Examples of using Inter-state in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
First are“inter-state lies,” deceptions aimed at other countries to gain or retain some advantage over them.
The question of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, as well as the question of jurisdictional immunity of States, are matters concerning inter-State relations.
Some members felt that it was necessary to include such a provision since the draft articles were to apply to inter-State relations.
有些委员认为，必须列入这样一项规定，因为本条款草案是要适用于国与国之间的关系中。The African Group called on all Member States to support such reform, since double standards in the application of international law were bound to lead to chaos in inter-State relations.
非洲集团呼吁所有会员国支持这些改革，因为执行国际法时的双重标准，必然导致国家间关系的混乱。The issue of guarantees in cases of extradition had recently raised a number of concerns and become the subject of inter-State negotiations.
引渡案件中的担保问题最近引起许多关切，并成为国家间谈判的主题。A diplomatic démarche on the other hand, is designed to bring the matter to the international, or inter-State, level and is ultimately capable of resulting in international litigation.
而外交交涉行动的目的则在于将有关事项提到国际或者国家间一级，最终可能导致国际诉讼。However, along with the obvious benefits, globalization entails the danger of a lopsided distribution of these benefits, both at the inter-State and intra-State levels.
然而，除了明显的利益以外，全球化带有在国内和国与国之间不平衡地分配这些好处的危险。The International Tribunal for the Law of the Sea and the African Court on Human and Peoples' Rights are courts that determine inter-State disputes and have no criminal jurisdiction.
国际海洋法法庭及非洲人权和人民权利法院是裁定国家间争端的法院，无刑事管辖权。The topic of diplomatic protection involved a series of complex theoretical and practical questions and had a bearing on inter-State relations.
外交保护的专题涉及一系列复杂的理论和实践问题，而且影响到国家间的关系。The Yugoslav side has presented its arguments, which constitute the legal basis of its position on the stretching of the inter-state border.
南斯拉夫方面已提出了其论据,这些论据构成其关于延伸国家间边界立场的法律依据。The Iran-United States Claims Tribunal, established by the Algiers Declarations of 1981, does not provide for inter-State claims on behalf of nationals.
年《阿尔及尔宣言》所设伊朗－美国索赔法庭未就代表国民提出国家间索赔问题作出规定。Each regional State should affirm its respect for international laws and conventions concerning extradition, and should seek to conclude inter-State cooperation agreements.
本区域各国应确认尊重关于引渡的国际法和公约，并应努力缔结国家间合作协议。The empirical analysis shows that the presence and location of oil are significant and quantitatively important predictors of inter-State conflicts after WW2.
实证分析表明，二次世界大战之后，石油的存在和位置是国家间冲突显著且数量上重要的预测因素。Although the world has seen few inter-State wars over the past 60 years, the threat of inter-State war has not vanished.
过去60年来，世界很少发生国家间的战争，但国家间战争的威胁并未消失。Sovereign equality, territorial integrity, political independence, non-interference and the peaceful settlement of international disputes have become the bedrock of inter-State relations.
主权平等、领土完整、政治独立、不干涉以及和平解决国际争端，已成为国家间关系的基石。The main objective of the scheme is to assist states and Union Territories that are contributing in controlling the inter-state and cross-border drug trafficking.
该计划的主要目标是协助各州和联盟领土在控制国家间和跨境贩毒方面发挥作用。In the United States, the earliest known exposition card was issued in 1873, showing the main building of the Inter-State Industrial Exposition in Chicago.
在美国，最早的博览会卡于1873年发行，展示了芝加哥国家间工业博览会的主楼。(a) If they commit an offence specified in the international legal norms recognized by the Republic of Tajikistan or in an inter-State treaty or agreement;
(a)他们实施了塔吉克斯坦共和国所承认的国际法律准则中、或在国家间条约或协定中具体指明的犯罪；.The United Nations also continued to work with the Cameroon-Nigeria Mixed Commission with a view to finding a lasting solution to the inter-State border problem.
联合国还继续同喀麦隆-尼日利亚混合委员会合作，寻找持久解决国家间边界问题的办法。However, the right of States to defend themselves was one of the two lawful exceptions to the Charter' s broad ban on the use of inter-State force.
但各国保卫自己的权利是对《宪章》广泛禁止国家间使用武力的两项合法例外之一。
