INTER-STATE CONFLICTS in French translation

• conflits entre états
• conflits interétatiques
• conflits inter-états
• conflits entre etats

Examples of using Inter-state conflicts in English and their translations into French

The Special Rapporteur observed that a key issue with draft article 1 was whether the draft articles should be applied solely to inter-State conflicts or also to non-international conflicts..
Le Rapporteur spécial a fait observer qu'une question essentielle à propos du projet d'article 1 était celle de savoir si le projet d'articles devait s'appliquer aux seuls conflits interétatiques ou également à des conflits non internationaux.

Unlike the inter-State conflicts which traditionally have preoccupied the United Nations,
Contrairement aux conflits entre États qui ont de tout temps retenu l'attention des Nations Unies,

When it comes to inter-State conflicts, international law addresses not only a host of topics apposite to the jus in bello, but also the crucial
Dans le cas des conflits entre États, le droit international traite non seulement d'une multiplicité de sujets en relation avec le jus in bello,

1994 at least 90 armed conflicts only four of which were inter-State conflicts, occurred in the world.
pas moins de 90 conflits armés ont éclaté dans le monde, dont 4 seulement étaient des conflits entre États.

security and socio-economic development will continue to elude various regions should they fail to address the central issues of inter-State conflicts.
de développement socio-économique continueront d'être irréalisables dans certaines régions, si l'on ne parvient pas à traiter des questions centrales liées aux conflits entre États.

in a number of cases, developing into inter-State conflicts.
dans bien des cas se transforment en conflits entre États.

Many violent civil wars had ended and there were fewer inter-State conflicts; however,
De nombreuses guerres civiles violentes sont achevées et les conflits entre États sont moins nombreux;

an increase in intra-State and inter-State conflicts and the continuing spread of HIV/AIDS posed significant threats with increasingly distinct gender dimensions.
la multiplication des conflits internationaux et des guerres civiles et la propagation du VIH/sida constituent des menaces importantes et touchent toujours davantage les femmes que les hommes.

As pointed out in chapter 2, inter-state conflicts have declined in number worldwide,
Comme on le découvrira dans le chapitre 2, les conflits entre les États ont diminué en nombre partout dans le monde,

The experience of mediation in Africa since the independence of the African States is replete with lessons regarding the role of this mechanism in settling the numerous internal crises or inter-State conflicts that our countries have experienced.
L'expérience de la médiation en Afrique depuis les indépendances des États africains est riche d'enseignements sur le rôle de ce mécanisme dans le règlement de nombreuses crises internes ou de conflits interétatiques que nos pays ont connus.

as well as inter-State conflicts.
ainsi que de conflits interétatiques.

Sustaining these efforts, including the management of internal and inter-State conflicts and the associated problems of refugees
La poursuite de ces efforts, notamment ceux qui touchaient à la gestion des conflits internes et des conflits entre États ainsi qu'aux problèmes connexes des réfugiés

Although the number of inter-State conflicts has declined,
Malgré la diminution du nombre de conflits entre États, ceux liés aux ressources naturelles,

civil wars, inter-State conflicts, border disputes,
des guerres civiles, des conflits interétatiques, des affrontements frontaliers,

the proliferation of weapons of mass destruction, as well as the inter-State conflicts that the United Nations Charter was originally intended to address.
les maladies infectieuses, le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive ainsi que des conflits entre États que visait à l'origine la Charte des Nations Unies.

as well as foreign occupation, inter-State conflicts, terrorism, human trafficking
les violations des droits de l'homme, ainsi que l'occupation étrangère, les conflits entre États, le terrorisme, la traite des êtres humains

weapons that have been used in recent inter-State conflicts and that unfortunately remain within the inventories of some States.
autant d'armes de choix pour les groupes terroristes, des armes qui ont été utilisées récemment dans des conflits entre États et qui, malheureusement, font toujours parties des stocks de certains États..

Mr. Muburi-Muita(Kenya) said that the international community was witnessing fewer inter-State conflicts and more intra-State conflicts,
Muburi-Muita(Kenya) indique que la communauté internationale assiste à moins de conflits interétatiques mais à plus de conflits intra-étatiques,

The increase in intra- and inter-State conflicts, particularly in Africa,
La multiplication des conflits entre et à l'intérieur des pays,

The United Nations has been more successful in addressing inter-State conflicts through the good offices and preventive diplomacy actions of the Secretary-General
L'Organisation des Nations Unies a eu plus de succès pour ce qui est de s'attaquer aux conflits entre les États, grâce aux bons offices