INTER-STATE in German translation

• zwischenstaatliche
• zwischen Staaten
• zwischenstaatlichen
• zwischenstaatlicher
• zwischenstaatliches

Examples of using Inter-state in English and their translations into German

At an inter-state level this co-operation also includes non-binding support on defence issues
Zwischen den Staaten umfaßt diese Zusammenarbeit auch die unverbindliche Unterstützung in Fragen der Verteidigung,

A Chamber shall decide on the admissibility and merits of inter-State applications submitted under Article 33.
Eine Kammer entscheidet über die Zulässigkeit und Begründetheit der nach Artikel 33 erhobenen Staatenbeschwerden.

Understanding interests and positions in current inter-state and domestic conflicts
Interessen und Positionen in aktuellen zwischen- und innerstaatlichen Konflikten verstehen

Both internal and inter-state conflicts concerning water are threatening to increase.
Sowohl innerstaatliche als auch zwischenstaatliche Konflikte um Wasser drohen zuzunehmen.

Inter-State and interoperable solutions are the only viable ones.
Gemeinsame Lösungen zwischen Staaten und zwischen Unternehmen sind die einzige Option.

Regional and inter-State NGOs to which the ACP States belong;
Die regionalen und zwischenstaatlichen NRO, denen die AKP-Staaten angehören;

This is not an inter-state conflict over boundary lines.
Das ist kein zwischenstaatlicher Konflikt wegen irgendwelchen Grenzverläufen.

TACIS inter-State programme.
Zwischenstaatliches TACIS-Programm 1998.

Mediation in inter-state and intra-state conflicts.
Mediation in zwischenstaatlichen und innerstaatlichen Konflikten.

Inter-state connections need to be encouraged;
Zwischenstaatliche Verbindungen müssen gefördert werden.

CILSS Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel.
CILSS Zwischenstaatlicher Ausschuß zur Bekämpfung der Dürre im Sahel.

The Court deals with individual and inter-State petitions.
Das Gericht befasst sich mit individuellen und zwischenstaatlichen Petitionen.

There are strong inter-state and inter-regional implications in all these policies.
Diese Politiken haben sämtlich starke zwischenstaatliche und interregionale Implikationen.

The number and complexity of intra-state and inter-state conflicts is rising worldwide.
Weltweit steigen die Zahl und die Komplexität innerstaatlicher und zwischenstaatlicher Konflikte.

International humanitarian law was developed based on the premises of inter-state law and inter-state war.
Das humanitäre Völkerrecht wurde auf den Prämissen zwischenstaatlichen Rechts und zwischenstaatlicher Kriege entwickelt.

It is true that the number of large-scale inter-state wars continues to decline, and fighting is unlikely among advanced democracies and on many issues.
Es stimmt: Die Zahl großer Kriege zwischen Staaten nimmt ab und militärische Auseinandersetzungen zwischen entwickelten Demokratien und aufgrund einer Reihe von Konfliktursachen sind unwahrscheinlich.

The subsequent development of inter-State connections will then facilitate competition on the same basis in principle as with electricity.
Der anschließende Ausbau von zwischenstaatlichen Verbindungen wird dann- prinzipiell auf der gleichen Basis wie bei der Elektrizität- den Wettbewerb erleichtern.

Inter-state financial and economic groups,
Zwischenstaatliche Finanz- und Wirtschaftsgruppen,

Following the recommendations of this working group, Tacis developed its INOGATE(Inter-State Oil and Gas to Europe) programme within the
Im Anschluß an die Empfehlungen dieser Arbeitsgruppe entwickelte Tacls im Rahmen des zwischenstaatlichen Programms 1996 sein Programm INOGATE Zwischenstaatliches Projekt für Öl-

with international law and on the basis of mutual inter-state agreements.
diese Fragen im Einklang mit dem Internationalen Recht und auf der Basis zwischenstaatlicher Vereinbarungen zu lösen.