of article 4 as presented in the State Party's interpretative statement regarding this article
Des préoccupations ont été exprimées au sujet de l'interprétation que l'Etat partie donne de l'article 4 de la Convention, telle qu'il l'a présentée dans sa déclaration d'interprétation concernant cet article

Rules and procedures for the future elections of the Secretary General of the Doc. 12170 Council of Europe- Draft joint(Committee of Ministers/ Parliamentary Assembly) interpretative statement.
Règles et procédures pour les futures élections du Secrétaire Général du Doc. 12170 Conseil de l'Europe- Projet de déclaration interprétative conjointe(Comité des Ministres/ Assemblée parlementaire) Rapporteur de la commission du Règlement.

this had resulted in the preparation by the Committee of Ministers of a draft joint interpretative statement on rules and procedures for future elections of the Secretary General of the Council of Europe.
qui a abouti à l'élaboration par le Comité des Ministres d'un projet de déclaration interprétative conjointe concernant les règles et procédures pour les futures élections du Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.

again stressed that an interpretative statement was in no sense a reservation, which purported to exclude
souligne à nouveau qu'une déclaration interprétative n'est en aucun cas une réserve qui vise à exclure

Norway indicated that their countries would make an interpretative statement at the time of signing the Protocol regarding article 6, paragraph 4,
de la Norvège ont indiqué que leurs pays feraient une déclaration interprétative, au moment de la signature du Protocole, concernant le paragraphe 4 de l'article 6,

added to the Political Declaration and Plan of Action and that the interpretative statement made by the representative of Germany did not belong in a document that had been adopted by consensus.
au Plan d'action et que la déclaration interprétative faite par le représentant de l'Allemagne ne faisait pas partie d'un document qui avait été adopté par consensus.

that it reserved its right to make an interpretative statement at the time of signing the Protocol.
qu'il se réservait le droit de faire une déclaration interprétative au moment de la signature du Protocole.

not by the other States parties, or an interpretative statement, giving an extensive,
non par les autres États parties, soit une déclaration interprétative, donnant une interprétation extensive,

wished nonetheless to recall the interpretative statement made by the representative of the United Kingdom at the Durban Review Conference concerning freedom of expression,
tient néanmoins à rappeler la déclaration interprétative faite par son représentant à la Conférence d'examen de Durban, en particulier concernant la liberté d'expression,

has not withdrawn its interpretative statement regarding article 8 of the International Covenant on Economic, Social
n'a pas retiré sa déclaration interprétative au sujet de l'article 8 du Pacte international relatif aux droits économiques,

The interpretative statement would thus be maintained only with regard to the reference to certain minor offences that are dealt with by police courts,
La déclaration interprétative ne serait ainsi maintenue qu'en ce qui concerne la mention faite de certaines infractions mineures relevant du Tribunal de police,

Our interpretative statement at that time made clear that the United Kingdom fully supports the provisions in the Declaration that recognize that indigenous individuals are entitled to the full protection of their human rights
Notre déclaration interprétative avait alors indiqué clairement que le Royaume-Uni appuie entièrement les dispositions de la Déclaration reconnaissant que les autochtones ont droit à la pleine protection de leurs droits humains

Mr. HARTMANN(Germany) read out an interpretative statement on article 2,
HARTMANN(Allemagne) donne lecture d'une déclaration interprétative sur l'article 2,

Mr. WALKER(Australia) read out an interpretative statement on article 5,
WALKER(Australie) donne lecture d'une déclaration interprétative sur le paragraphe 2,

This view is supported, inter alia, by the interpretative statement concerning article 6 of the Convention deposited by the United Kingdom when signing the Convention. The statement in question says:"The
Cet avis est notamment étayé par la déclaration d'interprétation de l'article 6 de la Convention faite par le Royaume-Uni lorsque celui-ci a signé la Convention:"Le Royaume-Uni estime qu'il suffit

Mexico submitted an interpretative statement to paragraph 2 of article 12 concerning the recognition of legal capacity,
le Gouvernement mexicain a formulé une déclaration interprétative relative au paragraphe 2 de l'article 12 sur la reconnaissance de la capacité juridique,

Interpretative statements on individual paragraphs in the Platform for Action.
Déclaration interprétative concernant certains paragraphes du Programme d'action.

Protocols to the Nuclear-Weapon-Free-Zone Treaties and their interpretative statements.
Protocoles aux traités portant création de zones exemptes d'armes nucléaires et déclarations d'interprétation faites à leur sujet.

Several Interpretative Statements submitted to the Executive Secretariat
Plusieurs déclarations interprétatives présentées au Secrétariat exécutif

it is understood that interpretative statements, which are not legally binding,
il est entendu que les déclarations interprétatives, qui ne sont pas juridiquement contraignantes,