INTER-STATE in Arabic translation

• الدولية
• الدول
• المشتركة
• فيما بين
• الدولي
• دولية
• دولة
• دولي
• دول

Examples of using Inter-state in English and their translations into Arabic

(f) The conformity of inter-State agreements of the Republic of Azerbaijan which have not yet come into force with the Constitution of the Republic of Azerbaijan;
(و) مدى مطابقة الاتفاقات الدولية التي أبرمتها جمهورية أذربيجان ولم تصبح بعد سارية المفعول لدستور جمهورية أذربيجان

The heads of State noted the importance of speedily resolving the entire range of questions related to the legal determination of inter-State borders.
أن رؤساء الدول الأعضاء يحيطون علما بأهمية التعجيل بإيجاد حل لجميع المشاكل المتصلة بالنواحي القانونية لترسيم الحدود الدولية

In both United Nations documents and international law, the term" conflict" is generally employed to refer to violent and armed clashes between either inter-State or intra-State actors.
إن عبارة" المنازعات"، سواء في وثائق الأمم المتحدة أم في القانون الدولي، تستخدم عادة للإشارة إلى المصادمات العنيفة والمسلحة التي تحدث إما في ما بين الدول أو داخلها

As a result of inter-State and intra-State conflicts in the continent, the problems of African refugees and displaced persons have grown in magnitude while resources have been dwindling.
ونتيجـــة للصراعات الدائرة في القارة فيما بين الدول وفي داخلها، تعاظمت مشاكل الﻻجئين والمشردين في حجمها، بينما تضاءلت الموارد

All this points to the continuity of the Albanian policy, the aim of which is to bring into question the very existence of the inter-State border with the Federal Republic of Yugoslavia.
وكل ذلك يشير الى استمرار السياسة اﻷلبانية التي ترمي الى التشكيك في مجرد وجود الحدود الدولية مع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية

The Committee also welcomes the fact that the State party has recognized the competence of the Committee, under articles 31 and 32 of the Convention, in respect of individual and inter-State communications.
كما ترحب اللجنة باعتراف الدولة الطرف باختصاص اللجنة، بالنظر في البلاغات المقدمة من الأفراد ومن الدول بموجب المادتين 31 و32 من الاتفاقية

The threat or the use of force to resolve disputes-- whether inter-State or intra-State-- militates against national economic and social progress and must therefore be condemned.
فالتهديد باستعمال القوة أو استعمالها في حل المنازعات- سواء كان ذلك داخل الدولة أو فيما بين الدول- يعمل ضد التقدم الاقتصادي والاجتماعي الوطني، وينبغي إدانته

It is essential, in deciding on reform, that we be guided by the need to preserve the inter-State nature of this world Organization.
ومن الضروري أن نهتدي في اتخاذ القرارات بشأن الإصلاح بضرورة المحافظة على الطابع الدولي لهذه المنظمة العالمية

The view was expressed that the relationship between organized crime and intra-State and inter-State conflict was not symbiotic.
وأعرب عن رأي يقول بأن العلاقة بين الجريمة المنظمة والنزاعات داخل البلدان وفيما بينها ليست علاقة تكافلية

To establish the Fund for Assistance to the Republic of Tajikistan(hereinafter referred to as the Fund) as an inter-State organization.
إنشاء صندوق لمساعدة جمهورية طاجيكستان يشار إليه فيما يلي بوصفه الصندوق بصفته منظمة دولية

Tajikistan(hereinafter referred to as the Fund) is an inter-State organization.
يلي بوصفه الصندوق منظمة دولية

Inter-State security cooperation among the Central African countries:
التعاون فيما بين دول وسط أفريقيا في المجال الأمني: تقرير عن الاستعدادات

The principle of non-refoulement and the inter-State transfer of persons 52- 53 18.
كاف- مبدأ عدم الإعادة القسرية وترحيل الأشخاص من دولة إلى أخرى 52-53 21

The goal of achieving peace and prosperity remains the highest priority of the international community, yet inter-State conflict, terrorism and unlawful unilateral sanctions and interventions continue to impede that goal.
يبقى هدف تحقيق السلام والازدهار الأولوية العليا للمجتمع الدولي، لكن الصراعات داخل الدول، والإرهاب والجزاءات والتدخلات الأحادية غير القانونية لا تزال تعيق ذلك الهدف

The Parties shall define an inter-State strategy for education and develop joint programmes for instructing students and training and retraining specialists.
تقوم اﻷطراف بتحديد استراتيجية مشتركة بين الدول للتعليم وبوضع برامج مشتركة لتعليم الطلبة، وتدريب المتخصصين وإعادة تدريبهم

The Committee is also competent to examine inter-State communications with respect to 46 States parties that have made a declaration pursuant to article 41 of the Covenant.
وللجنة أيضا صلاحية النظر في الرسائل المتبادلة بين الدول بالنسبة للدول الأطراف التي أصدرت إعلانا عملا بالمادة 41 من العهد، وعددها 46 دولة

Inter-State proceedings; Application 8007/77(Cyprus v. Turkey)
إجراءات مشتركة بين الدول Inter-State proceeding: Application 8007/77(Cyprus v. Turkey)

Council members welcomed the steps taken by both parties to form an inter-State commission to address the outstanding issues of the common border and demilitarization.
ورحب أعضاء المجلس بالخطوات التي اتخذها الطرفان لتشكيل لجنة مشتركة بين الدولتين لمعالجة القضايا المعلقة المتعلقة بالحدود المشتركة وتجريدها من السلاح

An inter-State special-purpose information programme had been launched as a means of countering current threats and challenges through an international anti-terrorist media forum.
وشرع في تنفيذ برنامج المعلومات المخصص الغرض المشترك بين الدول باعتباره وسيلة للتصدي للتهديدات والتحديات الراهنة من خلال منتدى دولي لوسائط الإعلام في مجال مكافحة الإرهاب

The Group is of the opinion that inter-State cooperation in the Great Lakes region is one of the most powerful tools available to counter violations of the arms embargo.
يرى الفريق أن التعاون فيما بين دول منطقة البحيرات الكبرى هو إحدى أهم الأدوات الفعالة المتاحة لمكافحة انتهاكات أحكام حظر الأسلحة