INTRA-STATE CONFLICTS - traduction en Français

• conflits internes
• conflits intra-étatiques
• conflits interétatiques
• conflits intérieurs
• conflits intraétatiques
• conflits entre états
• conflit interne
• conflits civils
• intra-state conflicts

Exemples d'utilisation de Intra-state conflicts en Anglais et leurs traductions en Français

In most intra-State conflicts, armed groups exercise de facto control of parts of a country
Dans la plupart des conflits internes, des groupes armés tiennent de facto des parties du pays et exercent leur contrôle

In most intra-State conflicts armed groups have gained control over part of a country's territory
Dans la plupart des conflits internes, en effet, des groupes armés exercent leur contrôle sur une partie du territoire du pays concerné

Although widely attributable to ethnic and other intra-state conflicts,"ethnic cleansing" is missing from the list of crimes against humanity.
Bien qu'il soit largement imputable à des conflits ethniques ou autres conflits à l'intérieur de l'État, ne figure pas dans la liste des"crimes contre l'humanité.

South Africa is concerned that intra-State conflicts in Africa continue to pose a threat to the continent's stability.
L'Afrique du Sud juge préoccupant le fait que les conflits internes en Afrique continuent de constituer une menace pour la stabilité du continent.

Many intra-State conflicts arise from the denial of basic human rights to minorities
Beaucoup de conflits à l'intérieur d'États sont dus au fait que des minorités,

disease and inter- and intra-state conflicts were the major threats to peace
la maladie et les conflits internes ou entre États sont les principales menaces à la paix

My country believes that the United Nations has a fundamental role to play in finding solutions to intra-State conflicts.
S'agissant du problème des conflits intra-étatiques, le rôle de l'Organisation des Nations Unies en vue de trouver des solutions à ces problèmes, mon pays en convient, est fondamental.

we have a lot of intra-State conflicts that have their roots in the scarcity of resources.
nous connaissons de nombreux conflits interétatiques qui trouvent leur origine dans le manque de ressources.

Intra-State conflicts, threats of terrorism,
Les conflits internes, les menaces terroristes,

not intra-State conflicts.
non pas les conflits internes.

the notion of common threats is defined, encompassing inter-State and intra-State conflicts.
notion de menaces communes, englobant les conflits actuels inter-États et intraétatiques.

from inter-State wars to intra-State conflicts.
des guerres entre les États à des conflits à l'intérieur des États.

when peacekeeping forces were often involved in intra-State conflicts.
où les forces de maintien de la paix interviennent souvent dans des conflits à l'intérieur des États.

intervention to try to resolve intra-State conflicts has prompted legitimate concern among many countries.
plus en plus aux mesures de contrainte et d'intervention pour essayer de régler les conflits internes.

Mr. Kydyrov(Kyrgyzstan) said that United Nations peacekeeping operations were often the best means of resolving intra-State conflicts of an ethnic or religious nature.
Kydyrov(Kirghizistan) dit que les opérations de maintien de la paix des Nations Unies sont souvent le meilleur moyen de résoudre les conflits internes de nature ethnique ou religieuse.

In Uganda there has been significant progress in preventing and reducing intra-state conflicts.
L'Ouganda a fait d'importants progrès dans la réduction et la prévention des conflits dans les États.

an increase in natural disasters and protracted intra-State conflicts.
la multiplication des catastrophes naturelles et l'enkystement des conflits intra-étatiques.

Those delegations also considered that the mention of intra-State conflicts went beyond the authority given by the Charter to the Security Council in its function to take measures in order to maintain international peace and security.
Ces délégations ont également estimé que la mention des conflits internes outrepassait les pouvoirs accordés par la Charte au Conseil de sécurité pour ce qui était de prendre des mesures en vue de maintenir la paix et la sécurité internationales.

Complex intra-State conflicts required a multi-pronged approach that covered military, security, civil,
Les conflits intra-étatiques complexes exigent une approche concertée qui couvre l'aspect militaire,

The rise in the number of intra-state conflicts, following the fall of the Berlin Wall, has resulted in a shift towards
La prolifération des conflits internes après la chute du mur de Berlin a entraîné une évolution vers des opérations pluridimensionnelles,