INTER-STATE CONFLICTS IN SPANISH TRANSLATION

• conflictos interestatales
• conflictos entre estados

Examples of using Inter-state conflicts in English and their translations into Spanish

conflicts between governmental authorities and"> organized armed groups as well as inter-State conflicts.
conflictos armados internos"> entre autoridades gubernamentales y grupos armados organizados como los conflictos entre Estados.

The experience of mediation in Africa since the independence of the African States is replete with lessons regarding the role of this mechanism in settling the numerous internal crises or inter-State conflicts that our countries have experienced.
Desde la independencia de los Estados africanos, en la experiencia de la mediación en África se pueden hallar muchas enseñanzas con respecto al papel de este mecanismo en la solución de las numerosas crisis internas o los conflictos interestatales que nuestros países han experimentado.

the Special Rapporteur had wisely decided not to limit the scope of the draft articles to inter-State conflicts but to extend it to some non-international conflicts..
el Relator Especial decidió acertadamente no limitar el alcance del proyecto a los conflictos entre Estados sino ampliarlo a algunos conflictos no internacionales.

progress was made towards the resolution of inter-state conflicts.
fueron relativamente estables y se avanzó hacia la solución de los conflictos interestatales.

with a decrease in the number of inter-State conflicts and an increase in the prevalence of intra-State tension
con un menor número de conflictos entre Estados pero un aumento del predominio de tensiones intraestatales

socio-economic development will continue to elude various regions should they fail to address the central issues of inter-State conflicts.
la seguridad y el desarrollo socioeconómico seguirán siendo inalcanzables para diversas regiones, si no se abordan los problemas fundamentales de los conflictos interestatales.

the proliferation of weapons of mass destruction, as well as the inter-State conflicts that the United Nations Charter was originally intended to address.
las enfermedades contagiosas, el terrorismo y la proliferación de armas de destrucción en masa, además de los conflictos entre Estados que originalmente la Carta tenía la intención de abordar.

civil wars and other inter-State conflicts are creating tens of thousands,
las guerras civiles y otros conflictos interestatales generan decenas de miles,

peacekeeping and peace-building, to assist Member States in tackling internal as well as more traditional inter-State conflicts.
la consolidación de la paz, para ayudar a los Estados Miembros a resolver conflictos internos y conflictos entre Estados de índole más tradicional.

Unlike the inter-State conflicts which traditionally have preoccupied the United Nations,
A diferencia de los conflictos entre los Estados, que han preocupado tradicionalmente a las Naciones Unidas,

Instead, in a clear demonstration of injustice unprecedented in the history of inter-State conflicts, an arms embargo was imposed by the League on both the aggressor,
En lugar de ello, en una clara demostración de injusticia sin precedentes en la historia de los conflictos entre los Estados, la Sociedad de las Naciones impuso un embargo de armas tanto contra el agresor,

for defusing tensions arising from inter-State conflicts.
para la disipación de las tiranteces derivadas de conflictos entre los Estados.

to resolve existing crises, including those arising from ethnic and sectarian strife, as well as inter-State conflicts.
el mundo debe encontrar modos de solucionar las crisis actuales surgidas de disputas entre pueblos o religiones, así como los conflictos entre Estados.

the United Nations helped to reduce the threat of inter-State conflicts through the Secretary-General's"good offices", or quiet diplomacy aimed at defusing crises
las Naciones Unidas han ayudado a reducir la amenaza de los conflictos interestatales mediante los" buenos oficios" de el Secretario General o mediante una diplomacia

This is as true of inter-state conflicts as it is of internal ones,
Ello ocurre así tanto en el caso de los conflictos entre Estados como en el de los conflictos internos,

It emphasizes that while some analysts see a positive trend- a decline in the number of inter-state conflicts waged around the world since the 1990s
En él se hace hincapié en que a pesar de que algunos analistas observan una tendencia positiva-un descenso en el número de conflictos interestatales en el mundo desde los años 1990

Mr. Muburi-Muita(Kenya) said that the international community was witnessing fewer inter-State conflicts and more intra-State conflicts,
El Sr. Muburi-Muita(Kenya) dice que la comunidad internacional cada vez presencia menos conflictos entre estados y más conflictos internos,

that continue to threaten peace in various parts of the world through protracted inter-State conflicts, civil wars,
que siguen poniendo en peligro la paz en diversas partes del mundo mediante los conflictos interestatales prolongados, las guerras civiles,

Mr. Idris(Eritrea) said that as inter-State conflicts, formerly the main preoccupation of peacekeeping, had been superseded by intra-State conflicts,
El Sr. Idris(Eritrea) dice que, al haber sido sustituidos gradualmente los conflictos entre Estados, que anteriormente eran la principal preocupación de las operaciones de mantenimiento de la paz,

credibility to resolve inter-State conflicts and crises that, due to their dimensions,
la credibilidad para resolver los conflictos interestatales y las crisis que, debido a sus dimensiones,