INTRA-STATE CONFLICTS IN SPANISH TRANSLATION

• conflictos intraestatales
• conflictos internos
• conflictos dentro de los estados
• conflictos interestatales
• conflictos intraétnicos

Examples of using Intra-state conflicts in English and their translations into Spanish

Several members also stressed that verification needed to be extended to the conventional weapons often used by transnational criminal organizations and in intra-State conflicts.
Varios miembros destacaron también que la verificación debía ampliarse a las armas convencionales que a menudo utilizan las organizaciones delictivas transnacionales o se usan en los conflictos intraestatales.

deal with inter-State conflicts, the Security Council has increasingly moved towards handling intra-State conflicts in the post-cold-war era.
el Consejo de Seguridad ha ido pasando a encargarse de conflictos intraestatales en la época posterior a la guerra fría.

modality for dealing with intra-State conflicts by having the main protagonist present.
la modalidad adecuados para examinar los conflictos internos de los Estados con la presencia del protagonista principal.

Those delegations also considered that the mention of intra-State conflicts went beyond the authority given by the Charter to the Security Council in its function to take measures in order to maintain international peace and security.
Esas delegaciones consideraban asimismo que la mención de los conflictos intraestatales excedían la autoridad conferida por la Carta al Consejo de Seguridad en su función de adoptar medidas para mantener la paz y la seguridad internacionales.

Xiii as some intra-state conflicts in West Africa can be interlinked with other regional conflicts,
Xiii Debido a que algunos conflictos intraestatales en África occidental pueden estar relacionados con otros conflictos regionales,

Today intra-State conflicts are compounded by threats arising from organized crime,
Hoy en día los conflictos internos se ven agravados por las amenazas procedentes de la delincuencia organizada,

Dialogue and soft power have helped resolve various intra-State conflicts-- including in Aceh, where two years ago we reached a peaceful political settlement that permanently ended the conflict.
El diálogo y el poder blando han contribuido a solucionar diversos conflictos dentro de los Estados, entre otros el de Aceh, donde hace dos años logramos un arreglo político pacífico que puso fin al conflicto de manera permanente.

Small arms and light weapons were closely associated with intra-State conflicts, the collapse of the rule of law,
Esas armas estaban estrechamente asociadas con los conflictos internos, la destrucción del Estado de derecho,

Once again, we underscore our concern over the continuation and intensification of intra-State conflicts, intertribal violence
Destacamos una vez más nuestra preocupación por el mantenimiento y el agravamiento de los conflictos intraestatales, la violencia intertribal

These intra-State conflicts have been marked by extreme savagery,
Estos conflictos interestatales han estado marcados por una barbarie extrema,

characterized by the emergence of intra-State conflicts, emphasize the urgent need to deal with the causes of conflicts
que se caracterizan por la emergencia de conflictos intraestatales, acentúan la urgencia de enfrentar las causas de los conflictos

In recent years there have been an increasing number of conflicts across the globe, many of them intra-State conflicts that tear nations apart,
En años recientes se ha registrado un aumento del número de conflictos en todo el mundo; muchos de ellos son conflictos internos que desgajan a las naciones

Yet, intra-State conflicts continue to rage in many parts of the world even as the international community faces a multitude of new
No obstante, los conflictos dentro de los Estados continúan estallando en muchas partes del mundo, incluso en momentos en que la comunidad internacional

These intra-State conflicts not only give rise to large-scale displacement of persons
Esos conflictos intraestatales no sólo dan lugar a desplazamientos a gran escala de personas

As we approach the next millennium, we are alarmed at the endemic violence that stems from intra-State conflicts, social strife,
Al acercarnos al próximo milenio, nos sentimos alarmados por la violencia endémica resultante de los conflictos dentro de los Estados, las luchas sociales,

That development was basically related to the spill-over of intra-State conflicts whose complex nature called for an integrated approach to address security, human rights, population displacement
Esa evolución del carácter de las operaciones deriva esencialmente del desbordamiento de los conflictos internos, cuya complejidad exige un enfoque integrado para hacer frente a las cuestiones de seguridad,

States where conventional weapons are used, and also because of the prevalence of intra-State conflicts and terrorism in various parts of the world.
siempre hay conflictos armados interestatales en los que se utilizan armas convencionales y a la prevalencia de conflictos interestatales y el terrorismo en diversos lugares del mundo.

Its further discussion should be held on the basis of the approaches agreed upon at the UN Summit in 2005 that reaffirmed the need to observe the principles of the UN Charter with regard to response to intra-State conflicts.
Los futuros debates sobre esto deben realizarse tomando como base aquellos enfoques que fueron acordados en la Cumbre de la ONU en 2005 y que confirman la necesidad de cumplir los principios de los Estatutos, referentes a la reacción a los conflictos internos de un país.

subregional integration schemes was helping to diffuse inter-State tensions and to prevent intra-State conflicts.
de integración regional y subregional están contribuyendo a disminuir las tensiones entre Estados y a prevenir conflictos dentro de los Estados.

was actively involved in the improvement of new techniques to address the spate of intra-State conflicts.
participó activamente en la mejora de las nuevas técnicas para responder a la avalancha de conflictos intraestatales.