INTER-STATE in French translation

• interétatique
• inter-états
• inter-etats
• intergouvernemental
• interétats
• interétatiques
• internationaux
• inter-étatiques
• inter-state
• internationales
• intergouvernementaux
• intergouvernementales
• inter-étatique
• international
• intergouvernementale
• internationale

Examples of using Inter-state in English and their translations into French

The repeal of sanctions by the United States could be a prerequisite for future normalization of inter-State relations between the United States and the Republic of Cuba.
La levée de ces sanctions pourrait préluder à une normalisation des relations intergouvernementales entre les États-Unis d'Amérique et Cuba.

Strengthen national and inter-state efforts to prevent persons from moving across boundaries for illegal purposes.
Renforcer les mesures aux niveaux national et international pour contrecarrer les personnes se déplaçant dans le but de commettre des actes illégaux.

International practice shows that any inter-State association passes through various stages in its development
Il ressort de la pratique internationale que toute union intergouvernementale traverse différentes étapes de développement,

intra-state, inter-state or transnational.
infranational, international ou transnational.

including regulation at the inter-State, regional and global levels.
notamment à l'échelle intergouvernementale, régionale et mondiale.

Chhattisgarh has constituted a State-level Committee to monitor inter-state adoption and other related issues.
Le Chhattisgarh a créé un comité d'État chargé de suivre l'adoption internationale et d'autres questions connexes.

To establish the Fund for Assistance to the Republic of Tajikistan(hereinafter referred to as the Fund) as an inter-State organization.
Créer le Fonds d'assistance à la République du Tadjikistan(ci-après désigné"le Fonds") en tant qu'organisation intergouvernementale.

of coastal defence solutions, at local, national and inter-State levels.
tant au niveau local que national et inter Etats.

In 2012, the following inter-state land optic fibre connections were completed:
En 2012, les connexions terrestres inter-états en fibre optique suivantes ont été achevées:

The formal commitments of the States in the various existing Inter-State frameworks Abidjan Convention,
Les engagements formels des Etats dans les différentes cadres Inter-états existants Convention d'Abidjan,

Australia's first inter-state championship was played in Brisbane in 1947
Le premier championnat inter-État australien a été joué à Brisbane en 1947

Work with peacekeeping missions to design effective strategies to control weapons during the peace process following an internal or inter-State conflict;
Travailler avec les missions de maintien de la paix pour concevoir des stratégies efficaces de contrôle d'armes au cours du processus de paix à la suite d'un conflit interne ou inter-états;

The Russian Federation favours friendly inter-State relations with Georgia and appeals to Tbilisi to cooperate in the fight against terrorism in the Caucasus.
La Fédération de Russie est favorable à des relations amicales, d'État à État, avec la Géorgie et appelle Tbilissi à la coopération dans la lutte contre le terrorisme au Caucase.

despite originally providing for both individual and inter-state disputes.
un règlement de différends inter-états.

Inter-State cooperation and assistance are normally based on the principle of reciprocity.
La coopération et l'assistance entre les États sont en général fondées sur le principe de la réciprocité.

Whilst the possibility of inter-State complaints is left open, the principal way of ensuring compliance is through monitoring.
Si l'éventualité de plaintes émanant d'États subsiste, le principal moyen d'assurer le respect de ce droit est le contrôle.

In addition, regional inter-State cooperation must be urgently improved to overcome persistent barriers to establishing accountability for war time atrocities.
De plus, la coopération des États de la région doit être renforcée de toute urgence afin que soient surmontés les obstacles persistants au jugement des responsables des atrocités commises pendant la guerre.

International and regional organizations should encourage inter-State cooperation. They may also have an important role to play on their own.
Les organisations internationales et régionales devraient encourager les États à coopérer et peuvent avoir un rôle important à jouer individuellement.

The Committee is also competent to examine inter-State communications with respect to 48 States parties, which have made a declaration pursuant to article 41 of the Covenant.
Il a également compétence pour examiner les communications émanant des 48 États parties qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte.

The different procedural arrangements under the respective treaties aim at finding an amicable solution to inter-State complaints.
Les différentes procédures prévues par chacun des traités visent à trouver une solution amiable aux plaintes d'États contre d'autres États.