INTER-STATE in Slovak translation

• medzištátnych
• medzi štátmi
• medzinárodnej
• medzištátne
• medzištátna
• medzištátny

Examples of using Inter-state in English and their translations into Slovak

While acknowledging the sensitivities of inter-state police co-operation, the EESC believes
EHSV uznáva, že medzištátna policajná spolupráca je citlivá otázka,

(b) regional or inter-State bodies to which one or more ACP States belong,
Regionálne alebo medzištátne orgány, ku ktorým patrí jeden alebo viacero štátov AKT,

does not require an inter-state movement nor legislative acts from Congress.
nevyžaduje pohyb medzi štátmi ani legislatívne akty zo strany Kongresu.

the steadily growing groundswell of opinion challenging the EU itself as an imperialist inter-state union of European capital.
nezastavia neustály nárast názorov spochybňujúcich samotnú EÚ ako imperialistický medzištátny zväz európskeho kapitálu.

Direct aid to civil society under the Cotonou Agreement has ultimately turned out to be no more than unfulfilled promises because the Cotonou Agreement is essentially an inter-state agreement that only partially respects the presence of participatory civil society action on the ground;
Priama pomoc občianskej spoločnosti stanovená dohodou z Cotonou je následne iba nedodržaným sľubom, pretože dohoda z Cotonou je hlavne medzištátna dohoda, ktorá iba sčasti rešpektuje prítomnosť a činnosť občianskej spoločnosti v teréne.

which involves African Inter-State organisations, States
čo zahŕňa africké medzištátne organizácie, štáty

one for the regional inter-state programme for the periods 2002 to 2004
jeden za každú krajinu a jeden za regionálny medzištátny program na obdobia rokov 2002- 2004

Direct aid to civil society under the Cotonou Agreement has failed to live up to its promises because the Cotonou Agreement is essentially an inter-state agreement that failed from the start to reckon with the presence of civil society action on the ground;
Priama pomoc občianskej spoločnosti stanovená dohodou z Cotonou je následne iba nedodržaným sľubom, pretože dohoda z Cotonou je hlavne medzištátna dohoda, ktorá iba sčasti rešpektuje prítomnosť a činnosť občianskej spoločnosti v teréne.

government transitions, inter-state contestation, and violent extremist movements.
prenos vládnej moci, medzištátne spory a násilné extrémistické hnutia.

marked by inter-state conflicts, ethnic
poznačeného medzištátnymi konfliktmi, etnickým

For centralised management Ń centrally managed regional inter-state programme Ń there were several shortcomings:(a)
V prípade centralizovaného hospodárenia- centrálne riadeného regionálneho medzištátneho programu- sa zistilo niekoľko nedostatkov:

reporting obligations(including inter-state notification) and enforcement instruments.
povinnosti predkladať správy(vrátane medzištátneho oznámenia) a o donucovacích nástrojoch.

One of the major plus points of the Round Tables is that they allow for discussions that are less constrained by formal inter-state diplomacy than the other political and technical dialogues between China and the EU.
Jedným z najpozitívnejších aspektov okrúhlych stolov je skutočnosť, že diskusie nie sú natoľko zviazané oficiálnou medzištátnou diplomaciou ako ostatné politické a odborné dialógy medzi Čínou a EÚ.

the use of issues connected with Slovak-Hungarian relations(inter-ethnic and inter-state) and the status of Hungarian minority in Slovakia for the purposes of political
t. j. využitiu problematiky slovensko-maďarských vzťahov(interetnických a medzištátnych) a postavenia maďarskej menšiny v SR na politickú

renewal or amendment of an inter-state agreement or a protocol concluded, in a single vote by a majority of the votes cast without amendments
zmenou či doplnením medzinárodnej dohody alebo finančného protokolu uzavretého Európskou úniou v jedinom hlasovaní väčšinou odovzdaných hlasov,

shall cooperate with other parties to the Basle Convention and inter-State organizations directy or through the Secretariat of the Basle Convention,
spolupracujú s ostatnými zmluvnými stranami Bazilejského dohovoru a medzištátnymi organizáciami, okrem iného vo forme výmeny a/alebo zdieľania informácií,

except the waterways where international and inter-state regime of navigation shall be applied,
na ktorých platí medzinárodný a medzištátny plavebný režim, prístavných miest, zimných prístavísk,

Inter-State Competition and….
Celoštátna postupová súťaž a….

An optional inter-state complaints procedure(Article 10), and.
Mechanizmus riešenia sporov medzi štátmi(článok 10) a.

This reform has obviously not done away with inter-state disparities.
Koordinácia neodstraňuje takéto rozdiely medzi členskými štátmi.